La Guermantes
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 14 decembrie 2019; verificarea necesită
1 editare .
„La Guermantes” (tot „Spre Guermantes”, „Side of the Guermantes”, „Germant”; franceză Le côté de Guermantes ; 1920 - 1921 ) este al treilea volum al epopeei lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut . Acesta ocupă centrul scenei în roman, legând fire vechi ale intrigii din volumele anterioare cu altele noi prezentate în detaliu în următoarele patru cărți. Protagonistul romanului a trecut deja prin etapa adolescenței. Are deja ceva experiență în problemele inimii și acum este gata să se dedice în întregime socializării depline la vârsta adultă.
Prototipul familiei Guermante a fost familia nobilă franceză a Reveillons. Numele de familie „Germanii” a fost ales de Proust dintr-un motiv. Se pare că evocă amintiri din perioada Franței medievale timpurii, când țara era condusă în principal de feudali germani, care au devenit fondatorii majorității generațiilor ulterioare ale nobilimii franceze. A treia carte este dedicată descrierii moravurilor și tradițiilor înaltei societăți franceze pe care le întâlnește protagonistul. Cartea conține critică socială, combinată cu numeroase schițe lirice și diverse digresiuni filozofice [1] .
Cartea a fost publicată pentru prima dată în limba rusă în 1936 într-o traducere de Adrian Frankovsky („Germant”), în 1980 a fost publicată o nouă traducere de Nikolai Lyubimov („La germani”), în 2020 o traducere de Elena Baevskaya („The Germant’s”) Latură").
Note
- ↑ „La Guermantes”, Marcel Proust | Readr - cititor din secolul XXI
Vezi și
Link -uri
 | | În cataloagele bibliografice |
|---|
|
|
|
|---|
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote