Crimă de la Abbey Grange

Crimă de la Abbey Grange
Aventura Abbey Grange
Holmes examinând cadavrul lui Sir Eustace
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
data scrierii	1904
Data primei publicări	1904
Ciclu	Întoarcerea lui Sherlock Holmes [1] și bibliografia lui Sherlock Holmes
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Adventure of the Abbey Grange este o poveste polițistă a scriitorului  englez Arthur Conan Doyle . A fost scrisă în 1904 . Inclus în colecția „ Întoarcerea lui Sherlock Holmes ”. Povestea îl prezintă pe detectivul Sherlock Holmes . Tradus în rusă de L. Ya. Borovoy .

Plot

Holmes îl trezește pe Watson dimineața devreme pentru că trebuie să se grăbească la locul crimei din Abbey Grange din Chiselhurst. Sir Eustace Brackenstall a fost ucis, probabil de tâlhari. Inspectorul Stanley Hopkins crede că este cazul celebrei bande Randall, un tată și doi fii.

La sosirea la Abbey Grange, detectivul o găsește pe Lady Brackenstall cu o vânătaie deasupra ochiului, rezultatul unei lovituri primite în timpul incidentului din noaptea precedentă.

Lady Brackenstall îi spune lui Holmes că căsătoria ei nu a fost una fericită. Sir Eustace Brackenstall era un alcoolic dur. În plus, Lady Brackenstall i-a fost greu să se adapteze la viața din Anglia după ce a locuit în Australia natală, pe care a părăsit-o în urmă cu 18 luni. A fost căsătorită de aproximativ un an.

Pe la ora unsprezece, Lady Brackenstall a verificat casa înainte de a merge la culcare. La o fereastră, ea a văzut un bărbat în vârstă cu doi mai tineri în spate. A lovit-o în față, după care a căzut și și-a pierdut cunoștința. Când s-a trezit, s-a trezit legată de un scaun de stejar și călușată. Îl văzu pe Sir Eustace intrând în cameră cu un băț și repezindu-se la intruși. Unul dintre ei l-a lovit și l-a ucis.

Cadavrul lui Sir Eustace zăcea încă la locul crimei. Pokerul metalic cu care s-a comis infracțiunea a fost îndoit, ceea ce mărturisește puterea atacatorului. Servitoarea Teresa a spus că Sir Eustace își insulta și ataca în mod regulat soția, mai ales când era beat.

Holmes analizează nodurile snurului cu care era legată Lady Brackenstall. Când a fost scos cablul, ar fi trebuit să sune soneria de la bucătărie. Cu toate acestea, era deja târziu, femeile de serviciu nu erau în casa proprietarilor, așa că nimeni nu a auzit chemarea.

Atenția lui Holmes este atrasă de o sticlă de vin pe jumătate goală și pahare. Pluta a fost scoasă cu un tirbușon dintr-un cuțit multifuncțional și doar un pahar a arătat urme ale atacatorului.

Detectivul și Watson se duc la Londra, când deodată Holmes spune că se întorc. În timp ce așteaptă trenul potrivit, Holmes ajunge la următoarele concluzii:

• Descrierea bandei Randol era binecunoscută, așa că toată lumea putea spune că ea a fost cea care l-a atacat;
• Tâlharii înainte de acest incident nu mai comiteseră alte crime de mult timp;
• Era vremea devreme pentru hoți;
• E ciudat că au lovit-o pe Lady Brackenstall pentru a o opri să țipe, când lovitura ar fi făcut-o cel mai probabil să țipe;
• Este ciudat că au recurs la crimă, când ei trei ar fi putut să-l învingă cu ușurință pe Sir Eustace;
• Ciudat că nu au jefuit casa;
• Este ciudat că nu au băut toată sticla de vin.

Holmes îi atrage atenția lui Watson asupra ochelarilor. Prezența sedimentului doar în unul dintre ele indică cu siguranță că doar două persoane au băut vin, turnând băutura într-un al treilea pahar, pentru a pretinde că trei persoane au băut vin. Din aceasta, Holmes concluzionează că Lady Brackenstall și servitoarea ei au mințit.

La întoarcerea sa la Abbey Grange, Holmes găsește alte dovezi că „tâlharii” nu erau cu siguranță familia Randall. În special, faptul că nodurile rămase după crimă au fost marine.

Holmes începe să caute un marinar care era îndrăgostit de Lady Brackenstall înainte de a părăsi Australia.

Inspectorul Hopkins raportează că argintul furat a fost găsit pe fundul iazului și că banda Randall a fost arestată, dar la New York.

Între timp, Holmes găsește un marinar, căpitanul Crocker. Detectivul cere să povestească ce s-a întâmplat în Abbey Grange în acea noapte, deși știe deja aproape totul.

Crocker o iubește pe Mary (Lady Brackenstall). A venit să o vadă când Sir Eustace a intrat în cameră și a insultat-o ​​pe Mary, a bătut-o și apoi l-a atacat cu un băț. A izbucnit o luptă și Crocker l-a ucis pe Brackenstall în autoapărare. Dându-și seama că Crocker a comis o crimă, marinarul, Lady Brackenstall și servitoarea Teresa au inventat o poveste.

Holmes îl invită pe Crocker să fugă, dar el refuză să o părăsească pe Mary. Atunci detectivul decide să-l judece însuși pe Crocker, îl declară nevinovat și îl sfătuiește să se întoarcă la alesul său peste un an, dovedind corectitudinea sentinței cu o viață exemplară.

Fapte interesante

• Ca și în poveștile „The Blue Carbuncle ”, „ The Boscombe Valley Mystery ” și „The Devil's Leg ”, Sherlock Holmes îl eliberează pe criminal și ascunde toate informațiile de la poliție.

Adaptare ecran

Povestea a fost filmată într-unul dintre episoadele serialului de televiziune „Sherlock Holmes” de la BBC în 1965 [2] și filmată ca un serial de la Televiziunea Granada în 1986.

Note

1. ↑ Doyle A. C. Întoarcerea lui Sherlock Holmes  (ing.) - George Newnes , 1905.
2. ↑ Ştiri  Sherlock Holmes . sherlocknews.com. Consultat la 16 septembrie 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.

Link -uri

• Crimă la Abbey Grange  (link indisponibil)

Site-uri tematice	MusicBrainz