Identificare

Identificare
Un caz de identitate

Holmes o salută pe domnișoara Mary
Gen detectiv
Autor Arthur conan doyle
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1891
Ciclu Aventurile lui Sherlock Holmes și bibliografia lui Sherlock Holmes
Anterior „ Unirea roșcaților ”
Ca urmare a „ Misterul Văii Boscombe ”
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

A Case of Identity este o  lucrare din seria Aventurile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle .

Povestea a fost scrisă în 1891. Alte titluri: Slick Deception, Identity Identification, Identity Proof, Identity Adventure. Această poveste a fost tradusă pentru prima dată în rusă în 1905 de F. Laterner sub titlul „O înșelăciune inteligentă” [1] [2] .

Plot

În timpul conversației dintre Sherlock Holmes și Dr. Watson , intră o anume domnișoară Mary Sutherland. Ea locuiește cu mama și tatăl ei vitreg , James Windibank, nu cu mult mai în vârstă decât ea. Ea lasă dobânda din capitalul ei familiei, iar ea însăși trăiește prin corespondență la mașină de scris: „... Trăiesc foarte bine prin corespondență la mașină de scris. De două pence pe pagină și adesea reușesc să scriu cincisprezece sau douăzeci de pagini pe zi. Într-o zi, când tatăl ei vitreg pleacă în Franța , domnișoara Mary merge cu mama ei la balul gazoductelor, unde îl întâlnește pe domnul Gosmer Angel. După bal, domnișoara Mary a mers de două ori cu domnul Gosmer. Când s-a întors tatăl vitreg, tinerii au făcut doar corespondență. La următoarea plecare a tatălui lor vitreg în Franța, ei decid să se căsătorească. Înainte de nuntă, viitorul mire cere un jurământ de credință de la Mary și dispare în mod misterios înainte de nunta în sine. După cum a aflat Holmes, Gosmer Angel era tatăl său vitreg deghizat.

El a organizat această înșelătorie de dragul banilor fiicei sale vitrege, pentru a-i descuraja dorința de a se întâlni cu bărbați pentru o lungă perioadă de timp.

Nu a existat corpus delicti în acțiunile tatălui său vitreg, așa că Holmes nu-l reține, deși amenință că îl bate, după care fuge. Holmes decide să nu-i spună nimic clientului său, crezând că oricum nu-l va crede și prezice că Windibank îi va pune capăt vieții pe spânzurătoare.

Personaje

Domnișoara Mary Sutherland , la cererea lui Sherlock Holmes, l-a descris pe Dr. Watson (Watson):

„Ei bine, ea purta o pălărie de paie cu boruri largi, albastru-gri, cu un penaj maro-roșu. Jachetă neagră cu mărgele de sticlă neagră. Rochia este maro, mai degrabă ca o nuanță de cafea închisă, cu o fâșie de catifea stacojie la gât și pe mâneci. Mănuși gri purtate pe degetul arătător al mâinii drepte. Nu am văzut cizma. În urechi sunt cercei de aur sub formă de mici pandantive rotunde. În general, această fată este destul de bogată, deși oarecum vulgară, bună și neglijentă.

Domnișoara Sutherland are propria ei valoare netă. „Am propria mea avere”, îi informează ea pe Sherlock Holmes, „Am fost lăsată moștenire de unchiul Ned din Auckland. Acțiuni în obligațiuni din Noua Zeelandă, patru procente și jumătate pe an. Doar două mii și jumătate de lire, dar pot primi doar dobândă.

Descrierea domnului Gosmer Angel , depusă de domnișoara Mary Sutherland în ziarul Chronicle pentru a căuta un mire:

„Înălțime - cinci picioare și șapte inci, constituție puternică, negru, păr negru, ușoară chelie în partea de sus, perciuni și mustață groase, negre, ochelari negri, ușoară dificultăți de vorbire. Îmbrăcată într-o redingotă neagră căptușită cu mătase, o vestă neagră, un ceas cu lanț auriu în buzunar, pantaloni gri din tweed, jambiere maro peste o cizmă cu benzi elastice pe laterale. A lucrat într-un birou de pe strada Lednhall. Potrivit lui Sherlock Holmes, domnul Angel locuiește la 31 Lion Place.

Descriindu-și logodnicul, domnișoara Mary a spus „câteva fleacuri cu privire la domnul Gosmer Sutherland”:

„Era foarte timid. Mergea mai binevoitor... seara decât ziua, nu-i plăcea să atragă atenția asupra lui... era foarte rezervat și politicos. Până și vocea lui era liniștită, liniștită... Se îmbrăca bine, foarte îngrijit, deși simplu, dar ochii îi erau slabi... și de aceea purta ochelari întunecați.

Domnul Gosmer Angel este casier într-un birou din Lednhall Street și, potrivit domnișoarei Mary, doarme acolo.

Descrierea tatălui vitreg James Windibank :

„A intrat un bărbat de vreo treizeci de ani, de înălțime medie, dens, ras curat, cu pielea închisă la culoare, cu maniere politicoase, insinuante și o privire neobișnuit de ascuțită, pătrunzătoare în ochi cenușii.” Este cu cinci ani și două luni mai în vârstă decât fiica sa vitregă și cu cincisprezece ani mai tânăr decât mama domnișoarei Mary.

Domnul James lucrează pentru Westhouse și Marbank în Fenchurch Street, care este cel mai mare importator de claret.

Decuplare

După ce a analizat tot ce a văzut și auzit și a făcut câteva întrebări, Sherlock Holmes a rezolvat acest caz misterios în exterior. Se dovedește că toate acestea au fost concepute de tatăl vitreg al domnișoarei Mary, de teamă să nu-și piardă venitul anual de o sută de lire sterline. „Plotează un plan”, explică Sherlock Holmes, „care face mai mult credit minții lui decât inimii sale. Cu știrea soției sale și cu ajutorul ei, își schimbă înfățișarea, își ascunde ochii pătrunzători în spatele ochelarilor întunecați, se lipește pe o mustață și pe perciuni magnifice, își înăbușește vocea sonoră într-o șoaptă insinuantă și, profitând de miopia fetei, apare ca domnul Gosmer Angel și îndepărtează alți admiratori prin curtarea lui persistentă... James Windibank dorea ca domnișoara Sutherland să fie strâns legată de Gosmer Angel și complet ignorantă de soarta lui. Apoi, după calculul lui, ea ar fi evitat bărbații timp de cel puțin zece ani.

Metoda deductivă

Și de această dată Sherlock Holmes a aplicat cu succes faimoasa sa metodă de detectiv. El:

  1. A aflat cine beneficiază de dispariția logodnicului domnișoarei Mary: „Desigur, a fost clar de la bun început că acest domnul înger Gosmer avea vreun motiv pentru comportamentul său ciudat; este, de asemenea, evident că singurul care putea beneficia de pe urma acestui incident a fost tatăl vitreg.
  2. A atras atenția că nimeni nu l-a văzut în același timp atât pe tatăl vitreg, cât și pe domnul Gosmer: „Faptul că mirele și tatăl vitreg nu s-au întâlnit niciodată, ci, dimpotrivă, unul a apărut mereu în absența celuilalt, de asemenea a însemnat ceva.”
  3. Am comparat fontul scrisorii primite de la domnul James Windibank cu fontul scrisorilor domnului Gosmer: „Am observat mai devreme particularitățile mașinii de scris și am scris Windibank la adresa oficială, invitându-l să vină aici. După cum mă așteptam, răspunsul lui a fost scris pe o mașină de scris, al cărei tip prezenta aceleași defecte mici, dar caracteristice.
  4. I-a dat o descriere a mirelui domnișoarei Mary, îndepărtându-i ochelarii negri, perciunile și vocea de la el și i-a trimis-o la adresa companiei la care lucra domnul Gosmer: „Mi s-a spus că, după toate indicațiile, acesta ar trebui să fie angajatul lor James. Windibank. Asta e tot!"

Note

  1. ↑ A. Conan Doyle. Aventurile lui Sherlock Holmes / Per. ed. F. Laterner. - Sankt Petersburg. : Învăţătura, 1905. - T. 2.
  2. ↑ Identificare pe site-ul Fantasy Lab

Link -uri

 Aventurile lui Sherlock Holmes