Charota, Ivan Alekseevici

Ivan Alekseevici Charota
Belarus Ivan Aliakseevici Charota

2019/2020
Data nașterii 16 septembrie 1952( 16.09.1952 ) (70 de ani)
Locul nașterii
Țară
Sfera științifică critică literară , critică , traducător
Loc de munca
Alma Mater
Grad academic doctor în filologie
Titlu academic Profesor
Premii și premii
Medalia Pușkin - 2015
Ordinul Sf. Serghie de Radonezh gradul III Ordinul Sf. Chiril de Turov gradul II.svg
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ivan Alekseevich Charota ( belarus Ivan Alyakseevich Charota ; născut la 16 septembrie 1952 , Lyshchiki , regiunea Brest ) - critic literar sovietic și belarus , slavist , critic , istoric cultural , traducător , persoană publică. Doctor în filologie (1998). Profesor (1999). Laureat al Premiului Republicii Belarus „Pentru renașterea spirituală” (2003). Academician al Academiei Sârbe de Științe și Arte (2009). Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1985).

Biografie

Născut la 16 septembrie 1952 într-o familie de țărani din satul Lyshchiki , districtul Kobrinsky , regiunea Brest , RSS Bielorusă .

Charota I. A. din 1969 până în 1974 a studiat la departamentul de limbă și literatură rusă a facultății de filologie a Universității de Stat din Belarus. După absolvire, a lucrat timp de trei ani ca profesor la școala secundară Poletskish din districtul Voronovsky din regiunea Grodno. În 1977, a fost angajat de Universitatea de Stat din Belarus , unde a ocupat, respectiv, funcțiile de profesor - lector superior, conferențiar, iar apoi, după ce a terminat studiile doctorale din 1991 până în 1994  , a devenit șef al departamentului nou înființat. de studii slave (literaturi slave). Și-a susținut teza de doctorat „Creativitatea lui M. A. Sholokhov și procesul literar al Iugoslaviei (1956-1986)” la Institutul Pedagogic de Stat din Leningrad ( Leningrad , 1986 ), teza de doctorat „Literatura belarusă a etapei 20 și practici ale National Self-Employment” la BSU ( Minsk , 1998 ). Consultant științific al Enciclopediei Belaruse . [1] .

Interese științifice

I. A. Charota și-a concentrat interesele științifice în primul rând pe literaturile și culturile popoarelor slave. Explorând interacțiunile lor genetice, tipologice și de contact, s-a impus ca un iugoslav de frunte în Belarus, un specialist de mare autoritate în domeniul literaturii comparate și al studiilor culturale, autor a aproximativ 600 de lucrări științifice, inclusiv următoarele cărți  : ), „Căutare pentru o poveste de nuntă: literatura belarusă a secolului XX și pracesakh al națiunii naționale în sine” (Mn., 1995 ), „Biserica Ortodoxă Sârbă” (Mn., 1998 ), „Mova și Tsarva belarusă” (Mn., 2000 ) , „Kosovo, bătălia continuă ”(Mn., 2000 ), „Antologia poeziei belaruse”, ( Beograd : 1993; numărul 2 - 2012), „Yugaslavian kazki” (Mn., 1999 ), „Antologia versurilor sursei Slovenia” (Beograd, 2000 ), „Nasustrach to the Spirit. Anthology of Belarusian Christian Paesia” (Mn., 2001 ), „Nasustrach to the Spirit. Antologie de proză creștină din Belarus” (Mn., 2002 ), „Cuvânt și spirit. Antologie de poezie spirituală rusă a secolelor XX-XX. (Minsk, 2003 , 2005 , 2010 ), „Nici pe cer, nici pe pământ. Kazki al popoarelor slave” ( 2013 ), „Srpska kњizhevnost. Antologie de text. Књ.І-V” (Minsk, 2002-2007  — în limba sârbă), „Teoria și practica mastakaga perakladu” ( Minsk , 2012 ), „Sub aripi. Anthology of contemporary Belarusian poetry” ( Podgoritsa , 2014 ), „Belarusians in Serbia-Yugaslavia” ( 2015 , „Belarus and Serbia: Tragedy of recognition and business” ( Shabats , 2016 ).

Sfera științifică și metodologică

Profesorul I. A. Charota este membru al comisiilor de redacție a 11 publicații periodice (6 străine), consultant științific al Enciclopediei Belaruse; Secretar al Comisiei Biblice a Exarhatului Belarus al Bisericii Ortodoxe Ruse și redactor executiv al revistei Pravoslavie .

În sfera științifică și metodologică, rezultatul muncii sale au fost manuale precum: „Literatura sovietică în conexiuni și interacțiuni: începuturile unei analize comparative și de sistem” (Mn., 1989 ), „O traducere magistrală a limbii belaruse: Teorii de bază și recomandări practice” (Mn ., 1997 ), „Literatura și Cultura Yugaslavian” (Mn., 1999  - în Saaўtarstve), Pragrama „Istoria literaturii slave” ( 2000 ), „Istoria literaturii sârbe. Praktykum "( 2007 ).

Lucrare de traducere

Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (respectiv, Uniunea Scriitorilor din Belarus), precum și al Rusiei și Serbiei ; apare activ în presă ca critic literar , critic , eseist , publicist . Timp de peste douăzeci și cinci de ani, a fost șeful biroului de traducere literară și relații literare a Uniunii Scriitorilor din Belarus, traducând din sârbă, croată, slovenă, macedoneană, poloneză și alte limbi în belarusă și rusă, precum și din belarusă și rusă în sârbă. Rezultatul muncii sale sunt peste 1200 de traduceri tipărite, inclusiv peste 70 de publicații de carte, inclusiv lucrări ale următorilor autori: Patriarhul Serbiei Pavel , Nikolai Velimirovic , Justin Popovic , Marko S. Markovic , Faddey Strbulovic , Ivo Andric , Branislav Nusic , Rade Drainac , Dobrica Čosić , Nevena Vitošević-Čeklić , Zoran Gavrilović , Mira Radojević și Ljubodrag Dimic , Momir Lazić , Dragan Lakičević , Grozdana Olujić , Goran Petrović , Bena Jan Zupančić , Jovčić și alții . traducător al seriei „Teologia sârbă a secolului XX”, în care au fost deja publicate peste patru duzini de cărți. Tradusă de I. A. Cherotam, colecția „Movy ўsyago zhivog: povești populare sârbești”, ( Minsk , 2007 ) a fost recunoscută drept cea mai bună carte a Belarusului în domeniul traducerii pentru 2008 și a fost distinsă cu Premiul Național.

Premii și premii

Note

  1. ↑ Ivan Charota // Scrieri din Belarus (1917-1990): Davednik / Depozit. A. K. Gardzitsky; nav. roșu. A. L. Verabey. - Mn .: Literatura Mastatskaya, 1994. - S. 584.
  2. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 7 mai 2015 nr. 233 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse”
  3. ↑ Profesorul Ivan Alekseevici Charota a fost distins cu Ordinul Chiril, Sfântul Turov II grad
  4. ↑ Decretul Președintelui Republicii Belarus din 6 ianuarie 2004 nr. 1 „Cu privire la acordarea Premiului „Pentru renașterea spirituală” din 2003”
  5. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 16 octombrie 2013. Arhivat la 17.10.2013. 

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata