Ciukovski, Korney Ivanovici

Korney Chukovsky

Portret de I. E. Repin , 1910
Numele la naștere Nikolai Korneychukov
Data nașterii 19 martie (31), 1882 [1]
Locul nașterii Sankt Petersburg ,
Imperiul Rus
Data mortii 28 octombrie 1969( 28.10.1969 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 87 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , prozator , publicist , critic literar , traducator , critic literar , jurnalist
Ani de creativitate 1901-1969
Limba lucrărilor Rusă
Premii
Premii
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Korney Ivanovich Chukovsky (nume la naștere - Nikolai Korneychukov , 19 martie  [31],  1882 , Sankt Petersburg  - 28 octombrie 1969 , Moscova ) - poet rus, publicist , critic literar , traducător și critic literar , scriitor pentru copii, jurnalist . Tatăl scriitorilor Nikolai Korneevici Chukovsky și Lydia Korneevna Chukovskaya . Cel mai publicat autor de literatură pentru copii în Uniunea Sovietică și Rusia : tirajul cărților lui Chukovsky în 2017 a depășit două milioane de exemplare [4] .

Biografie

Origine

Nikolai Korneichukov, care mai târziu a luat pseudonimul literar Korney Chukovsky , s-a născut la Sankt Petersburg la 19 martie  ( 31 ),  1882 [ 5] dintr-o țărancă Ekaterina Osipovna Korneichukova [6] . Tatăl său a fost cetățean de onoare ereditar al Odessei Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920) [7] , în a cărui familie a trăit ca slugă mama lui Korney Chukovsky [8] . Căsătoria dintre un creștin și un evreu nu era permisă de legile Imperiului Rus , cu toate acestea au trăit împreună câțiva ani. Înainte de Nicholas, s-a născut fiica cea mare Maria (Marusya). La câțiva ani după nașterea fiului său, Levenson și-a părăsit familia nelegitimă, s-a căsătorit cu un medic, Klara Isaakovna Rabinovici și s-a mutat la Baku , unde a deschis „Primul parteneriat de tipărire”. Mama lui Nicholas a fost nevoită să se întoarcă la Odesa [9] [10] .

Nikolai Korneychukov și-a petrecut copilăria la Odesa și Nikolaev. În Odesa, familia s-a stabilit într-o anexă, în casa Makri de pe strada Novorybnaya (acum Panteleymonovskaya) , nr. 6. În 1887, soții Korneichukov și-au schimbat apartamentul, mutându-se în casa lui Barshman, Kanatny Lane , nr. 3. Cinci ani -bătrânul Nikolai a fost trimis la grădinița doamnei Behteeva. De ceva timp, viitorul scriitor a studiat la al doilea gimnaziu din Odesa (mai târziu a devenit al cincilea ). Colegul său de clasă la acea vreme era Boris Zhitkov (în viitor și scriitor și călător), cu care tânărul Nikolai Korneichukov a stabilit relații de prietenie. Ciukovski nu a reușit să absolve gimnaziul: a fost exclus din clasa a cincea, conform propriilor declarații, din cauza nașterii sale scăzute [10] [11] [12] . El a descris aceste evenimente în povestea sa autobiografică „ Stema de argint ”.

Conform metricii, Nicolae și sora sa Maria, ca nelegitimi, nu aveau patronim; în alte documente din perioada pre-revoluționară, patronimul său a fost indicat în diferite moduri - Vasilyevich (în certificatul de căsătorie și botezul fiului său Nikolai, fixat ulterior în majoritatea biografiilor ulterioare ca parte a „numelui adevărat”; dat de naș). ), Stepanovici, Emmanuilovici, Manuilovici, Emelianovici [ 13] , sora Marusya a purtat patronimul Emmanuilovna sau Manuilovna. De la începutul activității sale literare, Korneichukov a folosit pseudonimul Korney Chukovsky , căruia i s-a alăturat mai târziu un patronim fictiv - Ivanovici. După revoluție, combinația „Korney Ivanovich Chukovsky” a devenit numele său adevărat, patronimul și numele de familie [13] .

Potrivit memoriilor lui K. Chukovsky, el „nu a avut niciodată un asemenea lux ca tatăl său, sau cel puțin bunicul său”, care în tinerețe și tinerețe a servit ca o sursă constantă de rușine și suferință psihică pentru el [14] .

Copiii săi - Nikolai , Lydia , Boris și Maria (Murochka), care au murit în copilărie, cărora le sunt dedicate multe dintre poeziile copiilor tatălui ei, au purtat (cel puțin după revoluție) numele de familie Chukovsky și patronimul Korneevich / Korneevna.

Activitate jurnalistică înainte de Revoluția din octombrie

Din 1901, Chukovsky a început să scrie articole în Odesa News . Ciukovski a fost introdus în literatură prin gimnaziul său apropiat [comentar. 1] prieten, jurnalist V. E. Zhabotinsky . Zhabotinsky a fost și garantul mirelui la nunta lui Chukovsky și Maria Borisovna Goldfeld.

Apoi, în 1903, Chukovsky, tentat de un salariu mare pentru acele vremuri - editorul a promis 100 de ruble pe lună - a plecat la Londra ca corespondent pentru Odessa News, de unde a plecat cu tânăra lui soție. Pe lângă Odessa News, articolele în limba engleză ale lui Chukovsky au fost publicate în Southern Review și în unele ziare de la Kiev. Dar taxele din Rusia au venit neregulat și apoi s-au oprit complet. Soția însărcinată a trebuit să fie trimisă înapoi la Odesa. Chukovsky a fost corespondent al cataloagelor la Muzeul Britanic. Dar la Londra, Chukovsky s-a familiarizat temeinic cu literatura engleză - a citit Dickens și Thackeray în original [10] .

Întors la Odesa la sfârșitul anului 1904, Chukovsky s-a stabilit cu familia pe strada Bazarnaya nr. 2 și s-a cufundat în evenimentele revoluției din 1905 . Ciukovski a fost capturat de revoluție. El a vizitat de două ori cuirasatul insurgent Potemkin , printre altele, acceptând scrisori către rude de la marinarii insurgenți.

La Sankt Petersburg, a început să publice revista satirică „ Semnal ”. Printre autorii revistei s-au numărat scriitori celebri precum Kuprin , Fyodor Sologub și Teffi . După cel de-al patrulea număr, a fost arestat pentru „ leză majestă ”. El a fost apărat de celebrul avocat Gruzenberg , care a obținut achitarea [coment. 2] .

În 1906, Korney Ivanovici a ajuns în orașul finlandez Kuokkala (acum Repino , districtul Kurortny din Sankt Petersburg ), unde a făcut o cunoaștere apropiată cu artistul Ilya Repin și cu scriitorul Vladimir Korolenko . Ciukovski a fost cel care l-a convins pe Repin să-și ia în serios scrisul și să pregătească o carte de memorii, Far Close. Chukovsky a trăit în Kuokkala aproximativ 10 ani. Din combinația cuvintelor Chukovsky și Kuokkala, se formează „ Cukokkala ” (inventat de Repin) - numele almanahului umoristic scris de mână , pe care Korney Ivanovich l-a păstrat până în ultimele zile ale vieții sale.

În 1907, Chukovsky a publicat traducerile lui Walt Whitman . Cartea a devenit populară, ceea ce a sporit faima lui Chukovsky în mediul literar. Chukovsky a devenit un critic influent, vorbind în batjocură despre operele de literatură de masă și ficțiunea populară care erau la modă la acea vreme : cărțile Lydiei Charskaya și Anastasia Verbitskaya , „ Pinkertonismul ” și altele, i-au apărat inteligent pe futuriști  - atât în ​​articole, cât și în public. prelegeri - de la atacurile criticii tradiționale (l-a cunoscut pe Mayakovsky la Kuokkala și mai târziu s-a împrietenit cu el), deși futuriștii înșiși nu i-au fost în niciun caz recunoscători pentru aceasta; și-a dezvoltat propriul mod recunoscut (reconstituirea aspectului psihologic al scriitorului pe baza a numeroase citate din el).

În 1916, Chukovsky a vizitat din nou Anglia cu o delegație a Dumei de Stat. În 1917, Societatea Rusă pentru Studierea Vieții Evreiești (Președinte - Contele I. I. Tolstoi, Vicepreședinte - A. M. Peshkov ) a publicat o carte de J. Patterson „Cu un detașament evreiesc în Gallipoli ” (despre legiunea evreiască ca parte a britanicilor ). armata ) sub redactare și cu o prefață de Chukovsky, cu anexa articolelor lui V. E. Zhabotinsky și Căpitanul I. Trumpeldor . Titlul original al cărții a fost: With the Zionists in Gallipoli, de Lt.-colonelul JH Patterson.DSQ [17 ] .

După revoluție, Chukovsky a continuat să se angajeze în critici, publicând două dintre cele mai faimoase cărți ale sale despre opera contemporanilor săi - Cartea lui Alexandru Blok (Alexander Blok ca om și poet) și Akhmatova și Mayakovsky. Condițiile erei sovietice s-au dovedit a fi nefavorabile pentru activitatea critică, iar Ciukovski a trebuit să „îngroape acest talent în pământ”, ceea ce a regretat mai târziu.

Critică literară

În 1908, au fost publicate eseurile sale critice despre scriitorii Cehov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorki, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov și alții, care a alcătuit colecția „ De la Cehov până în prezent ”, care a trecut prin trei ediții într-un an [18] .

Din 1917, Ciukovski a început să lucreze la mulți ani de lucru asupra lui Nekrasov , poetul său preferat. Prin eforturile sale, a fost publicată prima colecție sovietică de poezii a lui Nekrasov. Chukovsky a finalizat lucrările la el abia în 1926, reluând o mulțime de manuscrise și furnizând texte cu comentarii științifice. Monografia „ Maestria lui Nekrasov ”, publicată în 1952, a fost retipărită de mai multe ori, iar în 1962 Ciukovski a primit Premiul Lenin pentru aceasta. După 1917, a fost posibilă publicarea unei părți semnificative din poeziile lui Nekrasov, care fie au fost interzise anterior de cenzura țaristă, fie au fost „puse la veto” de către deținătorii drepturilor de autor. Aproximativ un sfert din versurile poetice cunoscute în prezent ale lui Nekrasov au fost puse în circulație tocmai de Korney Chukovsky. În plus, în anii 1920, a descoperit și publicat manuscrise ale lucrărilor în proză ale lui Nekrasov (Viața și aventurile lui Tihon Trostnikov, Omul subțire și altele).

Pe lângă Nekrasov, Chukovsky a fost implicat în biografia și opera unui număr de alți scriitori ai secolului al XIX-lea ( Cehov , Dostoievski , Sleptsov ), căreia îi este dedicată, în special, cartea sa „Oameni și cărți ale anilor șaizeci”, a participat la pregătirea textului și la editarea multor publicații. Ciukovski îl considera pe Cehov scriitorul cel mai apropiat de sine în spirit.

Poezii și basme pentru copii

Pasiunea pentru literatura pentru copii, glorificat Ciukovski, a început relativ târziu, când era deja un critic celebru. În 1916, Chukovsky a alcătuit colecția Yolka și a scris primul său basm, Crocodile . În 1923, au fost publicate celebrele sale basme „ Moidodyr ” și „ Cockroach ”, iar un an mai târziu – „Barmaley”.

În ciuda faptului că basmele au fost tipărite în număr mare și au trecut prin multe ediții, acestea nu au îndeplinit pe deplin sarcinile pedagogiei sovietice. În februarie 1928, Pravda a publicat un articol al comisarului adjunct al Poporului pentru Educație al RSFSR N.K.

O astfel de vorbărie este lipsită de respect față de copil. În primul rând, i se face semn cu o turtă dulce - rime vesele, inocente și imagini comice, iar pe parcurs li se permite să înghită un fel de drojdie care nu va trece fără urmă pentru el. Cred că „Crocodil” nu ar trebui să fie dat băieților noștri...

Curând, printre criticii și editorii de partid , a apărut termenul „Cukovshchina” [20] [21] . După ce a acceptat critica, Ciukovski, în decembrie 1929, în Literaturnaya Gazeta , va publica o scrisoare în care va „renunța” la vechile basme și își va declara intenția de a-și schimba direcția lucrării, scriind o colecție de poezii „ Ferma veselă colectivă ” [22]. ] , cu toate acestea, nu își va ține promisiunea. Colecția nu va ieși niciodată de sub condeiul lui, iar următoarea poveste poetică va fi scrisă abia după 13 ani.

În ciuda criticilor aduse lui „Chukovsky”, în această perioadă au fost instalate compoziții sculpturale bazate pe basmele lui Chukovsky într-un număr de orașe ale Uniunii Sovietice. Cea mai faimoasă fântână este „Barmalei” („Dansul rotund al copiilor”, „Copii și un crocodil”) de un renumit sculptor sovietic R. R. Iodko , instalat în 1930 conform unui proiect standard la Stalingrad și în alte orașe din Rusia și Ucraina . Compoziția este o ilustrare a basmului cu același nume al lui Chukovsky. Fântâna Stalingrad va deveni faimoasă ca fiind una dintre puținele structuri care au supraviețuit bătăliei de la Stalingrad [23] .

În viața lui Chukovsky, la începutul anilor 1930, a apărut un alt hobby - studiul psihicului copiilor și modul în care aceștia stăpânesc vorbirea. El și-a înregistrat observațiile despre copii, creativitatea lor verbală în cartea De la doi la cinci (1933).

Toate celelalte scrieri ale mele sunt atât de umbrite de basmele copiilor mei încât, în mintea multor cititori, nu am scris nimic , cu excepția „Moydodirs” și „ Fly-Tsokotuha ”.

- Chukovsky K. I. „Despre mine” // Lucrări adunate: În 15 vol. Vol. 1. - Ed. a II-a, electronică, corectată. - M .: Agency FTM, Ltd., 2013. - S. 11-12. — 598 p.

A fost membru al redacției revistei sovietice pentru copii „ Murzilka ” (în 1945, în 1946).

Alte lucrări

În anii 1930, Chukovsky a lucrat mult la teoria traducerii literare (cartea Arta traducerii, publicată în 1936, a fost reeditată înainte de începerea războiului, în 1941, sub titlul High Art ) și traduceri în rusă ( M. Twain , O Wilde , R. Kipling și alții, inclusiv sub formă de „repovestiri” pentru copii).

Începe să scrie memorii , la care lucrează până la sfârșitul vieții („Contemporani” în seria „ ZhZL ”). Jurnalele 1901-1969 au fost publicate postum.

În anii de război , a fost evacuat împreună cu familia în Tașkent . Fiul mai mic Boris a murit pe front. După cum NKGB a raportat Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune , în timpul anilor de război Ciukovski a spus: „... Din toată inima îmi doresc moartea lui Hitler și prăbușirea ideilor sale nebunești. Odată cu căderea despotismului nazist, lumea democrației se va întâlni față în față cu despotismul sovietic. Vom aștepta” [24] .

La 1 martie 1944, ziarul Pravda a publicat un articol al lui P. Yudin „Măsura vulgară și nocivă a lui K. Chukovsky” [25] , în care o analiză a cărții lui Chukovsky „ Hai să-l învingem pe Barmaley!” publicată în 1943 la Tașkent! ”(Aibolitia este în război cu Ferocitatea și cu regele ei Barmaley), iar această carte a fost recunoscută în articol ca dăunătoare:

Povestea lui K. Chukovsky este un amestec dăunător care poate distorsiona realitatea modernă în mintea copiilor.

„Povestea războiului” de K. Chukovsky îl caracterizează pe autor ca o persoană care fie nu înțelege datoria scriitorului în Războiul Patriotic, fie vulgarizează în mod deliberat marile sarcini de creștere a copiilor în spiritul patriotismului socialist .

Ultimii ani

În anii 1960, K. Chukovsky a conceput ideea de a repovesti Biblia pentru copii. El a atras scriitori și scriitori în acest proiect și le-a editat cu atenție lucrările. Proiectul în sine a fost foarte dificil din cauza poziției antireligioase a autorităților sovietice. În special, ei au cerut de la Ciukovski ca cuvintele „Dumnezeu” și „evrei” să nu fie menționate în carte; de forțele scriitorilor pentru Dumnezeu, un pseudonim a fost inventat „Magicianul Iahve ”. O carte numită „ Turnul Babel și alte legende antice ” a fost publicată de Editura de Literatură pentru Copii în 1968, dar întregul său tiraj a fost distrus de autorități. Circumstanțele interzicerii publicării au fost descrise mai târziu de Valentin Berestov , unul dintre autorii cărții: „A fost punctul culminant al marii revoluții culturale din China. Gărzile Roșii , observând publicația, au cerut cu voce tare să spargă capul vechiului revizionist Ciukovski, care înfundă mințile copiilor sovietici cu prostii religioase . Occidentul a răspuns cu titlul „Noua descoperire a Gărzilor Roșii”, iar autoritățile noastre au reacționat în mod obișnuit”. Cartea a fost publicată în 1990 [26] .

În ultimii ani, Chukovsky, un favorit popular, câștigător al mai multor premii de stat și deținător de comenzi, a menținut în același timp contacte cu dizidenții Alexandru Soljenițîn [27] , Pavel Litvinov , fiica sa Lydia a fost și un activist proeminent pentru drepturile omului [ 27] . 28] . La casa din Peredelkino , unde scriitorul a trăit constant în ultimii ani, a organizat întâlniri cu copiii din jur, a vorbit cu ei, a citit poezie, a invitat oameni celebri, piloți celebri, artiști, scriitori, poeți la întâlniri. Copiii Peredelkino, care au devenit de mult adulți, își amintesc încă adunările acelor copii la casa lui Chukovsky. În 1957, a donat Comitetului Executiv al Districtului Peredelkino o bibliotecă construită cu propriile economii cu tot inventarul și stocul bibliotecii [29] .

În 1966, a semnat o scrisoare a 25 de personalități culturale și științifice către secretarul general al Comitetului Central al PCUS , L. I. Brejnev, împotriva reabilitării lui Stalin [30] .

A murit la 28 octombrie 1969 de hepatită virală în spitalul Kuntsevo. La dacha din Peredelkino, unde scriitorul și-a trăit cea mai mare parte a vieții, acum funcționează muzeul său .

Din memoriile lui Yu. G. Oksman :

Lidia Korneevna Chukovskaya a predat în prealabil Consiliului de administrație al filialei din Moscova a Uniunii Scriitorilor o listă cu cei cărora tatăl ei a cerut să nu fie invitați la înmormântare. Acesta este probabil motivul pentru care Arkadi Vasiliev și alte sute de negre din literatură nu sunt vizibile. Foarte puțini moscoviți au venit să-și ia rămas bun: în ziare nu era nici măcar un rând despre următoarea slujbă de pomenire. Sunt puțini oameni, dar, ca și la înmormântarea de la Ehrenburg , Paustovsky , poliția este întunecată. Pe lângă uniforme, mulți „băieți” în civil, cu fețe mohorâte, disprețuitoare. Băieții au început prin a izola scaunele din hol, fără a lăsa pe nimeni să zăbovească, să se așeze. A venit Șostakovici grav bolnav . În hol, nu avea voie să-și dea jos haina. Era interzis să stai pe un scaun în hol. S-a ajuns la un scandal.

Serviciu civil. Bâlbâitul S. Mikhalkov rostește cuvinte pompoase care nu se potrivesc cu intonația sa indiferentă, chiar indiferentă: „Din Uniunea Scriitorilor din URSS...”, „Din Uniunea Scriitorilor din RSFSR...”, „ De la editura „Literatura pentru copii „...”, „De la Ministerul Educației și Academia de Științe Pedagogice... ”Toate acestea se pronunță cu o semnificație stupidă, cu care, probabil, portarii secolului trecut, în timpul plecarea oaspeților, a cerut trăsura Contelui Unul și al Prințului Unul. Dar pe cine îngropăm, în sfârșit? Un șef birocratic sau un Korney inteligent și vesel și batjocoritor? A. Barto a bătut la tobe „lecția” ei . Kassil a efectuat o piruetă verbală complexă pentru ca ascultătorii să înțeleagă cât de aproape era el personal de decedat. Și numai L. Panteleev , după ce a întrerupt blocada oficialității, a spus stângace și trist câteva cuvinte despre chipul civil al lui Chukovsky. Rudele lui Korney Ivanovici i-au cerut lui L. Kabo să vorbească, dar când s-a așezat la masă într-o cameră aglomerată pentru a schița textul discursului ei, generalul KGB V. Ilyin a abordat-o (în lume - Secretarul pentru afaceri organizaționale al Organizația Scriitorilor din Moscova) și a afirmat corect, dar ferm, că nu va avea voie să facă spectacole.

— [31]

A fost înmormântat la cimitirul Peredelkino [32] .

Familie

Bunicul - Solomon Mikhailovici Levenson, absolvent al Universității din Berlin , doctor, cetățean ereditar de onoare al Odesei (1872), autor al monografiei „Despre problema răspunderii penale a unui medic” (Odessa: tip. „Buletinul Odesa”, 1888) [33] [34] [35 ] . Tatăl - Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920), cetățean
ereditar de onoare al Odessei .

Soție (din 26 mai 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (n. Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Fiica contabilului Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld și a gospodinei Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.

Sora vitregă Henrietta Emmanuilovna Levenson, medic, șef al stației sanitare și epidemiologice din Baku (ucis în 1923), mama lui V. A. Rokhlin .
Nepotul  Vladimir Rokhlin (1919-1984), matematician.
Vărul  Solomon Levenson , fondator al școlii de termodinamică tehnică din Odesa, profesor [38] .
Fiica unui văr este poetesă și prozatoare Sofya Shaposhnikova .

Memorie

Amintiri ale lui K. I. Chukovsky

Locuri memorabile

Adrese în Sankt Petersburg - Petrograd - Leningrad

Cabana iese la mare. Este cu două etaje, cu ceva ecou al unei cabane englezești... Moșia este despărțită de vecini printr-un gard pe două laturi, pe a treia latură - de apa unui pârâu, pe a patra, nimic nu o desparte de malul mării ... În 1918, teritoriul daciei a mers în Finlanda, iar dacha în sine a fost jefuită ... În 1940, K.I., având „un set complet de beneficii sovietice” la Moscova, a încercat să recâștige o dacha pentru fiul său, dar nu i-a fost recunoscut dreptul la casa Kuokkala. Casa a devenit o obkom dacha, niciodată considerată oficial ceva deosebit de valoros pentru cultura rusă - și a ars din temelii în 1986 ...

- I. Lukyanova, „Korney Chukovsky” 2007 [43] Adrese la Moscova

Premii

Bibliografie

Basme Poezii pentru copii Cântece populare engleze Povestiri de lucrări celebre pentru copii și școlari Poveste Lucrări de traducere educatie prescolara Opere literare

My Whitman: Eseuri despre viață și muncă. Traduceri selectate din Leaves of Grass. Proză. — M.: Progres, 1966. — 272 p.

Amintiri Articole

Ediții în mai multe volume

Adaptări cinematografice ale lucrărilor

Comentarii

  1. ↑ Deși criticul literar Kogan a susținut că Zhabotinsky și Chukovsky au studiat în aceeași clasă a gimnaziului, dar istoricul local din Odesa Natalya Panasenko credea că o inexactitate s-a strecurat în memoriile lui Kogan - în opinia ei, Chukovsky și Zhabotinsky nu puteau studia în aceeași clasă . Zhabotinsky a studiat la același gimnaziu timp de câțiva ani și a părăsit-o de la sine [15] .
  2. ↑ Chukovsky a petrecut 9 zile arestat. El și-a amintit ulterior discursul lui Gruzenberg la proces, după cum urmează:

    - Imaginați-vă că eu... măcar pe peretele ăsta... desenez... ei bine, să zicem, un măgar. Și un trecător, fără niciun motiv aparent, declară: acesta este procurorul Kamyshansky . <...> Cine îl insultă pe procuror? Sunt eu, desenând un măgar, sau acel trecător care își permite să afirme că dintr-un motiv oarecare vede în desenul meu ingenu trăsăturile unei figuri judiciare pe care o respectăm? Ideea este clară: desigur, un trecător. La fel se întâmplă și aici. Ce face clientul meu? Desenează un măgar, un degenerat, un pigmeu. Iar Pyotr Konstantinovich Kamyshansky are curajul să afirme public că aceasta este o persoană sacră a Majestății Sale Imperiale, împăratul care domnește acum prosper Nicolae al II-lea. Să repete aceste cuvinte și vom fi siliți să-l aducem pe el, procurorul, în fața justiției, să-i aplicăm lui, procurorului, formidabilul articol 103, pedepsirea pentru lesa maiestate!

    Korney Ciukovski . Cum am devenit scriitor [16].
  3. ↑ Iu. A. Vasnetsov

Note

  1. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Chukovsky K. // Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Ciukovski Korney Ivanovici // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. - M .: Enciclopedia Sovietică , 1978. - T. 29: Chagan - Aix-les-Bains. - S. 252.
  3. ↑ Korney Ivanovich Chukovsky // Encyclopædia Britannica  (engleză)
  4. ↑ Evaluarea autorilor de literatură pentru copii după tiraj în 2017. Cărți (01.01.2017 - 31.12.2017) (DOCX). Camera de carte din Rusia . Preluat: 19 februarie 2019.
  5. ↑ Cu toate acestea, Korney însuși și-a sărbătorit ziua de naștere la 1 aprilie (vezi „Moscova ne-a tăiat corespondența deschisă în ambele direcții...”: Din corespondența lui Alexander Soljenițîn și Lydia Chukovskaya (1974-1977) / publ., texte și comentarii pregătite . E. Ts. Chukovskaya și N. D. Solzhenitsyna, notă introductivă de E. Ts. Chukovskaya // Caiete Soljenițîn: Materiale și cercetare: almanah.- M. : cale rusă, 2012. - Numărul 1. - P. 50 . - ISBN 978 . -5-85887-420-1 . )
  6. ↑ Cartea metrică a Bisericii Vladimir pentru 1882
  7. ↑ Viața și opera părintelui Chukovsky la Baku - Fapte puțin cunoscute în raportul Caliber.Az
  8. ↑ N. Panasenko „Despre unele rude ale lui Korney Chukovsky”
  9. ↑ K. Ciukovski. Lucrări în două volume. Volumul I. - M.: Adevărat. 1990. - 652 p.
  10. ↑ 1 2 3 Bozhko A. Korney Chukovsky la Odesa  // Evening Odessa  : ziar. - 24 mai 2012. - T. 9600-9601 , Nr. 74-75 .
  11. ↑ G. P. Shalaeva, E. V. Korovkina. Cine este cine în lume: 1500 de nume . - M . : Societatea Filologică „Cuvântul”: OLMA-PRESS , 2003. - S. 1567. - 1680 p. — ISBN 5-8123-0088-7 .
  12. ↑ Biografie
  13. ↑ 1 2 Lukyanova I. Korney Ciukovski. - M . : Gardă tânără, 2009. - (ZhZL).
  14. ↑ Chukovsky K. I. 1901-1929 // Jurnal. 1901-1969 . - M. : OLMA-PRESS , 2003. - T. 1. - S. 375. - 638 p. — ISBN 5-94850-032-2 .
  15. ↑ Bozhko A. Korney Chukovsky în Odesa // Evening Odessa. - 2012. - Nr. 74-75 (24 mai).
  16. ↑ Korney Chukovsky. Cum am devenit scriitor pe YouTube începând cu ora 34:18
  17. ↑ Elena D. Tolstaya. Joc clasic. Proza rusă a secolelor XIX-XX / (Aplicație științifică. Numărul 167). (Biblioteca științifică). - Moscova: New Literary Review, 2017. - P. 356. - 496 p. - ISBN 978-5-4448-0678-4 .
  18. ↑ Chukovsky K. De la Cehov până în zilele noastre: Portrete literare. Caracteristici - S.-Pb.: T-vo „Biroul Editurii”, 1908, 183 p.; Ediția a III-a, corectată și completată - S.-Pb. şi M: T-vo M. O. Wolf, 1908, 268 p.
  19. ↑ Korney Ivanovici Ciukovski . (biografie)
  20. ↑ Strong, L. Ce este ciukovismul?
  21. ↑ „Lipsa totală de ideologie, transformându-se în ideologia ordinului invers”: Lupta împotriva „ciukovismului” . Kommersant.ru (7 martie 2015). Preluat: 7 martie 2015.
  22. ↑ Chukovsky K. I. .
  23. ↑ Vikont. Fântâna „Barmaley” din Volgograd . proiectul „Shukach” (11 ianuarie 2018).
  24. ↑ Puterea și inteligența artistică: Doc. Comitetul Central al PCR (b) - VKP (b), VChK - OGPU - NKVD privind politica culturală. 1917 - 1953 / Ed. acad. A. N. Yakovleva; comp. A. Artizov, O. Naumov. - M . : Democrație, 1999. - 872 p. - (Rusia. Secolul XX: Documente). - ISBN 5-85646-040-5 .
  25. ↑ Prepararea vulgară și dăunătoare a lui K. Chukovsky .
  26. ↑ Agursky M.S. , Berestov V.D. , Grebneva N. și colab. Turnul Babel și alte legende antice / Ed. K. I. Ciukovski. - 1990. - 88 p.
  27. ↑ Corespondența lui Alexander Soljenițîn cu Korney Chukovsky (1963-1969)  // Novy Mir: jurnal / Pregătirea textului, introducere și comentarii de E. Ts. Chukovskaya. - 2011. - Nr. 10 .
  28. ↑ Elena Chukovskaya: „Ajutarea celor persecutați face parte din viața lui Korney Ivanovich”  // Novaia Gazeta. - M. , 2014. - Problema. 31 octombrie , nr 123 .
  29. ↑ Oleg Cevetkov. Povestea unui cadou neobișnuit . Literatura clasică rusă .
  30. ↑ Scrisori de la oameni de știință și personalități culturale împotriva reabilitării lui Stalin .
  31. ↑ La înmormântarea lui Korney Chukovsky .
  32. ↑ Dvamal. Ciukovski Korney Ivanovici (1882-1969) . Mormintele celebrităților. Necropola virtuală (5 octombrie 2006). Preluat: 8 iunie 2022.
  33. ↑ Yu. K. Vasiliev . „Istoria organizării Societății medicilor din Odesa și activitățile acesteia în anii 50-60. secolul al 19-lea" Copie de arhivă din 10 septembrie 2016 la Wayback Machine : Printre alte lucrări: Notă istorică privind înființarea și dezvoltarea Societății Medicilor din Odesa // Protocoale ale reuniunilor Societății Medicilor din Odesa. 1869. - Odesa, 1870. - Emisiune. 2 și 3. - S. 50-54.
  34. ↑ Lilia Belousova „Integrarea evreilor în societatea de clasă rusă: cetățeni de onoare ai orașului Odessa de origine evreiască” (link inaccesibil) . Data accesului: 26 februarie 2017. Arhivat din original pe 4 martie 2016. 
  35. ↑ Fratele bunicului - Dmitry Mikhailovich Levenson, MD, director al clinicii de tratament koumiss Odessa; soția sa Anna Isaevna Weinberg a fost sora scriitorilor Peter și Pavel Weinberg
  36. ↑ 1 2 Cine au fost copiii, nepoții și strănepoții lui Korney Chukovsky . Anti-obscurantist (27 octombrie 2020). Preluat: 8 iunie 2022.
  37. ↑ Lydia Chukovskaya. Amintirea copilăriei // În carte. „Amintiri ale lui Korney Chukovsky” M .: Nikea, 2012 ISBN 978-5-91761-140-2
  38. ↑ Natalya Panasenko „Despre unele rude ale lui Korney Chukovsky”
  39. ↑ Ozerov A. L. 1992. Un nou gen și trei noi specii de furnici (Diptera, Sepsidae) din Vietnam // Zool. Zh., 1992. Nr. 3 p. 147-150.
  40. ↑ Circulare Minor Planet pentru 11 iulie 1987  - Căutați în document Circulara nr. 12013 (MPC 12013)
  41. ↑ 1 2 Enciclopedie. P .... Peredelkino, sat . Vidnovsky-krai.RF. Preluat: 17 martie 2020.
  42. ↑ Au fost stabilite premiile Korney Chukovsky ale Guvernului de la Moscova . SA „Kodeks” (28 aprilie 2020).
  43. ↑ Lukyanova I. Korney Chukovsky. - M. , 2007. - (ZhZL) - S. 239-240, 691-692. — ISBN 978-5-235-03050-3 .
  44. ↑ Roba Oxford a lui Chukovsky . Muzeul de Stat de Istorie a Literaturii Ruse numit după V. I. Dahl (Muzeul Literar de Stat) .
  45. ↑ Corespondența lui K.I. Chukovsky și E.I. Zamiatina . Korney Chukovsky - un site despre familia Chukovsky: opera și biografia lui Korney, Lydia, Elena și Nikolai (1 ianuarie 2002). Data accesului: 22 noiembrie 2021.
  46. ↑ Tazendinova Madina Ravilevna. Povestea lui K. I. Chukovsky „Sunny” în percepția cititorului asupra contemporanilor  // Lector. Secolul XXI: jurnal. - 2017. - Nr. 1 . - S. 485-491 .
  47. ↑ Chukovsky K. I. Înaltă artă. Principiile traducerii literare. - Sankt Petersburg. : Avalon, ABC Classics, 2008. - 448 p. - (literatura rusă). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-903605-19-4 , 978-5-91181-856-2.
  48. ↑ Chukovsky K. I. De la doi la cinci . - M. : KDU, 2005. - 400 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-98227-092-X .
  49. ↑ Cinema pentru totdeauna! . Tineretul Estoniei (13 martie 2009). Data accesului: 7 aprilie 2015.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii