Steinman, Eliezer

Eliezer Steinman ( ebr. אליעזר שטיינמן ‎ ‏‎; 1892 , Obodovka , districtul Olgopolsky , provincia Podolsk  - 7 august 1970 , Tel Aviv ) - scriitor și eseist evreu . A scris în ebraică și idiș .

Biografie

Primii ani

Eliezer Steinman s-a născut în orașul Obodovka, situat pe malul stâng al Nistrului (acum districtul Trostyanetsky din regiunea Vinnytsia din Ucraina ). La scurt timp după naștere, familia s-a mutat în Basarabia vecină și s-a stabilit la Chișinău , unde Steinman a primit o educație tradițională evreiască, a studiat la yeshiva din Chișinău și a primit schisma rabinului . În anii de studiu, a devenit interesat de literatura seculară, în special rusă, și a început să scrie proză în ebraică , idiș și rusă .

Primele sale povestiri le-a publicat în 1909-1910 în revistele Reshafim (editate de David Frishman) și ha-Shiloach ( Message , Odesa - Berlin ). Cu puțin timp înainte de declanșarea Primului Război Mondial, s- a mutat la Odesa, unde a intrat pentru prima dată în mediul literar; A lucrat ca profesor. Tradus în ebraică, inclusiv Johan Strindberg , Maeterlinck , Dostoievski și alții. În această perioadă, a început să publice în revista „ Ha-Tsfira ” ( Gudok , Varșovia ) poveștile hasidice care i-au adus faima – „Bi-yemey Besht” ( În zilele lui Besht ).

După revoluție, pe care Steinman a salutat-o, a locuit la Moscova , a lucrat la editura A. I. Shtybel. În trimestrul din Moscova „Ha-Tkufa” ( Epokha ) a publicat romanul „Shor Shor” ( În jurul Bushului , 1918), a publicat eseuri în ziarul „Ha-Am” ( Oameni ). În 1919 s-a întors la Odesa, împreună cu Sh. Tsemakh a editat colecția „Eretz. Le-Sifrut Yafa u-le-Vikoret" ( Earth. Fine literature and critical ), a publicat pamfletul "ha-Communist ha-Ivri" ( Hebrew Communist , 1919; republicat în Israel în anii 1950 de poetul Abraham Shlonsky în Orlogin revistă și în 2001 de Benjamin Harshav). Steinman a încercat să conecteze ebraica de revoluție: „A căzut fortăreața iudaismului negru - trăiește iudaismul roșu! să hrănim și să prețuim cultura ebraică... să o hrănim cu sângele nostru, să inspirăm în ea forțele puternice ale răzvrătirii. Trăiască comunistul evreu!

După plecare

În 1920 s-a întors la familia sa la Chișinău , în Basarabia , care aparținuse deja României , iar trei ani mai târziu a plecat la Varșovia , unde a publicat povești, eseuri și eseuri în ebraică în ha-Tsfira și în idiș în Der Moment, a fondat revista „Kolot” ( Voci , au apărut 11 numere în 1923-24), a publicat colecția „Povești” (1923), romanul „Ester Hayes” (1923) și o carte de jurnalism (1924) în ebraică și două cărți în idiș - o colecție de povești și un eseu despre pogromurile evreiești din Ucraina.

În 1924 s-a mutat la Tel Aviv ( Palestina ) și a început să colaboreze cu Haaretz ( Pământul ) și Ha-Olam ( Lumea ), a editat organul Uniunii Scriitorilor Evrei - colecția Mesiba (1926), apoi o revistă modernistă „Ktuvim”. „ (1926-33), una dintre cele mai populare publicații literare din țară. În legătură cu sosirea la Tel Aviv a scriitorului Sholom Asch (1926), H. N. Bialik a publicat un articol în jurnal, în care aprecia foarte mult importanța limbii idiș și a operei lui Asch. În apogeul anti-idișismului militant, acest articol a provocat o reacție șoc, deja la începutul anului 1927 Uniunea Scriitorilor Evrei a refuzat să recunoască Ktuvim ca corp, iar în 1932 Abraham Shlensky l-a părăsit și din cauza unor dezacorduri teoretice (fondând revista de avangardă concurentă Turim) și interesul pentru publicație a dispărut treptat. Izolarea lui Shteinman a fost facilitată și de faptul că în viața de zi cu zi el, ca și Bialik, a continuat să folosească idișul. [2]

Creativitate după 1930

În acești ani, Steinman a publicat două romane - „Zugot” ( Perechi , 1930) și „Dudaim” ( Mandrakes , 1931), culegeri de eseuri: „ha-Yesod ba-Chinuch” ( Fundamentele educației , 1930), „Meshihiyut” ( Mesianism , 1930), „Shaar ha-Vikuah” ( În ordinea controversei , 1933), a condus o rubrica regulată în ziarul „Davar”. În anii următori, a publicat zeci de volume de povestiri, memorii, note autobiografice, înregistrări ale conversațiilor cu scriitori contemporani, romanul „Sodot” ( Secretele , 1938), o colecție de articole despre primii coloniști „Sefer Mea Shana” ( Cartea of the Century , în colaborare cu Y. Y. Trivaks și I. Yaari-Poleskin), culegeri de eseuri „Shahor Al-Gabei Thelet” ( Negru pe albastru ) și „Bi-Ntivot ha-Emuna” ( Pe căile credinței , 1943). ), o carte despre scriitorii „Be-Maagal ha-Dorot” ( În cercul generațiilor , 1944), poveștile „Bar-Minan Du-Partzufi” ( Mort cu două fețe , 1944) și „Tsror Maftehot” ( Bundle of Keys , 1950), o carte de memorii „Ko Amar Frishman” ( So Spoke Frishman , 1950), culegeri de povestiri și eseuri literare „Sippurim ktzarim” ( Nuvele , 1966), „ha-Yakhid ve-ha-Olam " ( Personalitatea și lumea , 1966), " Ain lo raata " ( The eye did not see , 1967), " ha- Melech Hayef " ( Regele este obosit , 1968) - povestea regilor Saul și David, " Le-Kol ge-Khalil" ( În sunetul flautului , 1968).

În același timp, a fost publicată o colecție de lucrări ale scriitorului în patru volume și o serie de lucrări clasice ale literaturii hasidice și religioase, aranjate de el într-o formă ficționalizată pentru tineret, „Yalkut Maamarim” ( Colecție de articole ), „Bere Ha-Hasidut” (A Well of Hasidism , 1951), culegeri de povestiri hasidice „Gan ha-Hasidut” ( Grădina Hasidismului , 1957) și „Kankan ha-Kesef” ( Silver Jug , 1969), culegeri separate de povestiri despre Înțelepții hasidici din Polonia , Galiția , Ungaria și Ucraina, repovestirea legendelor talmudice „Beer ha-Talmud” ( Kladez Talmud , 1963-65), o carte în memoria cantorului Leibel Glanz (idiș și ebraică, 1965), antologii și colecții despre figuri marcante ale culturii evreiești din trecut, traduceri din idiș (Cartea memoriei din Brest-Litovsk , povești hasidice); deja postum, în 1971, a fost publicat un volum din proza ​​sa aleasă compilat de Steinman în idiș „Intim Mit Der Velt” ( Alone with the world , editura ha-Menorah, Tel Aviv).

Laureat al Premiului de Stat al Israelului (1963) și al Premiului literar. Bialik (1959).

Fiii lui Steinman sunt prozatorii israelieni David Shaham (1923-2012, vezi ebraică ) și Natan Shaham (1925-2018, vezi ebraică ).

Note

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Despre relațiile lingvistice în Israel