| Nume |
Descriere |
Țară |
An
|
| Poor People (TV) / Oameni sarmani |
film de Ion Barma |
România |
1969
|
| noaptea la Petersburg |
un film de Grigory Roshal și Vera Stroeva bazat pe romanele lui Dostoievski „Netochka Nezvanova” și „White Nights” |
URSS |
1934
|
| Nopti Albe |
film de Luchino Visconti |
Italia |
1957
|
| White Nights / Noites Brancas |
film de Luis Gallon (episod din serialul The Great Theatre of Tupi ) |
Brazilia |
1957
|
| Nopti Albe |
film de Merab Jaliashvili |
URSS |
1958
|
| Nopti Albe |
film de Ivan Pyriev |
URSS |
1959
|
| înșelător |
film de Manmohan Desai bazat pe povestea „White Nights” |
India |
1960
|
| Nopti albe (TV) / Le notti bianche |
un film de Vittorio Cottafavi |
Italia |
1962
|
| Nopți Albe / Helle Nächte |
film de Wilhelm Semmelroth și Wolfgang Forester |
Germania |
1964
|
| Nopți albe / Noches blancas |
Episodul serialului „Romance” |
Spania |
1964
|
| Patru nopți de visător |
film de Robert Bresson bazat pe povestea lui Dostoievski „Nopțile albe” |
Franța, Italia |
1971
|
| Nopti Albe (TV) / Noites Brancas |
film de Zbigniew Ziebiński |
Brazilia |
1973 [1]
|
| Nopți albe / Λευκές Νύχτες |
film de Stelios Rallis (episodul din serialul „The Theatre on Mondays” |
Grecia |
1981
|
| Nopti Albe. Romantism sentimental în Memoriile unui visător (TV) |
redare de Vladimir Golovin , Andrei Andreev |
URSS |
1987
|
| Nopti Albe |
film de Leonid Kvinikhidze |
Rusia |
1992
|
| Noaptea / V noci |
film de Marta Novakova |
ceh |
2001
|
| Nopți albe / شبهای روشن |
un film de Farzad Motamen |
Iranul |
2003
|
| Nopți Albe / Nopți Albe |
film de Alan Silver |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
2005
|
| pas cu pas |
un film de Shivan Nair bazat pe povestea „White Nights” |
India (hindi) |
2006
|
| Iubit |
film de Sanjay Leela Bhansalia bazat pe povestea lui Dostoievski „White Nights” |
India |
2007
|
| îndrăgostiți |
film de James Gray bazat pe povestea lui Dostoievski „Nopțile albe” |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
2008
|
| Cafe Noir |
film de Jung Sung-il bazat pe povestea lui Dostoievski „Nopțile albe” |
Coreea de Sud |
2009
|
| Nopti albe / Le notti bianche |
film de Christian Patane |
Italia |
2009
|
| Seducătorul _ |
un film de Jones S. Koch bazat pe povestea lui Dostoievski „Nopțile albe” |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
2009
|
| Venice Nights / Venice Shore Nights |
Filmul lui Timothy Welsh bazat pe povestea lui Dostoievski „Nopțile albe” |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
2011
|
| Nikolai Stavrogin |
film de Iakov Protazanov bazat pe romanul lui Dostoievski „Demonii” |
Rusia |
1915
|
| Posedat |
film de Iakov Protazanov bazat pe romanul lui Dostoievski „Demonii” |
Rusia |
1915
|
| Obsedat (TV) / Die Besessenen |
film de Michael Kelmann bazat pe romanul lui Fiodor Dostoievski „Demonii” și piesa de teatru de Albert Camus „Posesiții” |
Germania |
1962
|
| Confession of Stavrogin / Confession de Stavroguin |
scurtmetraj de Juan José Gurrola |
Mexic |
1963
|
| Demoni / Los endemoniados |
un film de Mark Reyes (episod din serialul TV First Row |
Spania |
1964
|
| chinez |
film de Jean-Luc Godard . O lectură gratuită a romanului „Demonii” al lui Fiodor Dostoievski a fost folosită ca bază de scenariu pentru imagine. |
Franţa |
1967
|
| Demonii / Posedații |
seria Naomi Capon |
Marea Britanie |
1969
|
| Demoni / I demoni |
serial de Sandro Bolchi |
Italia |
1972
|
| Demoni / Die Dämonen |
serial de Klaus Peter Witt |
Germania, Austria |
1977
|
| demonii |
film de Andrzej Wajda |
Franţa |
1988
|
| demonii |
film de Igor și Dmitri Talankin |
Rusia |
1992
|
| demonii |
Film TV de Frank Castorf |
Germania |
2000
|
| demonii |
film de Valery Akhadov și Gennady Karyuk |
Rusia |
2006
|
| demonii |
Serial de televiziune de Lev Dodin și Galina Lyubimova (versiune TV a spectacolului Teatrului Dramatic Maly - Teatrul Europei ) |
Rusia |
2009
|
| demonii |
serial de Vladimir Khotinenko |
Rusia |
2014
|
| Frații Karamazov |
film de Viktor Turzhansky |
Rusia |
1915
|
| Frații Karamazov / german. Die Brüder Karamasoff (1920) |
film de Dmitri Buhovetsky și Karl Freilich |
Germania |
1920
|
| Ucigașul Dmitri Karamazov / Der Mörder Dimitri Karamasoff |
film de Fyodor Otsep și Erich Engels |
Germania |
1931
|
| Frații Karamazov / Les frères Karamazoff |
film de Fedor Otsep |
Franţa |
1931
|
| Frații Karamazov / I fratelli Karamazoff |
film de Giacomo Gentilomo |
Italia |
1947
|
| Frații Karamazov / Frații Karamazov |
film de Richard Brooks |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1958
|
| Frații Karamazov / Frații Karamazov |
Seria Alan Bridges |
Marea Britanie |
1965
|
| Frații Karamazov / Los hermanos Karamazov |
un film de Pedro Amalio López (episod din serialul „Romance” |
Spania |
1965
|
| Frații Karamazov / Vasvaseye sheitan |
film de Tony Zarindasta |
SUA, Canada, Iran |
1967
|
| Frații Karamazov (TV) / Gebroeders Karamazow |
film de Anton Peters |
Belgia |
1968
|
| Frații Karamazov |
film de Ivan Pyryev , Mihail Ulyanov și Kirill Lavrov |
URSS |
1969
|
| Frații Karamazov / Les Frères Karamazov |
film de televiziune de Marcel Bluval |
Franţa |
1969
|
| Frații Karamazov / I fratelli Karamazov |
microserie Sandro Bolchi |
Italia |
1969
|
| Frații Karamazov (TV) / Los hermanos Karamazov |
film de Marcelo Dominguez (episod din serialul de televiziune „Great romans” / Las grandes novelas |
Argentina |
1972
|
| Procese / O Julgamento |
serial de Edison Braga și Alvaro Figuina (177 de episoade) |
Brazilia |
1976
|
| Marele Inchizitor / Marele Inchizitor |
adaptare cinematografică a pildei cu același nume din romanul lui Fiodor Dostoievski „Frații Karamazov” |
Marea Britanie |
1977
|
| Grand Inquisitor / Le grand inquisiteur |
film de Raoul Sangla (adaptare ecranizată a pildei cu același nume din romanul lui Fiodor Dostoievski Frații Karamazov) |
Franţa |
1979
|
| băieți |
film fantasy gratuit bazat pe romanul lui Fiodor Mihailovici Dostoievski „Frații Karamazov” de Renita Grigorieva , Yuri Grigoriev |
URSS |
1990
|
| Inchiziție / Inchiziție |
adaptare cinematografică a unei pilde din romanul lui Fiodor Dostoievski „Frații Karamazov” Marele inchizitor regizat de Betsan Morris Evans |
Marea Britanie |
2002
|
| Legenda Marelui Inchizitor |
teleplay de Igor Sternberg , adaptare a unei pilde din romanul lui Fiodor Dostoievski Frații Karamazov Marele Inchizitor |
Rusia |
2004
|
| Frații Karamazov |
film de Yuri Moroz |
Rusia |
2009
|
| Karamazov |
film de Petr Zelenka |
Republica Cehă, Polonia |
2008
|
| Omul cu melon / L'Homme au chapeau rond |
film de Pierre Billon bazat pe povestea „The Eternal Husband” |
Franţa |
1946
|
| Soțul etern (TV) / Den evige ektemann |
film de Gerhard Knoop |
Norvegia |
1961
|
| Eternal Husband (TV) / Den evige ægtemand |
film de Gabriel Axel |
Danemarca |
1962
|
| Etern Soț (TV) / O Eterno Marido |
film de Wanda Cosmo (episod din serialul TV The Great Tupi Theatre ) |
Brazilia |
1964
|
| Eternal Husband (TV) / De eeuwige echtgenoot |
|
Belgia |
1965
|
| Soțul etern (film TV) / Der ewige Gatte |
film de Stanislav Barabash |
Germania |
1969
|
| Eternul Soț |
film de Evgeny Markovsky |
Rusia |
1990
|
| Răzbunarea unei femei / La vengeance d'une femme |
un film de Jacques Doillon bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Soțul etern” |
Franţa |
1990
|
| Dezertor / Dezertor |
film de Jivoin Pavlovici |
Iugoslavia |
1992
|
| Etern soț / L'éternel mari |
un film de Denis Granier-Defer |
Franta, Germania |
1993
|
| Soțul ideal /El marido perfecto |
un film de Bede Docampo Feijoo |
Spania, Cehoslovacia, Argentina, Marea Britanie, Cehia |
1993
|
| Fado - mare și mic) / Fado majeur et mineur |
un film de Raul Ruiz bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Soțul etern” |
Franța, Portugalia |
1994
|
| Soțul Etern |
film de Chris Philpott |
Canada |
1999
|
| Inamic / Adversari |
un film de Jivoin Pavlovici bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Dublu” |
Iugoslavia |
1964
|
| Partener / Partener |
un film de Bernardo Bertolucci bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Dublu” |
Italia |
1968
|
| Dublu (TV) / Hasonmás |
un film de Laszlo Nemere |
Ungaria |
1973
|
| Dublu (TV) |
film de Yuri Malyatsky |
URSS |
1989
|
| Dubla |
un film de Richard Ayoade , o interpretare liberă a operei cu același nume |
Marea Britanie |
2013
|
| Visul unchiului (TV) / Il sogno dello zio |
film de Guglielmo Morandi |
Italia |
1956
|
| Visul unchiului sau o logodnă ciudată (TV) / Onkelchens Traum oder Eine seltsame Verlobung |
film de Fred Mara |
RDG |
1957
|
| Visul unchiului (film, 1959)) (TV) |
film de Daniel Marusic |
Iugoslavia |
1959
|
| Visul unchiului (TV) / Onkelchens Traum |
film de Günter Grawert |
Germania |
1965
|
| visul unchiului |
film de Konstantin Voinov |
URSS |
1966
|
| Visul unchiului (TV) / A nagybácsi álma |
un film de Jönö Horváth |
Ungaria |
1967
|
| Visul unchiului (TV) / Strýckuv sen |
film de Petr Tucek |
Cehoslovacia |
1972
|
| Visul unchiului (TV) / Strýckuv sen |
film de Petr Milos în slovacă |
Cehoslovacia |
1979
|
| Idol din Mordasov / Das Idol von Mordassow (TV) |
un film de Wolf-Dieter Panse |
RDG |
1979
|
| Visul unchiului (TV) |
teleplay, tragicomedie bazată pe povestea cu același nume de F. M. Dostoievski, dir. Alexandru Orlov |
URSS |
1981
|
| Visul unchiului (TV) |
teleplay de artiști ai Teatrului E. Vakhtangov, dir. Vladimir Ivanov , Pavel Lyubimtsev |
Rusia |
2001
|
| Visul unchiului (TV) |
redare de către artiști ai Teatrului Dramatic Bolșoi numit după G. A. Tovstonogov, regizorii Temur Chkheidze și Oleg Korayakov |
Rusia |
2011
|
| Dead House (închisoarea popoarelor) |
film de Vasily Fedorov |
URSS |
1931
|
| Din casa morților / Aus einem Totenhaus |
film de televiziune de Theodor Grödler bazat pe opera lui Leos Janáček Din casa morților , care, la rândul său, a fost pusă în scenă pe baza romanului lui F. M. Dostoievski „Însemnări din casa morților” |
Germania |
1961
|
| Din casa morților / Din casa morților |
film de televiziune bazat pe opera lui Leoš Janáček Din casa morților , care, la rândul său, a fost pus în scenă după romanul lui F. M. Dostoievski „Însemnări din casa morților” |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1969
|
| Note de la Casa Morților / De la Casa Morților |
film de televiziune de Brian Large bazat pe opera lui Leoš Janáček Din casa morților , care, la rândul său, a fost pusă în scenă pe baza romanului lui F. M. Dostoievski „Însemnări din casa morților” |
Austria |
1992
|
| Note de la Casa Morților / De la maison des morts |
film de televiziune de Stephanie Metier bazat pe opera lui Leos Janáček Din casa morților , care, la rândul său, a fost pusă în scenă după romanul lui F. M. Dostoievski „Însemnări din casa morților” |
Franța, Japonia |
1992
|
| Răzbunare / Un bosszú (TV) |
un film de György Feher bazat pe povestea lui F. M. Dostoievski „Note din subteran” |
Ungaria |
1977
|
| Underground Man / El hombre del subsuelo |
un film de Nicholas Sarkis bazat pe povestea lui F. M. Dostoievski „Note din subteran” |
Argentina |
1981
|
| Contemporani / Aikalainen |
un film de Timo Linnasalo bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Note din subteran” |
Finlanda |
1984
|
| Zi și noapte / Jour et nuit |
un film de Jean-Bernard Menou bazat pe povestea lui F. M. Dostoievski „Însemnări din subteran” |
Franța, Elveția |
1986
|
| Note din Underground |
un film de Walkow |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1995
|
| Scuip pe papucii tăi / J'irai cracher sur vos tongs |
un film de Michel Toyeska bazat pe povestea lui F. M. Dostoievski „Note din subteran” |
Franţa |
2005
|
| Note /Feljegyzesek az egerlyukbol |
Film TV de Jozsef Sipos bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Însemnări din subteran” |
Ungaria |
2011
|
| despre zapada umeda |
film de televiziune de Jozsef Kama Ginkas bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Însemnări din subteran” |
Rusia |
2011
|
| Minge care rulează |
un film de Rudolf Bibrach , bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Jugarul” |
Germania |
1919
|
| Jucător / fr. Le Joueur |
film de Louis Daquin |
Franţa |
1938
|
| Jucător |
film de Gerhard Lamprecht / Der Spieler |
Germania |
1938
|
| Jucător / ( spaniolă: El Jugador ) |
film de Leon Klimowski |
Argentina |
1947
|
| Mare păcătos / ing. Marele păcătos |
film de Robert Siodmak |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1948
|
| Gambler (TV) / Gambler |
film de Tony Richardson |
Marea Britanie |
1956
|
| Jucător / fr. Le Joueur |
film de Claude Autun-Lara |
Franța, Italia |
1958
|
| Jucător (TV) / ( fr. Le Joueur |
film de Francois Gere |
Franţa |
1962
|
| Jucător (TV) / A játékos |
un film de Sandor Sönyi |
Ungaria |
1964
|
| Player (TV) / Il giocatore |
un film de Edmo Fenoglio |
Italia |
1965
|
| Jucător |
film-operă de Yuri Bogatyrenko pe muzică de Serghei Prokofiev |
URSS |
1966
|
| Gambler (TV) / Gambler |
serial de Michael Ferguson |
Marea Britanie |
1968
|
| Jucător / El jugador |
un film de Antonio Chica (5 episoade din seria „Romance” |
Spania |
1971
|
| Jucător |
film de Alexei Batalov |
URSS, Cehoslovacia |
1972
|
| Gambler / ( ing. The Gambler ) |
un film de Karel Reis |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1974
|
| Gambler ( engleză The Gambler ) |
filmul Mac Carola |
Ungaria |
1997
|
| Gambler (Viața este ca un joc) |
Film TV Ridlsperger, Erhard |
Germania, Austria |
2005
|
| Jucători germani . Die Spieler Players |
film Bignec |
Germania |
2007
|
| Jucător / Jucătorul de noroc |
film-opera de Karina Fiebich pe muzica lui Serghei Prokofiev |
Germania |
2008
|
| Jucător |
film-operă de Yuri Laptev pe muzică de Serghei Prokofiev (Teatrul Mariinsky |
Rusia |
2010
|
| Imbecil |
film de Pyotr Chardynin |
Rusia |
1910
|
| Idiot / L'idiota |
un film de Antonelli Aversano |
Italia |
1919
|
| The Idiot Prince / Il principe idiota |
un film de Eugenio Perego |
Italia |
1920
|
| Suflete pierdute |
film de Karl Fröhlich |
Germania |
1921
|
| Idiot / L'Idiot |
film de Georges Lampin |
Franţa |
1946
|
| Imbecil |
film de Akira Kurosawa |
Japonia |
1951
|
| Idiot / O Idiota ( |
un film de Louis Gallon (fragment din emisiunea TV Vanguard |
Brazilia |
1955
|
| Imbecil |
film de Ivan Pyriev |
URSS |
1958
|
| Imbecil |
serial de televiziune de Giacomo Vacciari |
Italia |
1959
|
| Imbecil |
serial de televiziune de Alan Bridges |
Marea Britanie |
1966
|
| Idiot (TV) / L'idiot |
un film de Andre Barsac |
Franţa |
1968
|
| Idiot / Der Idiot |
serialul de televiziune Rolf von Sydow |
Germania |
1968
|
| Idiot / El idiota |
un film de Antonio Chica (20 de episoade din seria „Romance” |
Spania |
1976
|
| Imbecil |
teleplay de Alexandra Remizova (Teatrul Vakhtangov) |
URSS |
1979
|
| Idiot / La patos |
seriale TV |
Grecia |
1984
|
| iubire nebuna |
film de Andrzej Zulawski |
Franţa |
1985
|
| idiot |
film / miniserie Mani Kaula |
India |
1992
|
| Nastasya |
Un film de Andrzej Wajda bazat pe Idiotul de Romaea |
Polonia, Japonia |
1994
|
| Întoarcerea idiotului / Návrat idiota |
film de Sasha Gideon |
Republica Cehă, Germania |
1999
|
| Down House |
film-interpretare a lui Roman Kachanov |
Rusia |
2001
|
| Idiot / Idiot |
un film de Slobodan Radovic și Stevo Zhigon |
Iugoslavia |
2001
|
| Imbecil |
serial de televiziune de Vladimir Bortko |
Rusia |
2003
|
| idiot |
film de Pierre Leon |
Franţa |
2008
|
| Idiot / Idiot |
un film de Rainer Sarnet |
Estonia |
2011
|
| Crocodil / Krokodil |
film de Anton Marty (TV) |
Iugoslavia |
1960
|
| Crocodil / Krokodil |
film de martin hoffmeister |
Cehoslovacia |
1983
|
| Crocodil (desen animat) |
film de animație desenat manual de Mihail Titov |
Ucraina |
1991
|
| blând |
film de Alexandru Borisov |
URSS |
1960
|
| Gentle / Die Sanfte |
film de Willy Schmidt |
Germania |
1964
|
| Blând / Krotka |
film de Stanislav Barabash |
Cehoslovacia |
1967
|
| blând |
film interpretativ de Robert Bresson |
Franţa |
1969
|
| Femeie blândă (TV) / Een zachtmoedige vrouw |
un film de Roland Verhavert |
Belgia |
1971
|
| Bland /Łagodna |
film de animație desenat manual de Petra Dumal |
Polonia |
1985
|
| blând |
film de Avtandil Varsimashvili |
Rusia, Georgia, Italia |
1992
|
| Shade / The Shade |
un film de Rafael Najari bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski Krotkaya |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1999
|
| blând |
un film de Evgeny Rostovsky |
Rusia |
2000
|
| blând |
film de Serghei Loznița |
Ucraina |
2017
|
| Assassin Musician / L'Assassin musicien |
film de Benoit Jacot bazat pe romanul lui f. M. Dostoievski „Netochka Nezvanova” |
Franţa |
1976
|
| Adolescent |
un film de Evgheni Tașkov |
URSS |
1983
|
| Crimă și pedeapsă / Schuld und Sühne |
|
Germania |
1909
|
| Crime și pedeapsă Crime et Chatiment |
film de Vasily Goncharov |
Rusia |
1910
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Ivan Vronsky |
Rusia |
1913
|
| Crimă și pedeapsă |
|
Rusia |
1915
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Lawrence McGill |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1917
|
| Raskolnikov / Raszkolnikov |
un film de Alfred Deasha |
Ungaria |
1917
|
| Rodion Raskolnikov |
film de Joseph Soyfer |
Rusia |
1919
|
| Raskolnikov / germană. Raskolnikow (1923) |
film de Robert Wiene |
Germania |
1923
|
| Crimă și pedeapsă / Paper Parinam |
|
India |
1924
|
| Crime și pedeapsă / Crime et Chatiment |
film de Pierre Chenal |
Franţa |
1935
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Joseph von Sternberg |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1935
|
| Crimă și pedeapsă / Brott och straff |
un film de Humpe Haustmann |
Suedia |
1945
|
| frica _ _ |
film interpretativ de Alfred Zeisler |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1946
|
| Crimă și pedeapsă / Crimen y castigo |
film de Fernando De Fuentes |
Mexic |
1951
|
| Crimă și pedeapsă / Crime și pedeapsă |
episod din serialul de televiziune Sunday Night Theatre |
Marea Britanie |
1953
|
| Raskolnikov (TV) / Raskolnikov |
film de Kurt Goetz-Pflug și Frank Lothar |
Germania |
1953
|
| Crimă și pedeapsă / Delitto e castigo TV |
film de Franco Enriquez |
Italia |
1954
|
| Crime și pedeapsă (TV) / Crime et châtiment |
un film de Stellio Lorenzo |
Franţa |
1955 [2]
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Georges Lampin |
Franţa |
1956
|
| Crime și pedeapsă / Crime e Castigo (episodul emisiunii TV Vanguard) |
film de Tito Blancini și Antonio Seabra |
Brazilia |
1956
|
| Niciun drept de a ucide (episodul din Culmination! |
film de Buzz Kulick |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1956
|
| El gharima waal ikab |
film de Ibrahim Emara bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Crimă și pedeapsă” |
Egipt |
1957
|
| Crime și pedeapsă SUA / Crime și pedeapsă SUA |
interpretare de film de Denis Sanders |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1959
|
| Raskolnikoff (TV) / Raskolnikoff |
film de Franz Peter Wirth |
Germania |
1959
|
| Hoț de buzunare / Hoț de buzunare |
film de Robert Bresson |
Franţa |
1959
|
| Crime și pedeapsă (serial TV) / Delitto e castigo |
un film de Antonio Giulio Magiano |
Italia |
1963
|
| Crima si pedeapsa | / Crime e Castigo |
film de Luis Gallon și Wanda Cosmo (episod din serialul TV Great Tupi Theatre ) |
Brazilia |
1963
|
| Crima si pedeapsa | / Crimă și pedeapsă |
un film de Cyril Coke (un episod din serialul ITV Play of the Week ) |
Marea Britanie |
1964
|
| Crimă și pedeapsă / Crimen y castigo |
un film de Albert González Wergel (episod din serialul TV First Row ) |
Spania |
1965
|
| Criminalul _ |
film de Paul Almond (episod din serialul TV Festival ) |
Canada |
1966
|
| Crimă și pedeapsă (TV) / Rikos ja rangaistus |
|
Finlanda |
1967
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Lev Kulidzhanov |
URSS |
1969
|
| Crimă și pedeapsă / Crimen y castigo |
un film de Albert González Vergel (15 episoade din seria „Roman” |
Spania |
1970
|
| Crime și pedeapsă (TV) / Crime et châtiment |
un film de Stellio Lorenzi |
Franţa |
1971 [3]
|
| Crime și pedepse / Crímen y castigo (TV) |
film de Alejandro Doria (fragment din serialul TV High Comedy |
Argentina |
1971
|
| Crime și pedepse / Crímen y castigo (TV) |
un film de Marcelo Dominguez (fragment din seria Great Novels / Las grandes novelas |
Argentina |
1971
|
| Crimă și pedeapsă ((TV) / Zlocin i kazna |
film de Sava Mrmak |
Iugoslavia |
1972
|
| Crime și pedeapsă / Neramu Siksha |
Filmul K Viswanath în telugu |
India |
1973
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Nisar Ahmad Ansan în limba hindi |
India |
1974
|
| Pleacă-ți capul pentru dreptate / Needhikku Thalaivanangu |
film de P. Neelakanthana în limba tamilă (remake al filmului Crime and Punishment din 1973) |
India |
1976
|
| Crimă și pedeapsă / Shikshaa |
film de S. Ramanathan în hindi (remake al filmului Crime and Punishment 1973) |
India |
1979
|
| Crimă și pedeapsă / Crime și pedeapsă |
serial de Michael Darlow |
Marea Britanie |
1979
|
| Crimă și pedeapsă |
film de Aki Kaurismaki |
Finlanda |
1983
|
| Crimă și pedeapsă / Delitto e castigo |
serial de Mario Missiroli |
Italia |
1983
|
| Crimă și pedeapsă (TV) / Zbrodnia i kara |
film de Andrzej Wajda |
Polonia |
1987
|
| Crimă și pedeapsă (TV) / Schuld und Sühne |
film de Andrzej Wajda |
Austria, Germania |
1992
|
| Fără milă / Sin compasiune |
un film de Francisco Jose Lombardi bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski Crimă și pedeapsă |
Peru, Mexic, Franța |
1994
|
| Crime și pedeapsă / Crime și pedeapsă |
Film TV de Joseph Sargent |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
1998
|
| Crimă și pedeapsă |
film de animație desenat manual de Petra Dumal |
Polonia |
2000
|
| Crime și pedeapsă / Crime și pedeapsă |
film de Menachem Golan |
Rusia, Polonia, SUA |
2002
|
| Crimă și pedeapsă |
Serial TV de Julian Jarrold |
Marea Britanie |
2002
|
| Nina |
un film de Heitor Dalia bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Crimă și pedeapsă” |
Brazilia |
2004
|
| Crimă și pedeapsă |
filmul Esther Sher |
Rusia |
2005
|
| Crimă și pedeapsă |
serial de televiziune de Dmitri Svetozarov |
Rusia |
2007
|
| Student |
film de Darezhan Omirbaev |
Kazahstan |
2012
|
| Două zile critice (TV) / Dva presudna dana |
un film de Sava Mrmak bazat pe povestea „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi” |
Iugoslavia |
1963
|
| Stăpânul satului (TV) / Il padrone del villaggio |
serial de Edmo Fenoglio bazat pe povestea „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi” |
Italia |
1965
|
| Stepanchikovo / Stepanchicovo (TV) |
film de Alfredo Castellon (episod din serialul „Roman” |
Spania |
1970
|
| Satul Stepanchikovo și locuitorii săi (TV) |
teleplay de către actorii Teatrului de Artă din Moscova, regizorii Vladimir Bogomolov și Felix Glyamshin |
URSS |
1973
|
| Fool-proprietar (TV) / Narri kartanon valtiaana |
un film de Eija-Elina Bergholm bazat pe povestea „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi” |
Finlanda |
1974
|
| Satul Stepanchikovo și locuitorii săi |
film de Sandor Michalifi |
Ungaria |
1986
|
| Satul Stepanchikovo și locuitorii săi |
Film TV de Lev Tsutsulkovsky |
URSS |
1989
|
| Foma Opiskin |
redare de actori ai Teatrului Mossovet bazat pe povestea „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi”, regizorii Konstantin Antropov , Pavel Khomsky |
Rusia |
1999
|
| Gluma proasta |
film de comedie de Alexander Alov și Vladimir Naumov |
URSS |
1966
|
| vizita |
un film de Valery Tkachev bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Visul unui om ridicol” |
URSS |
1989
|
| Visează un bărbat amuzant |
desen animat Alexander Petrov |
Rusia |
1992
|
| Umilit și insultat |
film de Joseph Soifer |
Rusia |
1915
|
| Vocea inimii / Za glosem serca |
film de Marian Dederko bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Umiliții și insultați” |
Polonia |
1926
|
| Umiliți și insultați (TV) /Umiliati e offesi |
mini-serie de Vittorio Cottafavi |
Italia |
1958
|
| Povestea Natașei (TV) / L'histoire de Natacha |
un film de Francois Gere bazat pe romanul lui F. M. Dostoievski „Umiliații și insultații” |
Franţa |
1960
|
| Umilit și insultat (TV) / De vernederden en de gekrenkten |
film de Senne Ruffard |
Belgia |
1961
|
| Umiliți și insultați (TV) / Ponizeni i navredeni |
film de Blagoy Andreev |
Iugoslavia |
1971 [4]
|
| Umilit și insultat / Humillados y ofendidos |
film de Pilar Miro (episod din seria "Roman" |
Spania |
1973
|
| Umilit și insultat |
serial de televiziune de Raul Araiza (148 de episoade) |
Mexic |
1977
|
| Umilit și insultat |
teleplay de Yevgeny Velikhov și Maria Muat de artiști ai Teatrului Maly |
URSS, către „Ekran” |
1979
|
| Umilit și insultat |
film de Andrey Eshpay |
URSS, Elveția, Italia |
1990
|
| Gazda (TV) / La logeuse |
film de Jean-Christophe Everty |
Franţa |
1958
|
| Soția și soțul altcuiva sub pat (TV) / Cudza distanță i mąż pod łóżkiem |
film de Andrzej Wajda |
Polonia |
1962
|
| Something You Can't Talk About (TV) / Nesto o cemu se ne moze govoriti |
film de Sava Mrmak } |
Iugoslavia |
1964
|
| Soț sub pat (TV) / Maz pod lózkiem |
scurtmetraj de Stanislav Rujevici |
Polonia |
1967
|
| Femeia ciudată și bărbatul de sub pat (film TV) / Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
film de Oswald Döpke |
Germania |
1968
|
| Ea și-a pus coarnele sub pat / Cuernos debajo de la cama |
film de Ismael Rodriguez |
Mexic |
1969
|
| Yours of Yours / Teu Tua (segment „The Man Under the Bed” / Um Homem Debaixo da Cama |
un film de Domingos de Oliveira |
Brazilia |
1979
|
| Doi bărbați sub pat / Két férfi az ágy alatt (TV) |
film de Tivadar Horváth |
Ungaria |
1983
|
| Soția și soțul altcuiva sub pat |
film de Vitali Melnikov |
URSS |
1984
|
| Interior
|
film de Zeki Demirkubuz
|
Curcan
|
2012
|