Yabatki

„Yabatki”  este o meme pe internet și un neologism , desemnarea susținătorilor actualului președinte al Belarusului Alexander Lukashenko , care a devenit larg răspândită în mass-media de opoziție și printre participanții la protestele din 2020-2021 din Belarus .

Istorie

Pe 19 august 2020, pe fondul protestelor din Belarus, canalul de telegramă Pool of the First, supravegheat de serviciul de presă al președintelui Belarusului Alexander Lukashenko , a postat autocolante în sprijinul președintelui cu textul: „ Eu/noi sunt un tată” [1] .

Ulterior, sloganul „Sunt tată” a apărut pe tricourile și hanoracele participanților la mitingurile proguvernamentale din Belarus ca hashtag [2] . Novaya Gazeta a sugerat că este un produs complet rusesc, invocând faptul că Alexandru Lukașenko nu a fost niciodată numit „tată” de către belaruși: timp de mulți ani a fost „Luka”, iar în timpul protestelor a fost poreclit „ Sasha Three Percent ” [3 ] .

La 24 decembrie 2020, comisarul militar al regiunii Gomel Andrey Krivonosov în programul „Markov. Nimic personal” al canalului de televiziune din Belarus ONT la întrebarea prezentatorului Marat Markov „Răspunde sincer, așa ne numesc – yabatka: ești yabatka?” a răspuns: „Da, sunt yaba. Tu, eu, suntem tată” [2] [4] .

Neologismul „yabatka” a căpătat ulterior o conotație negativă și a fost folosit de protestatari pentru a se referi la susținătorii lui Lukashenka din Belarus.

Analiză lingvistică

Angajații Universității din Warmia și Mazury, lingviștii A. Kiklevich și E. Potekhina scriu: „pe internet, neologismul #yabatka a fost regândit ținând cont de specificul limbii belaruse ”, implicând asocieri cu verbul „ dracu ” ( yabats belarusi ). Autorii notează că în limba belarusă sunetul „eu” se află pe primul loc în acest cuvânt, iar în acest sens „neologismul #yabatka a primit o conotație negativă și, în plus, ironică” [5] .

Note

  1. ↑ Canalul Telegram a publicat autocolante în sprijinul lui Lukashenka cu oi și poliție antirevoltă Arhivat 26 octombrie 2021 pe Wayback Machine // RBC , 19 august 2020
  2. ↑ 1 2 Celebrul comisar militar din Belarus: Da, sunt yabat. Video arhivat 29 ianuarie 2021 la Wayback Machine // GORDON , 26 decembrie 2020
  3. ↑ Khalip I. Yabatki. Principalele semne ale prezenței ruse în Belarus // Novaya Gazeta . - 2020. - 22 august.
  4. ↑ Comisarul militar al regiunii Gomel: „Sunt un Yabatka” // Komsomolskaya Pravda în Belarus . - 2020. - 25 decembrie.
  5. ↑ Aleksander Kiklewicz, Helena Pociechina Creativitatea lingvistică a discursurilor de protest în Belarus după alegerile prezidențiale din 2020 — XII/1. — 2021.

Link -uri

Vezi și