Vai Zuyter

Wail Adel Zuayter ( în arabă وائل زعيتر ) este un traducător, scriitor, intelectual și reprezentant palestinian al Organizației pentru Eliberarea Palestinei (OLP) din Roma . El a fost ucis de serviciile de informații israeliene la 16 octombrie 1972, la Roma, în timpul operațiunii secrete „ Mânia lui Dumnezeu ”, desfășurată după atacul terorist de la Jocurile Olimpice de la Munchen .

Biografie

Zuyter s-a născut la Nablus la 2 ianuarie 1934 în Palestina mandatară . [1] [2] [3] A absolvit Facultatea de Literatură și Filosofie Arabă a Universității din Bagdad . Apoi Zuyter s-a mutat în Libia , apoi la Roma, unde a reprezentat interesele OLP și, în același timp, a lucrat ca interpret la ambasada Libiei în Italia . Zuyter vorbea fluent franceză, italiană și engleză. În timp ce locuia în Italia, Zuyter și-a asumat sarcina de a traduce O mie și una de nopți din arabă în italiană, care era „slujba lui de vis”, dar nu a reușit să ducă la bun sfârșit munca. Zuyter a avut contacte destul de extinse cu scriitori și intelectuali italieni celebri.

Luni, 16 octombrie 1972, Zuyter a părăsit apartamentul lui Janet Venn-Brown, de la care căuta referințe pentru a scrie un articol despre Cele O mie și una de nopți, apoi s-a întors în cartierul său. La intrarea casei de lângă lift, agenții Mossad -ului l-au împușcat pe Zuyter cu pistoale.

Organizatorul atacului, Abu Daoud ( septembrie neagră ), susține [4] că „niciunul dintre palestinienii morți nu a luat parte la acea operațiune”. Ca exemplu, el îl citează pe Weil Zuyter, despre care susține că a fost: „...reprezentantul OLP la Roma. Filosof, om de știință, vorbea cinci limbi, a fost prieten cu Moraviei , nu a ținut niciodată o armă în mâini. [5] Cu toate acestea, conform mai multor surse, Zuyter a fost unul dintre organizatorii atacului și un membru al organizației teroriste Septembrie Negru , care a participat la pregătirea principalelor sale operațiuni europene [6] și că a fost „ a aprovizionat gașca de asasini cu arme și s-a asigurat ca aceștia, fără a trezi bănuielile nimănui, să se îndrepte spre satul olimpic din Munchen...” [7] .

Potrivit artistului palestinian-american Emily Yasir , implicarea lui Zuiter în evenimentele din jurul atacului nu a fost pe deplin stabilită [8] [9] . Cu toate acestea, lista țintelor de distrugere, conform instrucțiunilor lui Golda Meir , includea nu numai cei implicați direct în atacul terorist de la München și membrii din Septembrie Neagră, ci și „rezidenții secreti ai grupărilor teroriste”. [zece]

În cultura populară

• „ München ” / „Munich” ( Franța , Canada , SUA ; 2005 ) regizat de Steven Spielberg , în rolul lui Wail Zuyter - Makram Khoury .
• „Sabia lui Gideon” / „Sabia lui Gideon”, 1986, dir. Michael Anderson ca Zuyter - Hrant Alyanak.
• La Bienala de la Veneția din 2007, Emily Yassir a prezentat o instalație de artă-documentar intitulată „Film Materials” în care a povestit povestea lui Zuyter, prezentându-l drept victima violenței politice. Instalația a folosit vitrine, ecrane video, amplificatoare de sunet, documente, texte și fotografii. Din punct de vedere estetic, munca lui Emily a generat recenzii pozitive, iar artista a primit un „ Leul de Aur ”. În sens politic, a stârnit opinii ambigue, unii au văzut în ea „propaganda flagrantă”, romantizând posibilul organizator al atacului terorist. [8] [9]

Vezi și

• Gassan Kanafani

Note

1. ↑ „Personalități palestiniene”. Arhivat pe 21 octombrie 2014 pe Wayback Machine Passia.org.
2. ↑ Evenimente istorice. Arhivat din original pe 4 octombrie 2006. passia.org.
3. ↑ http://www.nablusguide.com/index.php?option=com_content&view=article&id=65%3Awael-zuaiter&catid=35%3Apersonnalities&Itemid=62&lang=en Arhivat 26 ianuarie 2012 la Wayback Machine Wael Zuaiter.
4. ↑ Autorul articolului, A. Wolf, notează că „mărturia lui Abu Daoud, în cea mai mare parte, servește propriilor interese, unele sunt contradictorii și, cu toate acestea, arată ce furtună puternică a planat peste Jocurile Olimpice de la Munchen, o fuziune a hotărâre și naivitate.” Text original  (engleză)[ arataascunde] * „Aceste relatări, cele mai egoiste și unele contradictorii, dezvăluie totuși cum s-a adunat un fel de furtună perfectă peste Jocurile Olimpice de la Munchen, o confluență de determinare și naivitate”.

   „München 1972: Când a început teroarea”, de ALEXANDER WOLFF, partea 2, 25 august 2002

5. ↑ Detalii necunoscute despre atacul terorist de la Jocurile Olimpice de la München și despre operațiunea de eliminare a militanților au fost publicate, 25 ianuarie 2006 . Preluat la 11 iulie 2010. Arhivat din original la 20 august 2011. (nedefinit)
6. ↑ Michael Bar-Zohar și Eitan Haber. Masacrul din Munchen . The Lyons Press, 2005, p. 146
7. ↑ Ephraim GANOR. Ochi pentru ochi . Global Jewish Online Center (02.06.2009). (nedefinit)
8. ↑ 12 Johnson, Ken . „Material pentru viața și moartea unui palestinian” Arhivat 28 octombrie 2017 la Wayback Machine
9. ↑ 1 2 David Riff la granița dintre critică și propagandă, David Riff. 10 februarie 2009 . Data accesului: 20 august 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Simon, Bob. "Ochi pentru ochi". Arhivat pe 13 noiembrie 2013 la Wayback Machine CBS News . 21 noiembrie 2001