Îngerii preiau Manhattan-ul

The Angels Take Manhattan este cel de  -al cincilea episod al celui de-al șaptelea sezon al serialului britanic de televiziune Doctor Who . A avut premiera pe 29 septembrie 2012 la BBC One . Episodul se încheie prima parte a celui de-al șaptelea sezon, urmată doar de specialul de Crăciun din 2012 „Oamenii de zăpadă ”. Serialul este scris de producătorul executiv Steven Moffat și regizat de Nick Harran

Un călător extraterestru în spațiu și timp, Doctorul ( Matt Smith ), împreună cu însoțitorii săi Amy ( Karen Gillan ) și Rory ( Arthur Darvill ), călătoresc la New York. Acolo, trio-ul de călători întâlnește mulți îngeri care plâng, dintre care unul îl trimite pe Rory în anii 1930, unde își întâlnește fiica, River Song ( Alex Kingston ). Amy și Doctorul încearcă din răsputeri să-l salveze, dar în curând Doctorul începe să realizeze că aceasta este ultima lui călătorie cu Iazurile.

Din punct de vedere cronologic, acest episod, cu Arthur Darvill și Karen Gillan, a fost ultimul care a fost lansat, deși încă mai filmau episodul „ The Power of Three ” după finalizarea acestuia. Înainte de a începe producția, Moffat a discutat cu actrița despre posibilele motive și împrejurări ale plecării lui Amy: scenaristul a scris mai multe opțiuni pentru final, iar diverși monștri au fost considerați ca antagoniști, până când alegerea s-a făcut pe îngerii plângători. Filmările au avut loc în aprilie 2012 în Țara Galilor și Statele Unite . Angels Take Manhattan a fost vizionat de 7,2 milioane de telespectatori și a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor. Cu toate acestea, recenzenții au remarcat câteva „găuri” și discrepanțe logice în complot.

Fundal

Doctorul  este un călător în spațiu și timp. Pare uman, dar aparține rasei Time Lords de pe planeta Gallifrey . Reprezentanții rasei sale au capacitatea de a se regenera (renaște) pe măsură ce ajung în situații mortale, drept urmare își schimbă complet aspectul și parțial caracterul. Doctorul este Ultimul Lord Timp. Privat de casa lui, salvează alte lumi, inclusiv umanitatea [1] .

Ca mod de transport, Doctorul folosește TARDIS  - o mașină a timpului vie (și în același timp o navă spațială ) care arată ca o cutie albastră engleză de poliție din anii 1960, dar conține mult mai mult decât pare („este mai mult în interior decât afară”) [2 ] . Ca instrument la îndemână pentru efectuarea de operațiuni minore cu obiecte (blocarea și deblocarea încuietorilor, repararea aparatelor, scanarea ceva etc.), medicul folosește o șurubelniță sonică . În plus, posedă o inteligență supraomenească [1] .

Începând cu cel de-al cincilea sezon al serialului de televiziune (2010), Doctorul (sau mai bine zis, a unsprezecea sa încarnare ) călătorește cu noul său însoțitor, Amelia (Amy) Pond , care a apărut în episodul de deschidere al sezonului al cincilea „ The Eleventh Hour ” [3]. ] . De asemenea, călătorește cu ei (în sezonul cinci din când în când, începând cu al șaselea - constant) logodnicul lui Amy (și ulterior soțul), Rory Williams , care a devenit unul dintre puținii însoțitori bărbați [4] .

Îngeri care plâng ( ing.  The Weeping Angel ) - o rasă extraterestră unică de prădători, ai cărei reprezentanți arată ca niște statui care înfățișează îngeri plângând (mulțumită căruia rasa și-a primit numele) și au două caracteristici principale. Una dintre ele este că mișcă oamenii în timp și spațiu cu o atingere (de obicei în trecut), a doua este că, în timp ce te uiți la ei, par a fi statui obișnuite, dar de îndată ce te întorci, încep să mișcă foarte repede [5] [6] .

Plot

Complotul începe cu faptul că un anume domnul Greil îl angajează pe detectivul privat Sam Garner pentru a investiga cazurile cu statui în mișcare în New York. Ancheta îl duce pe Garner într-un bloc ciudat de apartamente, unde liftul se mișcă de la sine și doar un apartament este locuit. În acest apartament, detectivul își găsește propriul portofel cu un act de detectiv foarte răvășit și un bătrân pe moarte care pretinde că este Sam. Tânărul Garner părăsește apartamentul, dar este urmărit de mulțimile de îngeri care plâng și, fugind pe acoperiș, își dă seama că până și Statuia Libertății este un înger.

Doctorul , Amy și Rory fac un picnic în Central Park din New York , însuși Time Lord citind în mod constant un roman despre aventurile detectivei Melody Malone. În ciuda nedumeririi lui Amy, Doctorul rupe ultima pagină, explicând că urăște când lucrurile se termină. Între timp, Rory merge să ia o cafea și este atacat de Îngerul Plângător, trimițându-l înapoi în anii 1930. Acolo, Rory o întâlnește pe Melody Malone, care se dovedește a fi propria sa fiică, River Song (care a devenit soția Doctorului în ultimul episod al sezonului precedent ). În prezent, Doctorul și Amy sunt uimiți să o găsească pe Rory printre personajele cărții. Amy vrea ca Doctorul să continue să citească, dar Doctorul obiectează, deoarece citind despre evenimentele viitoare din carte, le va cimenta în poveste. În schimb, încearcă să ducă TARDIS -ul în anii 1930, dar mașina timpului are deodată probleme în mișcare.

În trecut, Rory și River cad în capcana domnului Grayle, șeful mafiei locale. În timp ce Rory este închisă într-un subsol cu ​​heruvimi (bebelușii Îngeri plângând), Greil, impresionat de cunoștințele arheologice ale lui River, o duce sus și îi arată un Înger plângător slăbit înlănțuit. Înainte ca șeful mafiei să realizeze ceva, ea folosește un manipulator de vortex de timp, astfel încât, prin preluarea semnalului acestuia, Doctorul și Amy să poată ateriza în 1938. Imediat după aceasta, Grayle îl pune pe înger să-l prindă pe River de încheietura mâinii, dar un minut mai târziu, un TARDIS aterizează chiar în mijlocul casei sale. Doctorul apare și este foarte îngrijorat că trebuie să-i rupă încheietura mâinii lui River pentru a o elibera de strânsoarea îngerului (înainte de a merge în 1938, Amy a citit într-o carte despre brațul rupt al lui River, iar acum ar trebui să devină realitate). Amy, folosind cuprinsul cărții, stabilește unde să-l caute pe Rory, dar este prea târziu - heruvimii au reușit să-l trimită într-o direcție necunoscută. Doctorul citește titlul ultimului capitol – „Adio Ameliei” – și, înfuriat, îi cere lui River să se elibereze fără să-și rupă brațul. Mai târziu, River se va elibera, iar Doctorul, după ce a stabilit că Rory s-a mutat doar în spațiu, își vindecă soția cu energie de regenerare și află că soțul lui Amy se află în clădirea de pe Winter Quay.

Clădirea de pe Winter Quay se dovedește a fi aceeași clădire de apartamente în care a intrat Sam Garner la începutul episodului. Ca un detectiv privat, Rory găsește acolo singurul apartament locuit și în el - însuși, doar foarte bătrân. Doctorul, după ce l-a găsit pe Rory, îi spune că acum faptul că va trăi mulți ani fără să o vadă pe Amy a devenit un fapt împlinit. Lordul Timpului stabilește că această casă este o fabrică de procesare a alimentelor pentru Îngerii Plângătoare, de unde își trimit victimele înapoi în timp, consumând energia timpului în cantități mari. Totuși, tovarășii săi refuză să-și accepte soarta și fug pe acoperiș, unde deja îi așteaptă Îngerul Plângător sub forma Statuii Libertății. Rory, hotărând că e mai bine mort, încearcă să sară de pe acoperiș, Amy i se alătură. Rezultatul este un paradox, viitorul este resetat, iar o secundă mai târziu, Amy, Rory, River și Doctorul se materializează cu ajutorul TARDIS-ului în cimitir în 2012.

Cei patru se pregătesc să înceapă o nouă călătorie, dar Rory observă o piatră funerară cu numele său pe ea lângă mașina timpului. El decide că vorbim despre omonimul său complet, dar apoi Îngerul Plângător îl atacă și îl trimite în trecut. Doctorul nu-l poate ajuta, pentru că paradoxul creat de Iazuri nu îi va permite să facă nimic. Apoi Amy lasă și îngerul să o atingă, deoarece nu vrea să trăiască fără Rory și speră să i se alăture în trecut. Numele lui Rory apare pe piatra funerară sub numele lui Rory. Doctorul cade în disperare, dar River îl liniștește arătându-i cartea neterminată - se dovedește că Amy a fost autoarea acesteia. Lordul Timpului călătorește la Central Park, unde a făcut un picnic cu tovarășii săi și găsește ultima pagină pe care a rupt-o. Citește postfața care i-a fost adresată, află că Ponds (mai precis, Williamse) au trăit o viață fericită și îndeplinește singura cerere a fostului însoțitor - se duce la micuța Amy. Fata aude sunetul TARDIS-ului care se apropie și zâmbește.

Relația cu alte serii

Capturile finale au inclus scene din episodul Eleventh Hour , în care a avut loc prima apariție a lui Amy Pond - micuța Amy iese în grădină cu o valiză și îl așteaptă pe Doctor [7] .

În postfață, Amelia Williams descrie câteva dintre aventurile ei cu Doctorul: s-a luptat cu pirații („ Blestemul semnului negru ”), s-a îndrăgostit de „un bărbat care o va aștepta și o va proteja timp de două mii de ani” („ The Curse of the Black Mark ”). Big Bang "), a dat speranță „cel mai mare artist care a trăit vreodată" (" Vincent și Doctorul ") și, de asemenea, a salvat o balenă spațială (" The Beast Below ").

Producție

În decembrie 2011, showrunnerul Doctor Who, Steven Moffat , a anunțat că Amy și Rory îl vor părăsi pe Doctor în sezonul șapte, producătorul executiv numind circumstanțele evenimentului „tragice” [8] . Potrivit scenaristului principal și a actriței însăși, faptul că Karen Gillan va părăsi proiectul a fost mult timp discutat între ei și ar fi trebuit să se întâmple de comun acord al părților [9] . Gillan și-a explicat decizia spunând că vrea să plece „pe o notă înaltă”, în timp ce personajul ei se află în vârful popularității sale și a realizat tot ce și-a dorit [9] . Ea le-a cerut scriitorilor să se asigure că personajul ei a părăsit intriga complet și irevocabil, fără nicio șansă de a se întoarce - dacă Amy ar avea ocazia să apară într-unul din serialele viitoare, acest lucru ar anula întregul efect al ultimei scene cu participarea ei. [10] [11] . Moffat a spus că era supus unui stres extrem când compunea ultima scenă cu Amy și Rory [12] . Ulterior a remarcat că a „schimbat dramatic” finalul, întrucât, în opinia sa, accentul inițial nu a fost pus pe ceea ce era necesar [13] . A rescris scena de multe ori, neputând să decidă dacă vor muri sau vor trăi. În cele din urmă, s-a decis că moartea subită a însoțitorilor va completa perfect povestea principală, care îl caracterizează pe Doctor drept „bătrân, sentimental”, dar „periculos” [14] . Scriitorul a luat în considerare mai multe scenarii, inclusiv implicarea lui Daleks , dar după ce s-a gândit a hotărât că Weeping Angels s-ar potrivi mai bine [7] . Planurile lui Moffat au inclus, printre altele, crearea unei noi rase de îngeri, având ca rezultat apariția heruvimilor în episodul [15] . În plus, a decis că Statuia Libertății va fi și un înger - după debutul Îngerilor Plângătoare din seria „ Don’t Blink ”, unii fani ai emisiunii au sugerat că simbolul New York-ului ar putea fi și un viu. statuie [7] .

După ce Karen Gillan a primit scenariul, ea nu a îndrăznit să-l citească multă vreme, „pentru a nu-și transforma evenimentele în realitate” [16] . În interviul ei, ea a spus: „Nu puteam să o citesc fără să plâng. A fost cea mai emoționantă lectură din viața mea. Cu toate acestea, nu aș fi putut visa la un final mai bun. Nu cred că oamenii se așteaptă la așa ceva” [17] . Scrisă de scenaristul Chris Chibnall , scena în care Brian ( Mark Williams ) află despre soarta fiului său și a norei sale nu a fost filmată, dar pe 12 octombrie 2012, BBC a lansat un mini-episod animat intitulat „ Postscript ” , în care evenimentele scenei nefilmate sunt repovestite de Darvill [18 ] . Acest mini-episod are loc la o săptămână după ce Amy și Rory s-au despărțit de Brian la sfârșitul „ The Power of Three ”; prezintă un personaj pe nume Anthony, care se dovedește a fi nepotul lui Brian, adoptat de familia Williams în 1946 [19] . Un mini-episod complet a fost planificat inițial să fie filmat ca o caracteristică bonus pentru lansarea pe DVD , dar din cauza constrângerilor de timp, P.S. a fost lansat doar ca un storyboard animat [20] .

Filmările pentru episodul „Angels Take Manhattan” au început pe 23 martie 2012 la Upper Boat Studios aproape simultan cu producția „ Dalek Detention ” [7] . Deși acest episod își ia rămas bun de la Amy și Rory, pentru Karen Gillan și Arthur Darvill filmările lui nu a fost ultima – după încheierea lor, actorii au fost încă implicați în filmările „The Power of Three” [16] . Cu toate acestea, atât Gillan, cât și Smith au experimentat o gamă largă de emoții după ce munca la scena finală din cimitir a fost lăsată în urmă [21] . Scenele de pe acoperiș au fost filmate într-o parcare din Cardiff pe un fundal de „ ecran verde ”, care mai târziu a fost generat de computer cu panorame ale New York -ului [22] . Pentru a simula pe Amy și Rory sărind de pe acoperiș, a fost folosit un sistem special de cabluri [7] [22] . Majoritatea episodului a fost filmată în aprilie 2012 în Central Park [23] [24] . Spre surprinderea întregii distribuții și a echipei, o mulțime uriașă de fani americani ai Doctor Who a venit pe platou. Printre altele, în timpul lucrărilor la serial, au fost filmate panorame ale orașului noaptea [25] , East River de lângă Podul Brooklyn , precum și interiorul unui complex de apartamente din Tudor City [26] . Moffat fusese anterior la New York în timp ce lucra la scenariu și a decis că orașul era mai mult decât potrivit pentru Weeping Angels . El a descris-o drept „un fundal disponibil” pentru o poveste Doctor Who și a putut să-și folosească arhitectura în scenariu [28] . Producătorul executiv Caroline Skinner a remarcat că orașul a avut „scale și romantism” care au dat episodului un sentiment de realitate și un ton neobișnuit pentru Doctor Who . Potrivit producătorului sezonului Marcus Wilson, filmările de o săptămână în oraș au fost „foarte modeste după standardele americane”. În timpul dezvoltării serialului, echipa de producție nu a recreat nici TARDIS-ul și nici principalii ticăloși ai episodului, adăugându-i doar în post-producție [15] . În același timp, scenele din cimitir (filmate în Llanelli [15] [29] ) au fost adăugate panoramei de fundal a New York -ului [15] . Gillan a insistat să citească mesajul de adio al lui Amy (conținut în postfața cărții) lui Smith în timp ce reacția lui era filmată. Cu toate acestea, nimeni nu se aștepta ca acest lucru să fie făcut în fața unei mulțimi uriașe de oameni, iar Smith a spus că trebuie să se comporte ca într-o reprezentație de teatru [21] . Întrucât textul era ținut secret, Gillan trebuia să-l citească în liniște, iar Smith nu putea păstra pagina propriu-zisă cu postfața, altfel orice fan îl putea fotografia discret [21] . Drept urmare, actrița a primit doar o pagină a scenariului, iar restul a trebuit să fie improvizat [21] .

În conformitate cu conceptul principal de „teme de succes” al lui Steven Moffat pentru primele cinci episoade ale celui de-al șaptelea sezon [30] , logo-ul serialului din genericul de deschidere a fost decorat cu coroana Statuii Libertății [31] . În plus, în genericul de deschidere se aude un fragment din cântecul „ Englishman in New York ” interpretat de Sting [31] . Pe 4 octombrie 2012, BBC Books a prezentat cartea electronică „ Angel's Kiss, or The Mystery of Melody Malone ”, care este un prequel al romanului de dime citit de Doctor [32] .

Afișează

Angels Take Manhattan a avut premiera pe 29 septembrie 2012 la BBC One [33] în Marea Britanie și BBC America [34] în SUA . Evaluările de seară au arătat că episodul a fost vizionat de 5,9 milioane de telespectatori, cu 400.000 mai mult decât săptămâna precedentă [35] . După calcularea ratingului final, audiența The Angels a fost determinată a fi de 7,82 milioane, ceea ce a fost al 13-lea ca mărime dintre toate programele de televiziune britanice din timpul săptămânii [36] . Pe serviciul online BBC iPlayer , episodul a fost disponibil timp de câteva zile și a primit un total de 0,92 milioane de vizualizări, devenind a șaptea cea mai vizionată emisiune online a lunii [37] . Indicele de rating a fost de 88 de puncte din 100 - acesta este al doilea cel mai mare rezultat dintre toate episoadele serialului după „The Daleks Detention Center” [38] .

Critici și feedback

Seria a primit un număr semnificativ de recenzii pozitive. Dan Martin de la The Guardian a scris: „A fost un sfârșit potrivit pentru o epocă de aur și bravo lui Steven Moffat pentru că a oferit o poveste atât de plină de gust și emoționantă”. I-a plăcut și ideea de a pune îngerii plângători la New York. Cu toate acestea, i-a rămas neclar ce loc cronologic ocupă aceste evenimente în istoria vieții lui River Song [39] . Revizorul Daily Telegraph Gavin Fuller a acordat episodului 5 din 5 stele, considerându-l cel mai bun dintre cele cinci episoade din prima parte a sezonului - „puternic, tensionat, convingător, cinematografic, evocator”. El a mai scris că reapariția îngerilor i-a făcut unul dintre cei mai proeminenți monștri ai seriei, iar Amy Pond a primit o „expulare decentă” (spre deosebire de Rory, care, potrivit criticului, a rămas deloc fără o scenă de rămas bun. ). În timp ce lăuda interpretarea tuturor celor patru actori principali, Fuller l-a numit pe Gillan drept vedeta episodului . Keith Phipps, critic pentru The A.V. Club , a acordat episodului un A, spunând că secretul succesului episodului este că acesta conține atât o intriga întortocheată, cât și scene de despărțire profund emoționante .

Sam Walleston, un alt recenzent pentru The Guardian, a fost pozitiv cu privire la atmosfera de groază care a predominat pe tot parcursul seriei, precum și la scenele sale triste [42] . Niela Debnath, scriind pentru The Independent , a descris episodul ca fiind „excelentul cântec de lebădă” al lui Gillan și Darvill și a remarcat în special cinematografia „elegant” și sentimentul constant de pericol. Singurul defect al complotului, ea a numit regula introdusă, conform căreia, știind exact ce se va întâmpla, nu puteți schimba viitorul, „deși probabil este mai bine să nu puneți la îndoială legile time-shremeni, ci pur și simplu să le acceptați și bucură-te de aventură” [43] . Matt Risley de la IGN a evaluat Angels Take Manhattan cu 9 din 10, numind-o „o despărțire sinceră și emoțională de cei mai constante însoțitori ai Doctorului... și cel mai bun episod al sezonului”. Criticul a lăudat performanțele lui Smith, Gillan și Darvill, dar a fost de acord că au existat câteva subtilități în complot la care se putea găsi de vină [44] .

Morgan Jeffrey, care scrie pentru Digital Spy , a acordat episodului cinci stele, la fel ca și Fuller, în ciuda „găurilor în complot... și a unor presupuneri prea convenabile” și a faptului că Rory nu a primit o scenă de rămas bun. Scenele care au condus la despărțirea lui Amy și Rory și „lucrarea tehnică superbă” au fost lăudate de critici . Dave Golder ( SFX ) a evaluat episodul cu patru stele din cinci, considerând că „tristețea strălucitoare” a morții lui Pond i-a distras pe spectatori de la diverse neconcordanțe ale intrigii, inclusiv cele legate de Statuia Libertății. În opinia sa, Gillan și Darvill au jucat „mai presus de orice laude”, jocul lui Smith a fost genial, iar River a fost mai puțin bun. Golder a lăudat motivele noir ale episodului și ideea fabricii de alimente a îngerilor din clădirea de la Winter Quay [31] . Maureen Ryan, o critică de la The Huffington Post , a fost mai critică - în opinia ei, într-un efort de a promova serialul pe piața internațională, creatorii au sacrificat calitatea lucrării la scenariu. Din punctul de vedere al lui Ryan, Amy a meritat cea mai bună eliminare, dar în schimb apariția lui River Song a distras atenția de la ea, iar Rory a primit primul care ia toate deciziile cheie. De asemenea, nu i-au plăcut jocurile cu timpul și contrastul dintre tonul pretențios de „operă”, pe care, după părerea ei, se străduia regizorul, și împrejurimile „noir” caracteristice. Îngerii i s-au părut lui Ryan mai puțin intimidanți decât în ​​oricare dintre aparițiile lor anterioare, iar ritmul de acțiune este prea rapid .

În 2013, episodul „Angels Take Manhattan” a fost nominalizat la premiul Hugo pentru cea mai bună regie (forma mică) . A concurat cu episodul în premieră al sezonului, „The Daleks Detention Center” și cu specialul de Crăciun din 2012, „ The Snowmen ” .

Note

1. ↑ 12 Doctorul . _ _ BBC. Preluat la 4 mai 2012. Arhivat din original la 30 iunie 2012. 
2. ↑ TARDIS  - ul . BBC. Preluat la 4 mai 2012. Arhivat din original la 30 iunie 2012.
3. ↑ Burk et al, 2012 , pp. 277-284.
4. ↑ Leitch Ginn, 2016 , pp. 91-92.
5. ↑ Sleight, 2012 , p. 27.
6. ↑ Îngeri  care plâng . BBC. Preluat: 27 februarie 2017.
7. ↑ 1 2 3 4 5 A patra dimensiune: Îngerii iau Manhattan  . BBC . Preluat: 18 martie 2017.
8. ↑ Tim Masters. Doctor Who este Amy și Rory să plece în următoarea serie  (în engleză) . BBC News (15 decembrie 2011). Preluat: 18 martie 2017.
9. ↑ 1 2 Eric Goldman. Karen Gillan: De ce pleacă de la Doctor  Who . IGN (16 februarie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
10. ↑ Paul Miller. „Doctor Who” Karen Gillan: „Nu voi face camee de întoarcere”  (engleză) . Digital Spy (2 noiembrie 2011). Preluat: 18 martie 2017.
11. ↑ Amanda Harris Falls. „Doctor Who” își ia rămas bun de la iazuri  (engleză) . The Wall Street Journal (27 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
12. ↑ Maureen Ryan. Detalii „Doctor Who”: Steven Moffat despre ieșirea lui Amy Pond și Rory Pond și ce  urmează . The Huffington Post (3 mai 2012). Preluat: 18 martie 2017.
13. ↑ Morgan Jeffery, Tom Mansell. Exclusiv: „Doctor Who” Steven Moffat: „Am schimbat complet ieșirea lui Amy și Rory”  (engleză) . Digital Spy (17 august 2012). Preluat: 18 martie 2017.
14. ↑ Paul Jones. Doctor Who - Steven Moffat: De ce iazurile trebuiau să moară  (engleză) . Radio Times (3 octombrie 2013). Preluat: 18 martie 2017.
15. ↑ 1 2 3 4 Patrick Mulkern. Doctor Who: The Angels Take Manhattan previzualizare  . Radio Times (23 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
16. ↑ 12 Michael Hogan . Karen Gillan „în negare” despre părăsirea Doctor Who (engleză) . The Daily Telegraph (14 august 2012). Preluat: 18 martie 2017.  
17. ↑ Beth Hilton. „Doctor Who” Karen Gillan: „Ieșirea mea nu va fi ceea ce se așteaptă oamenii”  (engleză) . Digital Spy (19 mai 2012). Preluat: 18 martie 2017.
18. ↑ P.S. Ce sa întâmplat cu Brian și iazurile?  (engleză) . BBC (11 octombrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
19. ↑ Doctor Who: PS  (engleză) (video). BBC (12 octombrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
20. ↑ Alasdair Stuart. BLOG A fost Doctor Who's To Brian chiar atât de dulce?  (engleză)  (link inaccesibil) . SFX (9 noiembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 13 noiembrie 2012.
21. ↑ 1 2 3 4 Ultimele zile ale iazurilor  (engleză) (video). BBC (29 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
22. ↑ 1 2 A Fall With Grace  (engleză) (video). BBC (1 octombrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
23. ↑ Meredith Woener. Fotografii exclusive de la Doctor Who's New York  Set . io9 (11 aprilie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
24. ↑ Garth Johnston. Doctor Who filmează în NYC săptămâna aceasta!  (engleză)  (link inaccesibil) . Gothamist (12 aprilie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 29 martie 2016.
25. ↑ Dave Golder. Doctor Who Seria 7: Manhattan Night Filming Pics  (engleză)  (link indisponibil) . SFX (14 aprilie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 18 aprilie 2012.
26. ↑ Marcus Barnes. Este cine York!  Matt Smith și Karen Gillan se îndreaptă spre Marele Măr pentru a filma noi scene pentru seria SF . Daily Mail (13 aprilie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
27. ↑ 1 2 Christina Ridiche. Comic-Con: showrunnerul Steven Moffat și producătorul Caroline Skinner vorbesc despre Doctor Who, la ce să vă așteptați la episoadele viitoare, noul însoțitor și  multe altele . Collider (20 iulie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
28. ↑ Fraser McAlpine. Urmărește: Steven Moffat despre filmările „Doctor Who” la New  York . BBC America (4 aprilie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
29. ↑ Jennifer Griffith-Delgado. Fotografii de filmare a cimitirului Doctor Who  (în engleză)  (link indisponibil) . io9 (29 aprilie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 22 noiembrie 2012.
30. ↑ Patrick Mulkern. Premiera Doctor Who - o nouă secvență de titlu, Matt Smith pe Twitter și o mare  surpriză . Radio Times (15 august 2012). Preluat: 18 martie 2017.
31. ↑ 1 2 3 Dave Golder. Doctor Who 7.05 „The Angels Take Manhattan” Review  (în engleză)  (link indisponibil) . SFX (29 septembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 30 septembrie 2012.
32. ↑ Dave Golder. Doctor Who's First E-Book Exclusive, inspirat de „The Angels Take Manhattan”  (în engleză)  (downlink) . SFX (27 septembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.
33. ↑ Doctor Who: The Angels Take Manhattan  . BBC . Preluat: 18 martie 2017.
34. ↑ Clark Collis. „Doctor Who în SUA”: Urmărește un clip din documentarul Time Lord de mâine --  EXCLUSIV . Entertainment Weekly (28 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
35. ↑ Dave Golder. Doctor Who „The Angels Take Manhattan” Overnight Ratings  (engleză)  (link nu este disponibil) . SFX (30 septembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 3 octombrie 2012.
36. ↑ Dave Golder. Doctor Who „The Angels Take Manhattan” Evaluări finale  (în engleză)  (link nu este disponibil) . SFX (9 octombrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 12 octombrie 2012.
37. ↑ Dave Golder. Doctor Who Dominates September iPlayer Chart  (engleză)  (link nu este disponibil) . SFX (8 octombrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 8 octombrie 2012.
38. ↑ Dave Golder. Doctor Who „Puterea celor trei” Evaluări finale  (în engleză)  (downlink) . SFX (1 octombrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 10 octombrie 2012.
39. ↑ Dan Martin. Doctor Who: The Angels Take Manhattan - seria 33, episodul cinci  (engleză) . The Guardian (29 septembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 6 septembrie 2013.
40. ↑ Gavin Fuller. Doctor Who, episodul 5: The Angels Take Manhattan, recenzie . The Daily Telegraph (29 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017. (nedefinit)
41. ↑ Keith Phipps. Doctor Who: „The Angels Take Manhattan”  (engleză) . Clubul A.V. (29 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
42. ↑ Sam Wollaston. Recenzie TV: Doctor Who; The Thick of It  (engleză) . The Guardian (30 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
43. ↑ Neela Debnath. Recenzie despre Doctor Who „The Angels Take Manhattan”  (în engleză)  (link nu este disponibil) . The Independent (29 septembrie 2012). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.
44. ↑ Matt Risley. Doctor Who „ The Angels Take Manhattan” Review  . IGN (30 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
45. ↑ Morgan Jeffery. „Doctor Who” -  Recenzie „The Angels Take Manhattan” . Digital Spy (29 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
46. ↑ Maureen Ryan. „Doctor Who”: Ultimul episod al lui Amy și Rory (și emisiunea a devenit prea mare?)  (engleză) . The Huffington Post (28 septembrie 2012). Preluat: 18 martie 2017.
47. ↑ Sam Rigby. „Doctor Who” nominalizat la trei premii Hugo  (engleză) . Digital Spy (30 martie 2013). Preluat: 18 martie 2017.

Literatură

• Graeme Burk, Robert Smith. Who's 50: Cele 50 de povești despre Doctor Who pe care să le urmărești înainte de a muri — Un însoțitor neoficial . - Toronto: ECW Press, 2013. - P. 379-383. — 420p. — ISBN 978-1-77090-475-0 .
• Graeme Burk, Robert Smith. Cine este doctorul: Ghidul neoficial pentru Doctor Who - Noua serie . - Toronto: ECW Press, 2012. - 421 p. - ISBN 978-1-55022-984-4 .
• Gillian I. Leitch, Sherry Ginn. Cine călătorește cu doctorul?: Eseuri despre însoțitorii lui Doctor Who . - Jefferson, Carolina de Nord: McFarland, 2016. - 180 p. - ISBN 978-0-78649-525-2 .
• Graham Sleight. Monștrii doctorului: semnificațiile monstruului în Doctor Who . - Londra: IBTauris, 2012. - ISBN 978-1-84885-178-8 .

Link -uri

• http://www.bbc.co.uk/programmes/b01n70f3
• Îngerii iau Manhattan   la Tardis Data Core, wiki extern
• „Angels Take Manhattan”  la Doctor Who: O scurtă istorie a timpului (Călătorii )

• Hogan, Michael Karen Gillan „în negare” despre părăsirea Doctor Who . The Daily Telegraph (14 august 2012). Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 6 septembrie 2013. (nedefinit)
• Martin, Dan Doctor Who: The Angels Take Manhattan – seria 33, episodul cinci . The Guardian (29 septembrie 2012). Consultat la 30 septembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2013. (nedefinit)
• Fuller, Gavin Doctor Who, episodul 5: The Angels Take Manhattan, recenzie . The Daily Telegraph (29 septembrie 2012). Consultat la 30 septembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2013. (nedefinit)
• Phipps, Keith Îngerii iau Manhattan . Clubul A.V. (29 septembrie 2012). Consultat la 30 septembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2013. (nedefinit)
• Debnath, Neela Recenzie despre Doctor Who „The Angels Take Manhattan” . The Independent (29 septembrie 2012). Consultat la 30 septembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2013. (nedefinit)

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet