Romantismul englez este o tendință în artă și filozofie care a dominat Anglia la sfârșitul secolului al XVIII -lea - prima jumătate a secolului al XIX- lea. și având anumite caracteristici. Romantismul englez a apărut aproape concomitent cu germanul , ceea ce face din Anglia și Germania țările din care a luat naștere tradiția romantică europeană.
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, filozofii și artiștii englezi au început să devină treptat dezamăgiți de clasicismul în artă și de idealurile iluminismului în filosofie. Motivul pentru aceasta a fost că aceste tradiții nu au permis să pătrundă adânc în sufletul uman, au acordat o atenție insuficientă sentimentelor umane. În plus, Revoluția Franceză a avut o mare influență asupra formării romantismului englez , dezamăgire în care a dat impuls activităților fondatorilor romantismului englez. Astfel, anii 1790 pot fi considerați etapa inițială în dezvoltarea acestei direcții.
Etapa inițială a romantismului englez a fost marcată și de „Shakespeareizarea” operei poeților. O serie de cercetători vorbesc despre „cultul lui Shakespeare ”, care exista în prezent în cultura engleză și s-a răspândit în toată Europa deja în epoca romantismului matur .
Unul dintre fondatorii romantismului englez este poetul și graficianul William Blake [1] [2] . În plus, activitățile membrilor Școlii Lake , în primul rând William Wordsworth , S. Coleridge , R. Southey , sunt, de asemenea, legate de originile romantismului englez . În opera acestor poeți, motivul dezamăgirii în rezultatul Revoluției Franceze, pe care au susținut-o inițial, s-a manifestat în mod clar. Așa cum a scris Wordsworth în introducerea primei colecții de poezii a școlii, „ Balade lirice ”, autorii s-au străduit să descrie viața de zi cu zi a oamenilor în culori neobișnuite, strălucitoare, pentru a-și transmite plin de viață emoțiile. Aceasta a manifestat o trăsătură a romantismului, care constă în abordarea vieții unei persoane și a lumii sale interioare. Pușkin a vorbit despre opera acestor poeți ca despre o căutare a unor noi culori în poezie, despre îndepărtarea de clasicismul plictisitor și căutarea de noi teme și surse de inspirație.
Perioada de glorie a romantismului englez poate fi atribuită condiționat anilor 1810 - 1830. În această perioadă au lucrat astfel de romantici englezi remarcabili precum Walter Scott , Byron , M. Shelley și alții.În această perioadă s-a format doctrina politică a romanticilor englezi. În majoritatea lor covârșitoare, ei au susținut independența tuturor popoarelor, pentru lupta împotriva regimurilor tiranice, pentru inalienabilitatea și sfințenia drepturilor individuale.
Până la mijlocul secolului al XIX-lea, a existat o tranziție treptată de la romantism ca reacție la imperfecțiunile lumii burgheze la realism , ale cărui trăsături erau deja manifestate în lucrările autorilor din perioada de glorie a romantismului englez. Astfel, epoca romantismului din Anglia este împărțită condiționat în trei etape și se încheie până în anii 1850 [1] [3] .
Trecerea la ideile de romantism a fost făcută în lucrările sale de W. Blake. Purtat de diverse mișcări eretice din Anglia din acea perioadă, el a împrumutat de la ele ideea că o părticică a lui Dumnezeu este conținută în fiecare persoană, ceea ce l-a determinat să se îndrepte către idealul unei personalități puternice, supranaturale, ca purtător al unei particule divine. , la un fel de cult al experiențelor umane ca fiind cele mai perfecte creaturi. În ciuda faptului că opera lui Blake nu a fost puternic influențată de cultul lui Shakespeare care exista la acea vreme, operele sale au o trăsătură comună cu lucrările acestuia din urmă - cultul unui om puternic.
În activitatea reprezentanților Școlii Lacului, se manifestă clar și întoarcerea spre interior a personalității. Wordsworth în lucrările sale descrie sentimentele și experiențele țăranilor , ceea ce era atipic pentru clasicismul care a precedat romantismul. În opera sa, există și o opoziție caracteristică a romantismului între individ și mediul extern ostil, în acest caz, personalitatea țăranului și a societății urbane, burgheze, precum și lumea interioară a copilului și realitatea dură. . În plus, el scrie despre propria sa experiență de trecere prin etapele de cunoaștere a lumii - de la concentrarea asupra senzualității, latura fizică a naturii în tinerețe până la întoarcerea către sufletul naturii și al omului în anii următori. Lucrarea lui Wordsworth și Coleridge în acest aspect a fost puternic influențată de ideile platonice și neoplatonice [4] . Coleridge lui Wordsworth, Coleridge, nu a încercat să adauge culoare lucrurilor obișnuite. În lucrările sale, a apelat la evenimente extraordinare, chiar mistice, a descris personalități extraordinare și remarcabile. Mai târziu, când relațiile dintre Coleridge și Wordsworth s-au deteriorat, acesta din urmă i-a reproșat că nu era prea în contact cu realitatea, iar Coleridge, la rândul său, și-a criticat tovarășul pentru că este prea pământean.
O caracteristică importantă a romantismului englez este un interes sporit pentru istorie, analiza influenței evenimentelor istorice asupra unei persoane, evaluarea caracterului lor. Romanticii englezi au avut o idee specifică a procesului istoric: au descris o persoană ca fiind o victimă lipsită de apărare a evenimentelor care se succed inexorabil. De aceea, în diverse lucrări există adesea motive creștine de smerenie. În plus, romanticii aveau o percepție vie a propriei epoci. Au simțit că se află la răscrucea de epoci, trăind un punct de cotitură împreună cu lumea. În același timp, fiecare moment specific de timp și persoana însuși din el fac parte dintr-o serie nesfârșită de evenimente istorice, fac parte din eternitate. În acest sens, cea mai importantă idee a romantismului englez a fost ideea unității întregii lumi. În cadrul acesteia, romanticii nu s-au opus vieții și morții, considerând-o pe cea din urmă o continuare firească și necesară a primei, și, mai mult, nerecunoscând-o ca sfârșit al existenței, ci doar una dintre etapele sale [5] . Într-un număr de lucrări ale lui Wordsworth, Coleridge și Southey se poate găsi dorința de a descrie unitatea lumii, de a echilibra contrariile. Descriind întunericul și lumina, ziua și noaptea etc., în cadrul unei poezii, romanticii englezi au căutat să-și arate legătura inseparabilă, completarea reciprocă a contrariilor celuilalt [6] .
Semnificația istoriei pentru romantici este confirmată de faptul că multe romane din acest timp se bazează pe evenimente istorice, având ca scop scufundarea cititorului într-o anumită epocă prin pătrunderea în profunzimea personalității unui erou romantic care personifică o anumită epocă. O ilustrare vie a acestei caracteristici a operelor romantice engleze sunt romanele lui Walter Scott , M. Edgeworth . Lucrările lui Edgeworth sunt dedicate oamenilor obișnuiți, au un caracter național strălucitor și sunt pline de dialecte.
În plus, pentru romantismul englez, precum și pentru toată această tendință în ansamblu, cea mai strălucitoare caracteristică este apelul la personalitatea unei persoane, lumea sa interioară, experiențele. În acest sens, la acea vreme a apărut genul romanului-mărturisire, în care autorii și-au revărsat sufletul, l-au cufundat pe cititor în propriile trăiri dureroase [7] .
Romanticii englezi au acordat o mare atenție și valorii imaginației în opera poetului. În general, în munca lor, ei au încercat să scape de ideile fără zbor ale clasicismului, prin urmare au apreciat foarte mult puterea imaginației poetice. Cu toate acestea, nu a fost identificat cu simpla producere de imagini care nu există în realitate, ceea ce este caracteristic fanteziei. Blake și-a imaginat o forță mistică puternică. Imaginația, potrivit Wordsworth și Coleridge, este concepută pentru a da culoare situațiilor de zi cu zi, pentru a-l ajuta pe romantic să le descrie, pentru că trebuie să folosească un vocabular simplu și ușor de înțeles. Ei au subliniat puterea sa transformatoare. Prin prisma imaginației poetul privește lumea, face ca elementele ei să prindă viață în operele sale. Imaginația contribuie și la o înțelegere mai profundă a lumii, opera sa îi permite poetului „să vadă lumina” [8] .
O altă trăsătură caracteristică a romantismului englez, în care este similară cu literatura acestei tendințe în ansamblu, este amestecarea diferitelor genuri într-o singură lucrare, depășind tradițiile unui anumit stil. Deci, criticii literari evaluează diferit genul de romane de Mary Shelley , un reprezentant strălucit al romantismului englez. Unii experți atribuie cele mai faimoase romane ale ei – „ Frankenstein ” și „Ultimul om” – science-fiction , ale cărei elemente abia începeau să apară. Cu toate acestea, alți oameni de știință sunt siguri că aceste romane nu pot fi atribuite unui singur gen, deoarece conțin elemente de fantezie și căutare filozofică.
În romanele lui Mary Shelley, împreună cu eclectismul , a existat și o astfel de tendință ca apelul la texte religioase și mitologice, ceea ce au făcut mulți autori ai epocii romantice. Așadar, pentru lucrările ei, ea a împrumutat motive din miturile grecești antice , precum și din Biblie [9] .
Autorii englezi ai epocii romantice au lăsat o bogată moștenire a operelor lor. Pentru a le studia și sistematiza, acum au fost create multe organizații diferite în întreaga lume care explorează anumite aspecte ale romantismului englez. În Anglia a fost fondată Asociația Britanică pentru Studiul Romantismului Englez, care se ocupă în primul rând de studiul culturii acelei perioade istorice. De aspectul lingvistic, precum și de sistematizarea moștenirii epocii romantice, se ocupă Centrul Interdisciplinar de la Universitatea din Bologna.
Societatea pentru Studiul Romantismului Englez în America de Nord de la Universitatea din Western Ontario investighează în primul rând bazele teoretice ale scrisului romantic. Cei mai mulți sunt de acord că eliberarea vieții umane de orice fel de asuprire este tema principală a romantismului și se manifestă în operele sale într-o formă sau alta [10] .
În Imperiul Rus, percepția operelor romanticilor englezi avea o serie de particularități. Nu toți autorii au primit faimă în timpul vieții - doar unii dintre ei, precum W. Scott și Byron , Thomas Moore , au fost cunoscuți pe scară largă în timpul vieții lor. În plus, însăși evaluarea de către criticii ruși și inteligența cititoare a operelor romanticilor diferă de modul în care acestea erau percepute în Occident. Cunoscătorii au evidențiat anumite aspecte în lucrările lor și au atribuit realizărilor autorilor doar într-un anumit domeniu. În plus, adesea odată cu trecerea timpului, evaluarea operei autorilor epocii romantismului din Rusia a suferit modificări semnificative.
Prima mențiune a poeților Școlii Lacului în jurnalismul rus datează din 1818, în jurnalul Vestnik Evropy de Karamzin , unde informațiile despre ei erau date ca secundare. Cu toate acestea, literalmente trei ani mai târziu, mai multe articole ale revistei „ Fiul patriei ” [11] au fost dedicate lucrării acestei galaxii de autori .
Poezia romanticilor englezi a avut o influenta si asupra lui A. S. Pushkin . La începutul anilor 1820. poetul s-a familiarizat cu poezia „Școlii lacului” prin traducerile lui Jukovski. Mai târziu, în timp ce studia limba engleză, Pușkin însuși a tradus în mod repetat poeziile lui V. Wordsworth, a citit lucrările lui Coleridge în original. Poetul a apreciat foarte mult aceste creații, dovadă fiind faptul că într-o serie de poeme ale sale din epigrafe sau în textul însuși există trimiteri la scrierile romanticilor englezi (iar în ediția timpurie a lui Anchar , epigraful conține rânduri din Piesa lui Coleridge „Remorse” În plus, poetul rus s-a referit în mod repetat la autorii englezi în articolele sale literare. Astfel, în articolul său „ Despre stilul poetic ” Pușkin a vorbit pozitiv despre stilul de scriere al „leikiştilor”. El le-a apreciat foarte mult capacitatea. pentru a exprima cele mai profunde sentimente umane folosind un simplu, ușor În plus, corespondența sa din diverși ani conține și recenzii pozitive ale romanticilor englezi [12] .Pușkin a avut o atitudine complet diferită față de lucrările lui Thomas Moore, care au fost traduse activ în acele Poetul l-a atacat în mod repetat pe Jukovski în diferite corespondențe, care și-a tradus poveștile orientale. Pușkin a stat mult timp ferm pe el. poziții itice, în timp ce compară Moore și Byron, spunând că primul a intrat prea adânc în motive orientale, pierzându-și esența europeană [13] .
De exemplu, R. Southey în Rusia de mulți ani a fost perceput exclusiv ca un autor de balade , care a continuat tradiția anglo-scoțiană. În ciuda faptului că a scris multe lucrări lirice bazate pe intrigi istorice, religie, mitologie, în Rusia opera sa a fost inițial de interes pentru filologi numai ca sursă de cunoștințe despre balada clasică vest-europeană. Când Jukovski în anii 20 ai secolului al XIX-lea s-a angajat să traducă poezia „Rodrik, ultimul dintre cei gata” , însuși A. S. Pușkin a spus că această lucrare nu merită să fie tradusă, deși mai târziu el însuși a întreprins traducerea acestei lucrări, dar el doar tradus începe cu schimbări semnificative.
Lucrările lui Walter Scott au avut o soartă oarecum diferită în Rusia. În timpul vieții sale, au fost traduse în toată versatilitatea lor, societatea rusă ia studiat poeziile, poeziile și scrierile istorice. Cu toate acestea, el și-a câștigat în curând o reputație ca autor exclusiv de romane istorice.
Atitudinea publicului cititor rus față de Thomas Moore sa schimbat de mai multe ori . Inițial, a fost perceput ca autor de povestiri pe subiecte orientale, deși moștenirea sa a fost mult mai multifațetă. Mai târziu, după incidentul, în timpul căruia Moore a ars manuscrisele predate lui de regretatul Byron până atunci, atitudinea față de scriitorul din Rusia s-a înrăutățit și a fost precaută mult timp. Pe la mijlocul anilor 1820. cenzorii s-au ferit de el și din cauza interpretării destul de libere a poveștilor biblice din poezia sa, precum și a publicării sale de lucrări cu conținut erotic. În general, figura lui Moore a fost curând eclipsată de imaginea lui Byron [14] .
Lord Byron a avut un succes cu adevărat răsunător în Rusia. Poezia sa, distinsă prin rebeliune și furtună de emoții, a rezonat cu starea de spirit a intelectualității ruse și, prin urmare, i-a făcut o impresie de neșters. Potrivit contemporanilor, poetul a trăit literalmente poezia romanticului englez. Aceeași atitudine a fost observată din partea multor ruși educați. Și în perioada sovietică, Byron nu și-a pierdut respectul în URSS , poezia sa a fost recunoscută de autorități și a fost citită activ de cetățenii sovietici [11] .