Frankenstein sau Prometeu modern

Frankenstein sau Prometeu modern
Engleză  Frankenstein: sau, Modernul Prometeu

Frontispiciul ediției din 1831
Gen fantezie , groază
Autor Mary Shelley
Limba originală Engleză
data scrierii 1816
Data primei publicări 1 ianuarie 1818
Editura Lackington, Hughes, Harding, Mavor și Jones
Anterior Istoria unei călătorii de șase săptămâni
Ca urmare a Valperga
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Frankenstein : sau, The Modern Prometheus [1] este un roman epistolar gotic al scriitoarei engleze  Mary Shelley , publicat pentru prima dată anonim în 1818.

Cartea vorbește despre viața și opera omului de știință Victor Frankenstein , care a reușit să înțeleagă secretul originii vieții și să învețe cum să reînvie materia fără viață. Frankenstein creează un om artificial din părți ale cadavrelor, dar mai târziu își renunță descendenții. Un monstru fără nume , urât de oameni pentru urâțenia sa, începe să-și urmărească creatorul. Romanul Frankenstein combină elemente găsite în romanele gotice , literatura romantică în general și science fiction ; scriitorul Brian Aldiss a salutat-o ​​ca fiind prima operă științifico-fantastică adevărată, deoarece Frankenstein folosește metode științifice pentru a crea un monstru.

Prima schiță a romanului a fost scrisă de Shelley în 1816, în timp ce se afla în vacanță la Villa Diodati din Elveția, în compania lui Percy Bysshe Shelley , George Byron și John Polidori . La sugestia lui Byron, toți membrii companiei au început să scrie povești „îngrozitoare”; Pe lângă „Frankenstein”, din această aventură a rezultat și nuvela lui Polidori „ Vampirul ” . Shelley a împrumutat numele „Frankenstein” de la castelul german Frankenstein , unde a lucrat alchimistul Johann Konrad Dippel în secolul al XVII-lea , care a devenit unul dintre prototipurile protagonistului romanului. Din 1910, multe filme științifico-fantastice au fost realizate pe baza romanului. Cea mai cunoscută este adaptarea cinematografică din 1931 cu Boris Karloff în rolul monstrului [2] [3] [4] .

Plot

Romanul începe în Sankt Petersburg și Arhangelsk , de unde exploratorul englez Walton merge la Polul Nord pentru a cartografi aceste ținuturi necunoscute. Printre gheață, nava sa ridică un european slăbit, pe nume Victor Frankenstein . După ce și-a întărit puțin forțele, Frankenstein îi spune lui Walton povestea vieții sale și cum a ajuns în aceste locuri.

Frankenstein sa născut într-o familie aristocratică bogată din Geneva . Încă din copilărie, Victor a fost interesat de tot ceea ce este misterios și inexplicabil și, în adolescență, a studiat lucrările unor alchimiști celebri precum Paracelsus și Cornelius Agrippa . După moartea mamei sale, tatăl său l-a trimis pe Victor la prestigioasa Universitate din Ingolstadt . Acolo, sub influența profesorului de științe naturale Waldman, Victor a devenit interesat de cauza originii vieții și morții.

După ce a petrecut doi ani cercetând, Victor a găsit o modalitate de a crea materie vie din materie neînsuflețită și, cu ajutorul acestei descoperiri, a creat și a reînviat un gigant. Creatura nou-apărută l-a speriat pe Victor cu însăși înfățișarea ei, forțându-l pe om de știință să fugă îngrozit din laborator și făcându-l să aibă un atac de febră.

După ce și-a revenit, Victor încearcă să uite ce sa întâmplat, dar după un timp află că fratele său mai mic, William, a fost ucis. Victor s-a întors la Geneva, unde noaptea a observat un monstru pe care l-a creat în pădure. Instanța a găsit-o pe servitoarea familiei Frankenstein, Justine Moritz, vinovată de moartea lui William, deoarece au găsit în ea medalionul băiatului. Ea este executată, dar Victor își dă seama că adevăratul ucigaș este un monstru.

Monstrul îl întâlnește pe Victor și îi spune că a învățat să vorbească datorită unei familii, în hambarul căreia locuia și în care bărbatul a învățat-o pe mireasa străină limba franceză. După ce a încercat să se împrietenească cu tatăl orb al familiei, acesta a fost bătut de membrii familiei din cauza aspectului său teribil. Monstrul a găsit într-o haină de ploaie, pe care l-a luat în laborator, jurnalul lui Frankenstein din propria sa creație și l-a urât pe creator. Alungat de pretutindeni din cauza urâțeniei sale, monstrul s-a împiedicat accidental de William și, după ce a aflat cine era, l-a ucis.

Monstrul îi cere lui Victor să-i creeze o femeie-mireasă. După lungi certuri, acceptă și se retrage pe insulă, dar, gândindu-se la consecințele unei astfel de alianțe, în urma căreia Pământul ar putea fi populat de mulți monștri în loc de unul singur, distruge corpul unei creaturi feminine. Furios, monstrul jură să se răzbune și îl ucide pe cel mai bun prieten al lui Victor, Henri Clerval.

Revenit la Geneva, un Victor disperat se căsătorește cu prietena sa din copilărie Elizabeth Lavenza, dar în noaptea nunții lor, un monstru intră în budoarul ei și o sufocă. Moartea Elisabetei îi lovește pe Victor și pe tatăl său, care moare curând. Privat în acest fel de întreaga sa familie, Frankenstein jură să se răzbune și pornește în urmărirea monstrului, ceea ce îl conduce pe nefericitul om de știință la Polul Nord, unde monstrul, care are forță și rezistență supranaturală, scapă cu ușurință.

Walton, hotărât să nu-și asume riscuri ca Victor pentru a obține cunoștințe, întoarce nava înapoi. Pe drum, Frankenstein moare. În cabina cu cadavrul unui om de știință, Walton descoperă un monstru care spune că regretă atrocitățile pe care le-a comis și decide să se mute mai departe în nord, unde intenționează să se sinucidă. După ce a rostit acest jurământ, creatura fuge de pe navă.

Creare și publicare

Vara lui 1816 s-a dovedit a fi extrem de rece și ploioasă - așa-numitul An fără vară , asociat cu erupția vulcanului Tambora în 1815. O companie de englezi luminați s-a adunat la Villa Diodati de lângă Lacul Geneva - George Byron , John Polidori , Percy Shelley și iubita (și viitoarea lui soție) Mary Godwin , în vârstă de 18 ani . Din cauza vremii extrem de urâte, turiştii nu au putut deseori să iasă din casă şi au fost nevoiţi să petreacă timp lângă şemineul cu lemne.

Compania s-a amuzat citind cartea Phantasmagoriana (1812), o colecție de povești germane înfricoșătoare și povești despre fantome și blesteme, traduse în franceză. Byron și-a invitat camarazii să scrie fiecăruia dintre ei o „poveste groaznică”. Apoi George Byron a compus o poveste care a stat la baza poveștii lui Polidori despre vampiri , iar Mary Shelley, când a fost vorba de miracolele hipnotismului și galvanismului , a compus o poveste despre Frankenstein și monstrul pe care l-a dat naștere [5] .

Pentru a ajunge din Anglia pe Riviera Elvețiană , Mary a trebuit să călătorească de-a lungul văii Rinului , unde în 1814 la Gernsheim a auzit despre Castelul Frankenstein , aflat la 10 mile distanță , unde, după cum se spunea, era echipat un laborator alchimic cu două secole înainte [6]. ] . Romanul a fost publicat la Londra în 1818 fără numele autorului, dar cu o dedicație pentru tatăl lui Mary, William Godwin . Cartea a primit recenzii foarte acre [7] , dar a avut un succes la public, astfel că deja în 1823 acțiunea romanului a fost transferată pe scena teatrului. În același an, romanul a fost publicat în Franța cu numele adevăratului său autor.

În 1831, Mary Shelley a publicat sub numele ei o ediție semnificativ revizuită a romanului, cu o prefață extinsă, în care povestea despre circumstanțele creării cărții.

Ediții în limba rusă

O traducere completă a romanului în rusă a fost făcută de Zinaida Aleksandrova [8] în 1965. Prima ediție științifică a „Frankenstein” în limba rusă a fost publicată în 2010 în seria „ Monumente literare ”. Pe lângă textul integral al ediției finale a romanului în traducerea Alexandrova, această ediție conține fragmente extinse din prima ediție din 1818, articole de Percy Shelley și Walter Scott despre carte, comentarii ample și romanul tradus în limba rusă pentru prima dată cu tasta „Ultimul om” [9] [10] .

Note

  1. ↑ „ Prometeu modern ” Kant l -a numit pe Franklin din cauza experimentelor sale cu electricitatea atmosferică. Vezi: The Annotated Frankenstein (eds. Susan J. Wolfson, Ronald Levao). Harvard University Press , 2012. ISBN 9780674055520 . p. 35.
  2. ↑ Gary Westfahl. Enciclopedia Greenwood de Science Fiction și Fantasy: teme, lucrări și minuni . - Greenwood Publishing Group, 2005. - 520 p. - ISBN 978-0-313-32953-1 .
  3. ↑ Caroline Joan Picart. Refacerea mitului Frankenstein pe film: între râs și groază . — SUNY Press, 2003-01-01. — 269 p. - ISBN 978-0-7914-8666-5 .
  4. ↑ Harry Gillard. Împuternicirea cititorilor: zece abordări ale narațiunii . - Wakefield Press, 2003. - 156 p. - ISBN 978-1-86254-604-2 .
  5. ↑ Gillen D'Arcy Wood. Tambora: Erupția care a schimbat lumea . — Princeton University Press, 27-04-2014. — 313 p. - ISBN 978-1-4008-5140-9 .
  6. ↑ Miranda Seymour. Mary Shelley . — Faber & Faber, 2011-06-16. — 526 p. - ISBN 978-0-571-27967-8 .
  7. ↑ Mary Shelley, Walter Scott, Percy Bysshe Shelley. Frankenstein și criticii . — Lulu.com, 2016-01-09. — 204 p. — ISBN 978-1-329-82025-8 .
  8. ↑ Aleksandrova Zinaida Evghenievna . FTM Agency, Ltd. Consultat la 15 decembrie 2019. Arhivat la 29 decembrie 2019.
  9. ↑ Shelley M. Frankenstein sau Prometeuul modern. Ultima persoană. - M . : „Nauka”, „Ladomir”, 2010. - 667 p. - ( Monumente literare ). - 2000 de exemplare.  - ISBN 978-5-86218-492-1 .
  10. ↑ Mary Shelley Frankenstein. Ultimul om” . Arhivat pe 21 februarie 2020 la Wayback Machine

Vezi și

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Mary Shelley
Opere de arta
O familie
Articole similare