Afanasieva, Nina Eliseevna
| Nina Eliseevna Afanasieva | |
|---|---|
| Kild.-Sami. Eltse Nina Afanasyeva [1] | |
| Numele la naștere | Kild.-Sami. Eltse N²na |
| Data nașterii | 1 februarie 1939 (83 de ani) |
| Locul nașterii | Satul Varzino , districtul Lovozersky , regiunea Murmansk |
| Țară | |
| Sfera științifică | filologie |
| Alma Mater | Institutul Pedagogic de Stat din Leningrad numit după A. I. Herzen |
| Premii și premii | Gollegiella ( 2012 ) Premiul de onoare al Uniunii Saami [d] ( 1993 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Nina Eliseevna Afanasyeva (născută la 1 februarie 1939) este profesoară , profesoară de limba Kildin Sami , unul dintre autorii primului dicționar sami-rus din lume (1985). Autor al unei cărți de fraze saami-ruse (2010) [1] [2] . Ea a servit ca președinte al Asociației Kola Saami (până în 2010), a fost membru al Consiliului Coordonator pentru Naționalități sub guvernul regiunii Murmansk.
Câștigător al premiului Gollegiella („Limba de aur”) pentru munca privind conservarea și dezvoltarea limbii Sami (2012) [3] .
Biografie
Născută în satul Varzino , părinţii ei erau sami . Limba maternă este Kildin Sami (dialectul Varza) [2] .
Este profesoară de educație: în 1963 a absolvit Institutul Pedagogic din Leningrad cu o diplomă în Limba, Literatura Rusă și Germană. Din 1963 până în 1983 a lucrat la o școală secundară de seară din Apatity și Murmansk ca profesoară de limba și literatura rusă, precum și de germană [2] . Din 1983 până în 1994 a lucrat la Murmansk ca șef al cabinetului școlilor naționale la Institutul pentru Perfecționarea Profesorilor.
Din 1980 a fost implicat în conservarea și dezvoltarea limbilor saami din Peninsula Kola . Ea a participat la crearea primului dicționar sami-rus din lume, care a inclus 8.000 de cuvinte, 400 de proverbe și proverbe și materiale de referință extinse. Cartea a fost publicată în 1985 sub redacția lui Rimma Dmitrievna Kuruch [2] [4] .
În prezent, este membru al Consiliului Fundației pentru Patrimoniul și Dezvoltarea Saami, cercetător la laboratorul de limba saami al Centrului de Cercetare și Expertiză Arctic, dezvoltând bazele limbajului Saami normativ.
Din 1998 până în 2010, a fost consilier al guvernatorului regiunii Murmansk, Yu. A. Evdokimov , în problemele Sami.
Afanas'eva este autorul manualului de fraze saami-rusă ("Sam-rushsh soarn'negk", 2010), creat pe baza limbii Kildin Saami (dialectul Kildin) [1] [2] .
El lucrează la crearea unui dicționar al dialectului Varza al limbii Kildin Sami, care ar trebui să includă materiale nepublicate până acum despre particularitățile limbii locuitorilor din satul Varzino , acum dispărut , inclusiv toponime locale, proverbe și zicători. , ture de vorbire la figurat [2] . Angajat în pregătirea publicării cărților de autori sami la editura „Northern Book” ( Karasjok , Norvegia).
Pe lângă Kildin Sami, el vorbește rusă , germană și sami de nord [2] .
Gollegiella
La 23 noiembrie 2012 la Oslo , la o reuniune a reprezentanților parlamentelor saami, Nina Afanasyeva și Alexandra Antonova au primit premiul Gollegiella („Limba de aur”), acordat la fiecare doi ani pentru contribuția lor la conservarea și dezvoltarea saami. limbi, pentru munca lor în conservarea și dezvoltarea limbii Kildin Saami . Antonova și Afanasyev au fost nominalizați pentru acest premiu de către Comitetul lingvistic al Parlamentului Saami din Norvegia [3] . Ceremonia de premiere a avut loc pe 19 decembrie la Consulatul General Norvegian din Murmansk [5] .
Decizia de atribuire pentru 2012 precizează că „Antonova și Afanasyeva sunt persoane publice active care consideră că este vital să ridice statutul limbii prin diferite măsuri, cum ar fi scrierea cărților, lucrul cu probleme de ortografie sami, traducerea cărților din sami și în limba sami”. [6] .
Premii
- Medalia „Veteran al Muncii”
- Medalia „Pentru loialitatea față de Nord”
Publicații
- Antonova, A. A. , Afanasyeva N. E., Kuruch R. D. , Mechkina E. I. et al. Dicţionar Saami-Rusian: 8000 de cuvinte / Editat de R. D. Kuruch. - M . : Limba rusă , 1985. - 568 p. - 1720 de exemplare.
- Afanas'eva N. E. Sam-rushsh soarnnegk. Cartea de fraze saami-rusă. - Murmansk: MIP-999 LLC, 2010. - 51 p. - 1000 de exemplare. - ISBN 978-5-903554-12-6 .
Note
- ↑ 1 2 3 Afanas'eva, 2010 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sovkina V. V. Afanasyeva Nina Eliseevna . Site-ul Centrului de Informare Finugor (23 iulie 2011). Consultat la 29 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2012.
- ↑ 1 2 „Limba de aur” a primit două femei sami din Rusia . Site-ul Centrului de Informare Finugor (26 noiembrie 2012). Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2012.
- ↑ Kuruch, 1985 .
- ↑ Două femei din Murmansk au primit un premiu pentru dezvoltarea limbii Sami . RIA Novosti (19 decembrie 2012). Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original pe 21 octombrie 2014.
- ↑ Câștigători ai Premiului Nordic pentru Dezvoltarea Limbii Sami . Site-ul web al Ambasadei Regatului Norvegiei la Moscova (26 noiembrie 2012). Consultat la 29 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2012.
Link -uri
- Afanasyeva, Nina Eliseevna: articol Wikimedia Incubator în Kildin Sami
- Nina Eliseevna Afanasyeva, președintele Asociației Kola Saami: „Războiul este înfricoșător!” // Agenția de știri din Murmansk „b-port.com”. - 8 august 2008. (Accesat: 22 mai 2012)
 În cataloagele bibliografice |
|---|