Sami de Nord

Sami de Nord
nume de sine	Davvisámegiella, Samegiella
Țări	Norvegia , Suedia , Finlanda
Regiuni	Finnmark [2] , Troms [2] , Ofoten [2] , Utsjoki [2] , Sodankylä [2] , Enontekiö [2] , Kiruna [2] , Gällivare [2] , Jokmokk [2] , Arjeplog [2] , Arvidsjaur [2] , Karesuando [2] și Jukkasjärvi [2]
statutul oficial	7 comune din Norvegia, 4 comune din Finlanda, 4 comune din Suedia
Numărul total de difuzoare	aproximativ 21.000 [1]
stare	există pericol de dispariție
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
Familia Uralului ramura finno-ugrică grupa baltico-finlandeză subgrupul saami
Scris	latină ( ortografia sami de nord )
Codurile de limbă
GOST 7,75–97	saa 575
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
WALS	sno
Atlasul limbilor lumii în pericol	393
Etnolog	sme
Linguasferă	41-AAB-aa
Lista LINGVIST	sme
ELCat	3282
IETF	se
Glottolog	nort2671
Wikipedia în această limbă

Limba Saami de Nord (în textele rusești, se folosește uneori un alt nume pentru această limbă - Limba Saami de Nord [3] [4] ; autonume: Davvisámegiella, Sámegiella ) este o limbă aparținând limbilor Saami ( finno-ugrică ) a familiei Ural . Astăzi, printre limbile sami, are cei mai mulți vorbitori - aproximativ 21.000.

Distribuit în Norvegia , Finlanda , Suedia . Are o limbă scrisă bazată pe alfabetul latin . Expresia „limba sami” în Finlanda și Suedia înseamnă de obicei limba sami de nord.

Numărul de vorbitori

Conform estimării date în cartea „ M. Paul Lewis , Ethnologue: Languages ​​of the World (2009)”, numărul de vorbitori ai limbii sami de nord este de 20,7 mii, cu o estimare a numărului total al limbii nordice . Grup etnic sami la 40-50 de mii de oameni [1] .

Numărul vorbitorilor nativi din Norvegia este de 15 mii (cu o estimare a numărului total de sami de nord din țară de la 30 la 40 de mii de persoane), în Finlanda - 1700 de persoane (numărul de sami de nord - 4 mii), în Suedia - 4 mii de oameni (număr de sami de nord - 5 mii) [1] .

Dintre limbile sami, sami de nord este cel mai mare număr de vorbitori [1] .

Statut oficial

Sami de Nord este limba oficială în 7 municipalități ( comune ) din Norvegia ( Karasjok , Koutukeinu , Kofjord , Lavangen , Nesseby , Porsanger și Tana ) [3] , patru municipalități ( comunități ) din Finlanda ( Inari , Sodankylä (numai în partea de nord ) a comunității), Utsjoki și Enontekiö ) [3] și patru municipii ( comune ) din Suedia aparținând județului Norrbotten ( Arjeplog , Gällivare , Jokmokk și Kiruna ).

Istorie

Unul dintre primele texte tipărite în limba sami este Svenske och Lappeske ABC Book , care a fost scrisă în suedeză și probabil una dintre limbile sami. A fost publicat în două ediții - în 1638 și 1640. - și include 30 de pagini de rugăciuni și mărturisiri de credință protestantă . A fost descrisă ca „o carte cu limba sami în forma sa obișnuită” [5] .

Sami de Nord a fost descris pentru prima dată de Knud Lim (în En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) în 1748 și în dicționare în 1752 și 1768. Unul dintre adepții lui Lim, Anders Porsagner, a fost de fapt primul sami care a absolvit. A urmat la Trondheim Cathedral School și la alte școli, dar nu a putut să-și publice lucrările despre sami de nord din cauza rasismului la acea vreme; cea mai mare parte a muncii lui este acum pierdută.

Asimilare

Mobilizarea generală în timpul revoltelor de pe râul Altaelf , precum și o situație politică mai favorabilă din țară, au schimbat politica norvegiană față de asimilare în ultimele decenii ale secolului XX .

În prezent, sami de nord este limba oficială în două municipalități din Norvegia - Finnmark și Troms , precum și în șase municipalități . Samii de Nord născuți înainte de 1977, în conformitate cu ortografia folosită astăzi în școli, nu au putut niciodată să scrie în Sami de Nord, așa că nu au trecut foarte mulți ani de când primii Sami de Nord au putut să scrie în limba lor maternă.

Ortografie și alfabet

Istorie

Rădăcinile ortografiei sami de nord de astăzi au fost puse de Rasmus Rask , care în 1832, în colaborare cu Nils Stockfleth, a publicat o carte numită Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica "; a ales un sistem bazat pe ortografia fonemica . Spre deosebire de ortografiile lui Sami de Sud și Lule Sami , care se bazează în principal pe ortografiile suedezei și norvegiene , toate ortografiile care au fost folosite vreodată în Sami de Nord provin în mod special din ortografia lui Rask. Deci, urmând regulile de ortografie ale lui Rusk, semnele diacritice au fost folosite cu unele consoane ( č , đ , ŋ , š , ŧ și ž ) și acest lucru a cauzat unele probleme de procesare înainte ca Unicode să fie inventat . Niels Stockflet și Jens Fries au lucrat la cărți de gramatică și dicționare pentru limba sami de nord. Astfel, se poate spune că limba sami de nord era mai bine descrisă la acea vreme decât norvegiană înainte ca Ivar Osen să-și publice gramatica limbii norvegiene.

Sami de Nord la acea vreme, ca și astăzi, era folosit în trei țări, fiecare dintre acestea folosind propria sa ortografie pentru Sami de Nord timp de mulți ani. Ortografia lui Fries a fost folosită atunci când au început lucrările la traducerea samii de nord a Bibliei ; în primul ziar în limba sami de nord „ Saǥai Muittalægje ” și, de asemenea, în ziarul „ Nuorttanaste ”. Bazele lexicografiei sami de nord au fost puse de Konrad Nielsen , care și-a folosit propria ortografie în dicționarul creat de „ Lappisk ordbok ”. Începând cu 1948, ortografiile pentru Sami de Nord din Suedia și Norvegia au fost fuzionate într-una singură, deși aceasta nu a fost adesea folosită în Norvegia. Ortografia oficială a limbii Sami pentru toate cele trei țări în care a fost folosită - Finlanda, Norvegia și Suedia - a fost adoptată în 1979.

Înainte de aceasta, fiecare dintre aceste trei țări avea propria sa ortografie pentru limba sami de nord; toate aceste ortografii erau ușor diferite unele de altele. Astfel, ortografia găsită în cărțile vechi sami de nord poate fi de neînțeles pentru o persoană care cunoaște limba astăzi:

1. Maanat leät poahtan skuvllai („Copiii au venit la școală”);
2. Mánát leat boahtán skuvlii .

Prima propoziție este dintr-o carte publicată în 1950 (" Samekiela kiellaoahpa "); al doilea este scris folosind ortografia de astăzi.

Alfabetul

Alfabetul actual a fost adoptat în 1979 și ultima modificare a fost în 1985:

La tipărire, dacă nu este posibilă folosirea literelor sami nordici cu semne diacritice (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) , se poate adăuga un accent acut deasupra literei corespunzătoare [6] .

Fonetică

Consoane

Sami de Nord utilizează un set mare de consoane care diferă în două sau trei grade de longitudine . Pe baza unor analize ale fonologiei sami de nord, consoane aspirate și africate (/hp/, /ht/, / ht͡s /, /ht͡ʃ/, /hk/), precum și consoane nazale stop ( voce /pm/, /tn / , /tɲ/, /kŋ/ și vocea /bːm/, /dːn/, /dːɲ/, /gːŋ/), dar pot fi considerate grupuri de consoane .

Vocale

Limba Sami de Nord are următorul set de vocale , ele pot avea lungimi diferite:

Există și diftongi care se încadrează, precum ái , dar fonologic sunt formați dintr-o vocală și o semivocală /v/ sau /j/. Semivocalele sunt pronunțate ca consoanele în grupuri de consoane.

Nu toate aceste foneme vocalice sunt la fel de comune în sami de nord: unele dintre ele apar în mod constant, în timp ce altele pot apărea doar în ocazii speciale din cauza modificărilor de sunet.

Pentru silabele accentuate se aplică următoarele reguli:

• /i/ scurte, /a/, /o/ și /u/, diftongii obișnuiți și /aː/ lung sunt omniprezente;
• alte vocale lungi apar numai în cazuri de simplificare a diftongilor;
• /e/ scurt este rar și apare mai ales în cazul simplificării diftongului împreună cu scurtarea vocalei accentuate;
• diftonguri ascendente și semilungi /aˑ/ apar atunci când o vocală neaccentuată este scurtată în silaba următoare.

Distribuția vocalelor în silabe neaccentuate care urmează unei silabe accentuate este mai limitată:

• /a/ scurt și /aː/ lung, /iː/ sunt omniprezente;
• /e/ și /o/ scurte sunt mai puțin frecvente, uneori din proto-sami /i/ și /u/ și uneori datorită reducerii unei vocale neaccentuate;
• /i/ și /u/ scurte apar numai înainte de /j/;
• diftongii nu apar deloc, precum și semilungi /aˑ/ sau lungi /eː/, /oː/;

Într-o silabă neaccentuată care vine după alta neaccentuată, nu apar vocalele lungi; doar /i/ și /u/ sunt frecvente.

Gramatică

Sami de Nord este o limbă aglutinantă . Flexia este foarte pronunțată. Caracteristicile gramaticale de bază sunt aceleași cu cele ale altor limbi uralice . Alternarea pașilor este foarte dezvoltată.

Alternări de etapă

În comparație cu alte limbi baltico-finlandeze , alternarea pașilor în timpul flexiunii în limba sami de nord este foarte complicată. Tulpina unui cuvânt poate fi puternică sau slabă. Din punct de vedere istoric, un grad slab a apărut atunci când silaba care urmează consoanei era închisă (se termină în consoană).

Tipuri de flexie

Toate cuvintele cu inflexiune - substantive , adjective și verbe - pot fi împărțite în 3 tipuri principale. Împărțirea se bazează pe dacă există un număr par sau impar de silabe de la ultima silabă accentuată până la sfârșitul cuvântului.

• Cuvintele cu inflexiune „chiară” ( bárrastávvalsánit , sunt numite și „tulpini vocale”) au de obicei 2 sau 4 silabe după silaba accentuată până la sfârșitul cuvântului;
• cuvintele cu inflexiune „impare” ( bárahisstávvalsánit , se mai numesc și „tulpini consoane”) au de obicei 3 silabe după ultima silabă accentuată până la sfârșitul cuvântului, foarte rar - 1 sau 5 silabe;
• cuvintele cu inflexiune „îngustă” au un număr par de silabe din ultima silabă accentuată a tulpinii, dar au caracterul de alternări de pași ca la cuvintele cu inflexiune „impar”.

Substantive

Există trei numere - singular ( ovttaidlohku ), dual și plural ( máŋggaidlohku ); sapte cazuri .

Următorul tabel arată finalurile principale:

Acuzativul și genitivul au întotdeauna aceleași terminații. În essiv, numerele nu diferă - mánnán poate fi tradus ca „ca un copil” și „ca copiii”.

Substantive cu inflexiune „chiar”

Substantivele cu inflexiune „pară” au pași alternanți în ultima consoană a tulpinii. Gradul tare apare la nominativ, ilativ și singular; slab - în rest.

Cele mai frecvente în acest caz sunt bazele pe -a și -i , mai rar - u :

	giehta "mana" Bazat pe -a		oaivi "cap" Bazat pe -i		ruoktu „loc de reședință, casă” Bazat pe -u
caz	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.
Lor.	gieht a	gieg la	oaiv i	oaivv -l	ruokt u	ruovtt ut
LA.	gieđ a	gieđ ajutor	oaivv i	ōivv iid	ruovtt u	ruovtt id
Gen.	gieđ a	gieđ ajutor	oaivv i , oaivv e	ōivv iid	ruovtt u , ruovtt o	ruovtt id
ilativ	gīht ii	gieđaide _	oaiv ai	ōivv iide	rukt ui	ruovtt ūide
Local	gieđ ca	gieđ ain	oaivv este	ōivv iin	ruovtt noi	ruovtt -in
Comun	gieđ ain	gieđaiguin _	ōivv iin	ōivv iiguin	ruovtt -in	ruovtt ūiguin
Esivă	gieht an		oaiv in		ruokt un

Substantivele cu inflexiune „pară” cu tulpini în -á , -e sau -o sunt mult mai rare:

	guodda "pernă" Baza în -á		unge "lingura" Bazat pe -e		gáivo "bine" Bazat pe -o
caz	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.
Lor.	guodd a	guott at	bast e	bastt si	gaiv o	gaivv ot
LA.	guott a	guott aid	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
Gen.	guott a	guott aid	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
ilativ	guodd ai	guott aide	bast ii	Bast iide	gavi ui	gaivv uide
Local	guott ca	guott ain	bastt es	bastt iin	gaivv os	gaivv uin
Comun	guott ain	guott aiguin	bastt iin	bastt iiguin	gaivv uin	gaivv uiguin
Esivă	guodd an		bast en		gaiv pe

Substantivele cu inflexiune „pară” cu patru sau mai multe silabe scad uneori ultima vocală din ele. p. unități h. Ulterior apare o simplificare a ultimei consoane. Tulpina unor astfel de cuvinte se termină întotdeauna în -a :

	sápmelaš "saami"
caz	unitati h.	pl. h.
Lor.	sapmelas	sapmelacc la
LA.	sapmelacc a	sápmelacc ajutor
Gen.	sapmelacc a	sápmelacc ajutor
ilativ	sápmelažž ii	sapmelačc aide
Local	sapmelacc ca	sapmelacc ain
Comun	sapmelacc ain	sapmelačc aiguin
Esivă	sapmelažž an

Substantive cu inflexiune „impar”

Astfel de substantive au grade alternative. Un pas slab apare în el. n. şi unităţi esive. ore, și puternic - în rest. Unele substantive stem schimbă, de asemenea, i în á , u în o , sau primesc o consoană suplimentară.

	ganjal "lacrima"		lavlla "cântec" Consoană suplimentară		mielddus "copie" Schimbarea vocalică + apariția monoftongilor
caz	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.
Lor. P.	ganjal	gatnjal la	lavlla	lavlag la	mielddus	mildos la
LA.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
Gen.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
ilativ	gatnjal ii	gatnjal iidda	lavlag ii	lavlag iidda	mildos ii	mildos iidda
Local	gatnjal este	gatnjal iin	lavlag este	lavlag iin	mildos este	mildos iin
Comun	gatnjal iin	Gatnjal iiguin	lavlag iin	lavlag iiguin	mildos iin	mildos iiguin
Esivă	ganjal in		lavlla n		mielddus in

Substantive cu inflexiune „îngustă”

Astfel de substantive au și o alternanță de pași; pașii apar la fel ca într-un substantiv cu flexiune „impar”.

	čeavrris " vidra " Tulpina în -á-		boazu " ren " Bazat pe -o-
caz	unitati h.	pl. h.	unitati h.	pl. h.
Lor. P.	Ceavrris	čeavr la	boazu	bohcc ot
LA.	čeavr a	čeavr ajutor	bohcc o	bohcc uid
Gen.	čeavr a	čeavr ajutor	bohcc o	bohcc uid
ilativ	čeavr ai	čeavr aide	bohcc ui	bohcc uide
Local	čeavr ca	čeavr ain	bohcc os	bohcc uin
Comun	čeavr ain	čeavr aiguin	bohcc uin	bohcc uiguin
Esivă	čeavrris în		boazu n

Sufixe posesive

Sufixele posesive sunt sufixele substantivelor cu sensul de posesiv. pronume („al meu”, „al tău”, etc.). Există doar nouă dintre ele în limba sami de nord. De exemplu, ruovttus „în casă” este ruovttust și „în casa mea ”.

Ca și terminațiile substantivelor, sufixele posesive se schimbă în funcție de faptul dacă sunt atașate unei tulpini cu un număr par sau impar de silabe:

	1 l. unitati h.	2 l. unitati h.	3 l. unitati h.	1 l. dual	2 l. dv. h.	3 l. dv. h.	1 l. pl. h.	2 l. pl. h.	3 l. pl. h.
Numărul par pe -a	-un	-la	-la fel de	-ame	-ade	-aska	-amet	-adet	-un set
Număr par în -á	-un	-la	-la fel de	-ame	-ade	-aska	-amet	-adet	-un set
Numărul par pe -e	-ro	-et	-es	-eme	-ede	-eska	-emet	-edet	-eset
Numărul par pe -i	-un	-la	-este	-ame	-ade	-iska	-amet	-adet	-am setat
Numărul par pe -o	-pe	-ot	-os	-ome	-odă	-oska	-omet	-odet	-oset
Numărul par pe -u	-pe	-ot	-ne	-ome	-odă	-uska	-omet	-odet	-foloseste t
numar impar	-un	-la	-este	-eame	- mănâncă	-easkka	-eamet	-eattet	-easet

Verbul

Conjugarea verbului în sami de nord seamănă cu finlandeză . Există trei persoane ( persovnnat ) și trei numere ( logut ): singular, plural și dual .

Există patru sau cinci stări de spirit ( vuogit ):

• indicativ ( indikatiiva sau duohtavuohki );
• imperativ ( imperatiiva sau gohččunvuohki );
• cel care dorește ( optatiiva sau ávžžuhusvuohki ), exprimând dorințele pe care vorbitorul ar dori să le îndeplinească; de obicei, nu este considerată o dispoziție separată și este folosit în principal împreună cu imperativul;
• condițional ( konditionála sau eaktovuohki );
• potențial ( potențiála sau veadjinvuohki ) care exprimă abilitate sau posibilitate.

Timpul este folosit doar în mod indicativ. Există două timpuri ( tempusat ):

• prezentul ( preseansa sau dálá áigi ), folosit și pentru a vorbi despre lucrurile care vor veni (timpul „non-trecut”);
• trecut ( preterihtta sau vássán áigi ).

Există mai multe forme de verbe nefinite :

• infinitiv ;
• participiu prezent ;
• participiu trecut;
• substantiv verbal;
• gerunziu ;
• abesiv verbal ;
• genitivul verbal , care există doar pentru unele verbe și este folosit foarte rar, și supinul , care este folosit doar în dialectele occidentale.

Conjugarea verbelor cu inflexiune „chiar”

viehkat "a alerga"	Timp prezent din. n.	Timpul trecut de la. nak.	Nak imperativ și de dorit.	Condițional acc.	Potential acc.
1 l. unitati h.	vieg an	vihk en	vīhk pe	vieg ašin , vieg ašedjen	vieg Azan
2 l. unitati h.	vig la	vihk et	vieg a	vieg ašit , vieg ašedjet	vieg ažat
3 l. unitati h.	viehk a	vieg ai	vihk os	vieg asii	vieg aža , vieg aš
1 l. dv. h.	vihk e	vieg aime	viehkk u	vieg aseimme	vieg ažetne
2 l. dv. h.	viehk abeahtti	vieg aide	viehkk i	vieg aseidde	vieg ažeahppi
3 l. dv. h.	viehk aba	vieg aiga	vihk oska	vieg aseigga	vieg ažeaba
1 l. pl. h.	viehk la	vieg aimt	vīhk ot , viehkk ut	vieg aseimmet	vieg ažit , vieg ažat
2 l. pl. h.	viehk abehtet	vieg aidet	vīhk et , viehkk it	vieg ašeiddet	vieg ažehpet
3 l. pl. h.	vihk et	vihk e	vīhk oset	vieg ase , vieg asedje	vieg azit
Negare	vieg a	viehk an	vieg a	viegase _	vieg ca

eallit „a trăi”	Timp prezent din. n.	Timpul trecut de la. nak.	Nak imperativ și de dorit.	Condițional acc.	Potential acc.
1 l. unitati h.	eal an	ell en	ell pe	eal ašin , eal ašedjen	ēl ežan
2 l. unitati h.	eal at	ell et	eal e	eal ašit , eal ašedjet	El ezat
3 l. unitati h.	tot a	ēl ii	ell os	eal asii	ēl eža , ēl eš
1 l. dv. h.	ell e	ēl iime	eal'l u	eal aseimme	ēl ežetne
2 l. dv. h.	eall ibeahtti	El iide	eal'l eu	eal aseidde	ēl ežeahppi
3 l. dv. h.	eall iba	ēl iiga	ell oska	eal aseigga	ēl ežeaba
1 l. pl. h.	totul _	ēl iimet	ēll ot , eal'l ut	eal aseimmet	ēl ežit , ēl ežat
2 l. pl. h.	eall ibehtet	ēl iidet	ēll et , eal'l it	eal aseiddet	ēl ežehpet
3 l. pl. h.	ell et	ell e	ell oset	eal aše , eal ašedje	El ezit
Negare	eal e	eall an	eal e	eal ase	ēl eš

goarrut "a coase"	Timp prezent din. n.	Timpul trecut de la. nak	Nak imperativ și de dorit.	Condițional acc.	Potential acc.
1 l. unitati h.	goar un	gorr on	gorr on	gōr ošin , gōr ošedjen	gōr ožan
2 l. unitati h.	goar ut	gōrr ot	goar o	gōr ošit , gōr ošedjet	gōr ožat
3 l. unitati h.	goarr u	gōr ui	gorr os	gōr osii	gōr oža , gōr oš
1 l. dv. h.	gōrr o	gōr uime	goar'r tu	gōr oseimme	gōr ožetne
2 l. dv. h.	goarr ubeahtti	gōr uide	goar'r tu	gōr oseidde	gōr žeahppi
3 l. dv. h.	goarr uba	gōr uiga	gōrr oska	gōr oseigga	gōr ožeaba
1 l. pl. h.	goarr ut	gōr uimet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseimmet	gōr ožit , gōr ožat
2 l. pl. h.	goarr ubehtet	gōr uidet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseiddet	gōr žehpet
3 l. pl. h.	gōrr ot	gōrr o	gōrr oset	gōr oše , gōr ošedje	gōr ožit
Negare	goar o	gorr on	goar o	gōr ose	gōr os

Conjugarea verbelor cu inflexiune „impar”

multitalit "a spune"	Timp prezent din. n.	Timpul trecut de la. nak	Nak imperativ și de dorit.	Condițional acc.	Potential acc.
1 l. unitati h.	muital an	muital in	muital ehkon	muital ivcen	muital eaccan
2 l. unitati h.	muital la	muital -o	mutual	muital ivcet	muital eaččat
3 l. unitati h.	muital a	muital ii	muital ehkos	muital ivčcii	muital eažžá
1 l. dv. h.	muital etne	muital eimme	muital eahkku	muital ivčciime	muital ežze
2 l. dv. h.	muital eahppi	muital eidde	muital ahkki	muital ivčciide	muital eažžabeahtti
3 l. dv. h.	muital eaba	muital eigga	muital ehkoska	muital ivčciga	muital eažžaba
1 l. pl. h.	muital -o	muital eimmet	muital ehkot	muital ivčciimet	muital eažat
2 l. pl. h.	ehpet mutual	muital eiddet	muital ehket	muital ivčciidet	muital eažžabehtet
3 l. pl. h.	muital -o	mutual edje	ecoset mutual	ivce mutual	muital ezet
Negare	mutual	muital an	mutual	ivce mutual	muital eacca

Negare

Ca și în alte limbi uralice, pentru a face o negație în limba sami de nord, este nevoie de un verb negativ special , care este conjugat pentru persoane, dispoziții și numere, dar nu pentru timpuri:

	Din. nak.	Pov. si a dorit nak.	Culcat pe spate
1 l. unitati h.	în	totul pe	un barbat
2 l. unitati h.	aceasta	ale	amat
3 l. unitati h.	ii	allos	amas
1 l. dv. h.	ean	allu	amame
2 l. dv. h.	eahppi	alli	amade
3 l. dv. h.	eaba	alloska	amaska
1 l. pl. h.	mânca	aloca	amamet
2 l. pl. h.	ehpet	allet	amadet
3 l. pl. h.	eai	alloset	amaset

Pronume

Pronume personale

Pronumele personale în sami de nord se schimbă după caz ​​și, ca și verbele, au trei numere:

caz	mun , mon "eu"	nu "tu"	fiu "el, ea"
I. p.	mun , mon	don	fiul
V. p.	mu	du	su
Gen. P.	mu	du	su
ilativ	mu nnje	du tnje	su tnje
Local	mu s	du s	su s
Comun	mu inna	du inna	su inna
Esivă	mu nin	du nin	su nin
caz	moai "noi doi"	doai "voi doi"	soai "cei doi"
I. p.	moai	doai	soai
V. p.	mun'n o	dudn o	sudno _
Gen. P.	mun'n o	dudn o	sudno _
ilativ	mun'n uide	dudn uide	brusc uide
Local	mun'n os	dudn os	brusc os
Comun	mun'n uin	dudn uin	brusc uin
Esivă	mun'n on	dudn pe	nave pe
caz	mii "noi (toți)"	dii "voi (toți)"	sii "ei (toți)"
I. p.	mii	dii	sii
V. p.	mi n	di n	si n
Gen. P.	mi n	di n	si n
ilativ	mi djiide	di djiide	si djiide
Local	mi s	di s	si s
Comun	mi nguin	di nguin	si nguin
Esivă	mi nin	di nin	si nin

Pronume demonstrative

Cele cinci pronume demonstrative nord-samii se pot schimba, de asemenea, în funcție de caz și număr:

	dat "aceasta (mai sus)"		dát "aceasta (aproape de vorbitor)"		dieta „care (aproape de ascultător)”		duot „că (la distanță de la ambele)”		punct „acea (foarte departe)”
caz	Unitate h.	Mn. h.	Unitate h.	Mn. h.	Unitate h.	Mn. h.	Unitate h.	Mn. h.	Unitate h.	Mn. h.
I. p.	da t	da t	da t	da t	muri t	muri t	duo t	duo t	face t	face t
V. p.	da n	da id	da n	da id	muri n	die id	duo n	duo id	face n	face id
Gen. P.	da n	da id	da n	da id	muri n	die id	duo n	duo id	face n	face id
ilativ	da sa	da idda	da sa	da idda	die sa	die idda	duo sa	duo idda	face sa	face idda
Local	da s	da in	da s	da in	muri s	mor in	duouri _	duo în	face s	face in
Comun	da inna	da iguin	da inna	da iguin	die inna	die iguin	duo inna	duo iguin	face inna	face iguin
Esivă	da nin		da nin		die nin		duo nin		face nin

Când un substantiv se schimbă, pronumele demonstrativ care se referă la el devine în același caz, dar există 2 excepții:

1. pronume demonstrativ înaintea unui substantiv la singular ilativ sau locativ. h devine acuzativ sau genitiv;
2. pronume demonstrativ înaintea unui substantiv în cazul comun pl. h. fie rămâne în cauza comună, fie devine acuzativ sau genitiv.

Pronume interogative

Doar două pronume interogative se schimbă pentru caz și număr: gii „cine?” și mii "ce?":

	gii "cine?"		mii "care?, care?"
caz	Unitate h.	Mn. h.	Unitate h.	Mn. h.
I. p.	gii	geo t	mii	ma t
V. p.	gea n	gea id	ma n , servitoare	ma id
Gen. P.	gea n	gea id	ma n	ma id
ilativ	gea sa	gea idda	ma sa	ma idda
Local	geos _	geo in	ma s	ma in
Comun	gea inna	gea iguin	ma inna	ma iguin
Esivă	gea nin		ma nin

Conservarea limbii sami de nord

În toate cele trei țări în care se vorbește limba, există instituții preșcolare și școli în care predarea se desfășoară în limba sami de nord.

Media

În Norvegia, Finlanda și Suedia, radiodifuziunea se realizează în limba sami de nord, sunt publicate mai multe ziare și reviste. Singurul cotidian din Sami de Nord este Ávvir (Îngrijire) publicat în Norvegia.

În Norvegia, Finlanda și Suedia, programul TV în limba sami nordică Ođđasat (Știri) este o producție comună a Corporației Norvegiene de Radiodifuziune ( NRK ) , a televiziunii publice finlandeze YLE și a Televiziunii Suedeze ( SVT ).

Conservarea limbii în Norvegia

Trupa norvegiană KEiiNO a reprezentat Norvegia la Eurovision Song Contest 2019 cu piesa în limba engleză „ Spirit in the Sky ”, care includea o frază în sami de nord: Čajet dan čuovgga („Arătați-mi lumina / Arată-mi lumina”) și Sami yoik He lå e loi la [8] .

Conservarea limbii în Finlanda

Problema păstrării limbii în Finlanda este rezolvată cu destul de mult succes. Sami de Nord fac obiectul paragrafului 17 din actuala Constituție a Finlandei , conform căruia populația sami are dreptul de a-și păstra și dezvolta limba și cultura. Același alineat al Constituției consacră dreptul saamilor de a-și folosi limba maternă în guvern [9] .

În multe grădinițe și școli din regiunea Saami , metoda „ cuiburilor de limbă ” este folosită pentru a învăța limba. Ideea generală a acestui sistem este că atât învățarea, cât și comunicarea între copii și cu profesorii au loc în condiții de imersiune lingvistică completă în limba studiată. În grădinițele din regiunea Saami, unde se folosește acest sistem, copiii vorbesc numai sami, predarea în școlile cu predare în sami de nord se desfășoară de obicei de la clasa zero până la clasa a noua la aproape toate disciplinele; există și gimnazii (la care intră elevii după clasa a IX-a) cu predare în sami de nord. Potrivit Annika Pasanen, șeful programului de cuib de limbi în regiunea Sami din Finlanda, păstrarea și revigorarea limbilor minoritare este posibilă numai dacă această metodologie este aplicată atât în ​​instituțiile preșcolare, cât și în școli. Pasanen consideră că situația cu limbile sami din Finlanda poate fi numită destul de bună, mai ales în comparație cu Rusia , deoarece copiii, chiar dacă nu au posibilitatea de a învăța limba acasă, au această oportunitate la grădiniță și apoi la școala, în timp ce limbajul este folosit pentru predare, este tocmai limba de comunicare, și nu doar de învățare [10] .

Pe 21 ianuarie 2012, pentru prima dată în istoria Finlandei, a fost susținută o teză de doctorat în limba sami de nord: la Universitatea din Helsinki, un cunoscut activist finlandez sami, lingvistul Irja Seurujärvi-Kari a depus un studiu științific despre identitatea sami, rolul limbii sami și semnificația mișcării interstatale sami pentru o diplomă de doctor [ 11] .

Pe 28 martie 2012, 9 absolvenți ai ultimelor clase de gimnaziu au scris eseuri în limba sami de nord (ca limbă maternă) pentru admiterea la instituțiile de învățământ superior din Finlanda [12] .

Wikipedia sami de nord

Există o secțiune Wikipedia  în Northern Sami („ Northern Sami Wikipedia ”), prima editare a fost făcută în 2004 [13] . Începând cu 17:23 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 7.805 articole (20.862 pagini în total); În ea sunt înscriși 26.706 membri, dintre care 6 au statut de administrator; 25 de participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 301.355 [14] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, 2009 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
3. ↑ 1 2 3 Cooperarea nordică. Limbă  (link inaccesibil) // Biroul de informare al Consiliului Nordic de Miniștri din Sankt Petersburg, Rusia. (Accesat: 9 noiembrie 2011)
4. ↑ Saami în Finlanda. — Kemijärvi: SA „Larin Painotuote”. Publicarea Adunării Populare Saami, 1999.
5. ↑ Citat original: " "med en regelmessig samisk sprogform" "; Forsgren, Tuuli (1988) „Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850”. Scriptum: Rapportserie utgiven av Forskningsarkivet vid Umeå universitet, ISSN 0284-3161; p. 12 [1] Arhivat 20 septembrie 2018 la Wayback Machine
6. ↑ Svonni, E MikaelSámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu  (neopr.) . - Samiskuvlastivra, 1984. - P. III. — ISBN 91-7716-008-8 .
7. ↑ Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt Topics in North Saami Phonology (link inaccesibil) (2005). Consultat la 8 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 9 decembrie 2014. (nedefinit) 
8. ↑ KEiiNO cântă și joik în prima repetiție a Norvegiei Arhivat 5 august 2019 la Wayback Machine  
9. ↑ Constituția Finlandei. Nr. 731/1999, cu modificările până la Nr. 802/2007 inclusiv, Copie de arhivă din 10 aprilie 2013 la Wayback Machine : traducere neoficială // Site-ul web al Ministerului Justiției finlandez.
10. ↑ Annika Pasanen: „Cuiburile” de limbă pentru saami din Finlanda funcționează și în școli, această experiență ar trebui aplicată în Rusia” Copie de arhivă din 5 martie 2016 pe site-ul web Wayback Machine // Finugor Information Center. - 3 octombrie 2011.  (Accesat: 14 noiembrie 2011)
11. ↑ Prima susținere a unei lucrări de doctorat în limba sami de nord a avut loc în Finlanda Copie de arhivă din 28 februarie 2013 pe site-ul web Wayback Machine // Finugor Information Center. - 29 ianuarie 2012.  (Data accesului: 30 ianuarie 2012)
12. ↑ Au început examenele finale scrise - candidații scriu un eseu în finlandeză sau suedeză . yle.fi. _ Serviciul de știri Yle (2012-3-12). Preluat: 13 martie 2012. (Rusă)
13. ↑ Wikipedia sami de nord: prima editare
14. ↑ Wikipedia sami de nord: pagina cu statistici

Literatură

• Saami, North // Ethnologue: Languages ​​of the World  (engleză) / Lewis, M. Paul (ed.). — Ediția a șaisprezecea. — Dallas, Texas: SIL International, 2009.

Link -uri

• Davvisámegiel grámmatihkka (Gramatica limbii Sami de Nord): informații pe site-ul web al Parlamentului Sami din Norvegia  (Norvegia)  (Sami de Nord)  (Data accesării: 28 iunie 2011)
• Dicționar online saami de nord-rusă  (Data accesării: 6 septembrie 2011)
• Northern Sami — Dicționar online englezesc  (Data accesării: 6 septembrie 2011)

Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 15955014b J9U : 987007547156705171 LCCN : sh2004003295

limbi finno-ugrice
Proto-finno-ugrică † ( proto-limbă ) 1
Finno-Permian Finno-Volga Saami babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite Sami de Nord minte Sami de Sud baltic-finlandeză finlandeză Kven meiankieli Izhorian Karelian Dialectul Karelian adecvat Dialectul Tver Karelian Dialectul Livvik Dialect ludic Vepsian vodian estonă sud-estonia vyrusky setu tartu Livonian † Meriansky † 1 Finlanda de Nord † 1 mordovian Erzya Şokshinsky Moksha Murom † 2 Meșcerski † 2 Mari Muntele Mari lunca-est Mari nord-vestul Marii Permanent Permian vechi † Komi ( dialectul Izhma ) Komi-Permyak ( dialectul Komi-Yazva ) udmurta
ugric ob-ugrică Mansi Khanty maghiară maghiară
Note † - limbi moarte 1 se referă eventual la baltico-finlandez 2 se referă probabil la mordovian