Babanov, Igor Evghenievici

Igor Evghenievici Babanov
Data nașterii	15 octombrie 1936( 15.10.1936 )
Locul nașterii	Tiflis , ZSFSR , URSS
Data mortii	24 ianuarie 1994( 24-01-1994 ) (57 de ani)
Un loc al morții	Sankt Petersburg , Rusia
Țară	URSS Rusia
Ocupaţie	scriitor

Igor Evgenievici Babanov ( 15 octombrie 1936 , Tbilisi - 24 ianuarie 1994 , Sankt Petersburg ) - traducător , critic de artă , istoric , scriitor , profesor , persoană publică.

Biografie

Născut la Tbilisi la 15 octombrie 1936 . Absolvent al catedrei de istorie și filologie a Institutului Pedagogic din Tbilisi. Din anii 1960 a locuit la Leningrad, a tradus (din germanică , europeană , indo-europeană și alte limbi) și a comentat „monumente ale culturii mondiale”, specialist în antichitate .

A murit la 24 ianuarie 1994 la Sankt Petersburg .

Bibliografie

Hildesheimer Wolfgang . Tururi ale unui agent de asigurări / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Rusia literară, 1968, 27 septembrie. - T. N39 (299). - S. 21.

Cyril Hare . Atingerea finală / Traducere din engleză de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1968, 22 decembrie. - T. N52 (460). - S. 14 - 21.

Hildesheimer Wolfgang . Sfârșitul unei lumi / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 9 martie. - T. N10 (470). - S. 18 - 19.

I. E. Babanov. Bietul Lancelot . - M . : Ziar literar, 1969, 12 martie. - T. N11. - S. 16.

Karel Capek . Cactusul furat / Traducere din cehă de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 28 iulie-3 august. - T. N31 (491). - S. 16.

Karel Capek . O poveste cu un copil / Traducere din cehă de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1970, 2-8 februarie. - T. N6 (518). - S. 17-19.

Karel Capek . Aventurile lui Pan Yanik / Traducere din cehă de I. E. Babanov. - M . : Săptămâna, 1970, 22-28 iunie. - T. N26 (538). — S. 12-13.

Siegfried Lenz . Mâncarea preferată a hienelor / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 22 iunie. - T. N 22 (482). - S. 16-17.

Siegfried Lenz . Fiul unui dictator (1960) / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 8-14 septembrie. - T. N 37 (497). - S. 15.

Thomas Mann . Un cuvânt despre Knigge / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Întrebări de literatură, 1970. - T. N 12. - S. 276-277. - Index ISBN 70149.

Leonhard Frank . Mesele lui Michael Firkant / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Întrebări de literatură, 1970. - T. N 12. - S. 277-278. - Index ISBN 70149.

Hildesheimer Wolfgang . Turul unui agent de asigurări, Sfârșitul unei lumi / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Progres, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.

Hildesheimer Wolfgang . Turul unui agent de asigurări, Sfârșitul unei lumi / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Progres, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.

Franz Theodor Chokor . Piese alese Alexandru / Traducere din germană de I. E. Babanov. - M . : Progres, 1978. - S. 239-286. - BBC ISBN 006.(01) - 78.

Tipografia ca artă. TIPOPITORII ȘI EDITORII DIN SECOLELE XYIII-XX DESPRE SECRETELE Meșteșugurilor LOR. antologie / Prefață la ediția rusă, traducere din germană, franceză, engleză, italiană, comentarii și compilare a părții ilustrative de I. E. Babanov. - M . : Carte, 1987. - ISBN BBK 85,15 K 53.

I.-V. Goethe F. Schiller . Corespondență / Traducere din germană și comentariu de I. E. Babanov. - M . : Art, 1988. - T. I-II. — ISBN BBK 84(4G) G44.

B. Pascal . Gânduri / Ediție științifică, postfață și comentariu de I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Nord-Vest, 1995. - ISBN 5-8352-0292-X .

Dante . Divina Comedie / Articol și comentariu la „Iad” de I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : ABC, 1996. - ISBN 5-300-00022-X .
I. E. Babanov. Apologia pentru Don Juan // Steaua. - 1996. - Nr. 10 . - S. 162-178 . — ISSN 0321-1878 .

I. I. Winkelman . Istoria artelor din antichitate. Lucrări mici / Traducere din germană, articol, comentariu, aparat științific al lui I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Aletheia, 2000. - ISBN 5-89329-260-X .
I. E. Babanov. Bietul Lancelot. Ulise - Telemachu // Steaua. - 2001. - Nr. 10 . - S. 196-199 . — ISSN 0321-1878 .

B. Pascal . Gânduri / Postfață și comentariu de I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Palmyra, 2017. - ISBN 978-5-521-00138-5 .

I.-V. Goethe . Faust / Traducere de B.L. Pasternak / Comentariu de I.E. Babanov. - Sankt Petersburg: Palmyra, 2017. - 634. p. - ISBN 978-5-521-00288-7 .

I. I. Winkelman . Istoria artelor din antichitate. / Traducere din germană, articol, comentariu, aparat științific al lui I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Palmyra, 2017. - 501. p. - ISBN 978-3-521-00350-1 .

I. I. Winkelman . Mici eseuri. / Traducere din germană, articol introductiv, comentarii, I. E. Babanova. - Sankt Petersburg. : Palmyra, 2018. - 383. p. - ISBN 978-5-521-00797-4 .
I. E. Babanov. Soarta mitului. Enciclopedie, articol: Agamemnon // Steaua. - Sankt Petersburg. , 2017. - iulie ( Nr. 7 ). - S. 187-193 . — ISSN 0321-1878 .
I. E. Babanov. Soarta mitului. Enciclopedie, articole: Acontius , Actaeon , Adonis , Hades // Steaua. - Sankt Petersburg. , 2017. - Octombrie ( Nr. 10 ). - S. 210-225 . — ISSN 0321-1878 .
I. E. Babanov. Soarta mitului. Enciclopedie, articole: Alcestis , Alcyone // Steaua. - Sankt Petersburg. , 2018. - Februarie ( Nr. 2 ). - S. 209-217 . — ISSN 0321-1878 .
I. E. Babanov. Soarta mitului. Enciclopedie, articole: Alcmaeon , Amazons , Amalthea , Amymon , Amphion , Zet // Star. - Sankt Petersburg. , 2018. - Aprilie ( Nr. 4 ). - S. 164-178 . — ISSN 0321-1878 .

Max Dvorak . Istoria artei italiene în Renaștere / Traducere din germană și comentariu. I. E. Babanova. - M. : Grupul de firme RIPOL Clasic, Editura Palmira, 2018. - T. I. - 303 p. - ISBN 987-5-386-10961-5.

I. I. Winkelman . Istoria artei antice. / Traducere din germană, articol, comentariu, aparat științific al lui I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Palmyra, 2018. - 502. p. - ISBN 978-3-521-00868-1 .

Max Dvorak . Istoria artei italiene în Renaștere / Traducere din germană și comentariu. I. E. Babanova. - M. : Grupul de firme RIPOL Clasic, Editura Palmira, 2019. - T. II. — 367 p. - ISBN 987-5-386-10961-5.

I. I. Winkelman . Istoria artelor din antichitate. Lucrări mici / Traducere din germană, articol, comentariu, aparat științific al lui I. E. Babanov. - Sankt Petersburg. : Aletheia, Muzeul Schitului de Stat, 2021. - ISBN 987-6-89329-260-2.

Max Dvorak . Istoria artei italiene în Renaștere / Traducere din germană și comentariu. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Group of Companies, Editura Palmira, 2022. - T. I. - 304 p. — ISBN 987-5-386-12877-7.

Max Dvorak . Istoria artei italiene în Renaștere / Traducere din germană și comentariu. I. E. Babanova. - M. : Grupul de firme RIPOL Clasic, Editura Palmira, 2022. - T. II. — 368 p. - ISBN 987-5-386-12883-8.

Literatură

Umbra obiectului aspiraţiilor [Text]:/ S. Lurie // Neva. 2001. - Nr 3. - S. 213-215
Omul și orașul [Text]: mișcări ale portretului. I. Babanova / E. Dunaevskaya // Steaua. - 2001. - Nr. 10. - S. 199-201 ISSN 0321-1878
BABANOV Igor Evgenievici [articol]: / A.Aryev // Sankt Petersburg literar, secolul XX: dicționar enciclopedic în 3 volume - Sankt Petersburg, 2015 - V.1. pp. 147-148 ISBN 978-5-8465-1388-4

Note

Link -uri

Zvezda Magazine 2001 N10 Arhivat 21 octombrie 2016 la Wayback Machine
Prezentarea cărților din bibliografie Arhivată 21 octombrie 2016 la Wayback Machine
Lermontov, Babanov, Virgil Arhivat 10 noiembrie 2016 la Wayback Machine
http://lermontovka-spb.ru/events/4508 Arhivat 25 octombrie 2016 la Wayback Machine