Wikipedia în Belarus pe Tarashkevitsa

Wikipedia în belarusă în Tarashkevitsa ( Wikipedia în limba bieloruză clasică tarashkevitse , Wikipedia în belarusă în ortografie clasică , Wikipedia în belarusă clasică în drepturi kalyasychny ) este secțiunea lingvistică a Wikipedia, bazată pe norma limbii belaruse , numită ortografia „clasică ” [3] [ 4] [5] , în normalizarea din 2005.

Istorie

Wikipedia în belarusă a fost lansată în primăvara anului 2004. Prima intrare în belarusă pe pagina principală a acestei secțiuni a apărut pe 6 aprilie 2004 , primele articole - pe 12 august [6] . După aceea, timp de doi ani și jumătate, toate ortografiile limbii belaruse au coexistat în Wikipedia belarusă. În plus față de norma oficială, denumită de oponenții săi „ comisar de droguri ”, au fost folosite diverse variante de tarashkevytsy, deyaslovka , shupovka și altele. De asemenea, Wikipedia din Belarus a folosit alfabetul latin , care era permis de reguli. Astfel de probleme nerezolvate de conviețuire în secțiunea mai multor ortografii au împiedicat dezvoltarea secției, provocând conflicte și „ războaie ortografice ” [7] .

În februarie 2006, un grup de participanți nemulțumiți de situația din proiect a apelat la Meta-Wiki cu o cerere de deschidere a unei noi secțiuni de limbă, bazată pe utilizarea exclusiv a ortografiei oficiale a limbii belaruse [8] . Prima cerere a fost respinsă, dar în decembrie același an a fost creată una nouă [9] . O secțiune belarusă a apărut în ortografia oficială în Wiki Incubator. Până la acest moment, secțiunea generală din Belarus consta din aproximativ 3800 de articole în ambele ortografii. Apelul s-a transformat într-un conflict - un alt grup de participanți a lansat o campanie [10] pe internet (în principal în blogosferă ), menită să împiedice deschiderea unei secțiuni pe „stația de droguri”. În același timp, inițiatorii deschiderii noii secțiuni au fost numiți „dependenți de droguri” (un joc de cuvinte cu dependentul de droguri , belarus Narkamaўka ) și schismatici , ortografia oficială a fost „comunist”, iar inițiativa în sine a fost dăunătoare. „Belorusă”. Unii bloggeri au îndemnat să se înregistreze pe MetaWiki și să voteze împotriva deschiderii secțiunii, au fost atașate instrucțiuni de vot [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] .

La 27 martie 2007, prin decizia Fundației Wikimedia , secțiunea existentă (generală) belarusă, care număra aproximativ 6700 de articole, a fost transferată la adresa be-x-old.wikipedia.org , soarta ei ulterioară urma să fie decisă. mai tarziu. Cererea de creare a unei secțiuni în ortografia oficială a fost satisfăcută nu prin crearea unui nou domeniu cu prefixul solicitat bel: , ci prin transferul conținutului incubatorului Wiki „Comisarul Poporului”, care conținea la acea vreme peste 3565 de articole. , către domeniul eliberat be.wikipedia.org . Această decizie a provocat un scandal major în segmentul bielorus al internetului, însoțit de proteste ale unui număr de Wikipediani din Belarus [6] [18] . Site-ul geektimes.ru a descris funcționarea site-ului be.wikipedia.org în acea zi [19] după cum urmează:

A fost un articol pe be.wikipedia.org în această dimineață scris cu ortografie clasică. Acum este distrus și se deschide o pagină goală. Dar deocamdată există încă un logo cu o inscripție în ortografie clasică.

Odată cu primul articol, au dispărut toate articolele care au fost create din 2004. De asemenea, utilizatorii înregistrați anterior nu se mai pot conecta cu datele de conectare. „Autentificare eșuată: membrul sau participantul nu există. Verificați ortografia sau folosiți formularul de mai jos pentru a crea un nou cont de membru sau de participant”, acestea sunt cuvintele pe care foștii utilizatori ai Wikipedia în Belarus le văd atunci când încearcă să intre pe site.

Situația a fost agravată de faptul că nimeni nu a informat în prealabil despre amânare și nu se știa nimic despre soarta articolelor deja scrise în secțiunea anterioară în primele ore. Au existat temeri că peste șase mii de articole acumulate de la 12 august 2004 vor fi pur și simplu distruse [20] . La 19:33 în aceeași zi generație.bya raportat deja mutarea fostului proiect la be-x-old.wikipedia.org, care inițial era doar pentru citire [21] .

De ceva timp după (mai mult de un an) împărțirea Wikipedia, unele articole din ortografia oficială au rămas în Tarashkevitsa, deoarece regula conform căreia ortografia unui articol este determinată de autorul său principal a continuat să funcționeze în ea [22] .

La 1 iunie 2008, articolul 10.000 a fost creat pe Wikipedia în Tarashkevitsa [23] .

La 17 iunie 2009, articolul 20.000 [24] [25] a fost creat pe Wikipedia în Tarashkevitsa .

Pe 17 iunie 2010, articolul 25.000 a fost creat pe Wikipedia pe Tarashkevitsa.

La 7 decembrie 2010, al 30.000-lea articol [26] [27] a fost creat în secțiunea Tarashkevitsa a Wikipedia în Belarus .

La 1 ianuarie 2011, secțiunea Wikipedia din Belarus din Tarashkevitsa a primit pentru a doua oară consecutiv un premiu pentru primul loc în ceea ce privește gradul de creștere a ratingului în lista secțiunilor Wikipedia prin prezența și dimensiunea articole care ar trebui să fie în fiecare Wikipedia. [28]

La 9 octombrie 2011, articolul 40.000 a fost creat în secțiunea Wikipedia din Belarus din Tarashkevitsa [29] .

La 22 august 2012, secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografia oficială a depășit secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografia clasică în ceea ce privește numărul de articole (46.045 articole la 46.044). Editorul și arbitrul activ al secțiunii în limba rusă , Mark Bernstein , explică acest lucru prin faptul că afluxul de noi editori la Wikipedia în ortografia oficială belarusă este mult mai mare decât vorbitorii nativi ai limbii belaruse din Tarashkevitsa: „Tarashkevitsa a avut și încă are o comunitate foarte motivată, foarte unită. - Majoritatea acestor oameni trăiesc în afara Belarusului, chiar în țara noastră, desigur, există și astfel de oameni. Dar comunitatea este foarte mică și, în condițiile actuale, nu prea are loc de extindere” [30] .

La 6 august 2013, articolul 50.000 a fost creat în secțiunea Wikipedia din Belarus din Tarashkevitsa [31] .

La 3 decembrie 2014, articolul 55.000 a fost creat în secțiunea Tarashkevitsa a Wikipedia în Belarus.

Pe 4 septembrie 2015, Wikipedia în Belarus din Tarashkevitsa a primit domeniul be-tarask în loc de be-x-old (cererea a fost depusă pe 7 mai 2007) [32] [33] .

Note

1. ↑ Decizia Curții Supreme Economice a Republicii Belarus din 22 decembrie 1998 nr. 2-1/98 privind cererea redacției ziarului Nasha Niva (Minsk) împotriva pârâtului - Comitetul de Stat al Republicii Belarus. Belarus on Press - pentru a invalida avertismentul din 29 mai 1998 nr. 26アーカイブされたコピー. Data accesului: 21 septembrie 2012. Arhivat din original la 28 ianuarie 2012. (nedefinit)
2. ↑ A. Yu. Musorin (candidat la științe filologice). Variația numelor de țări în limba belarusă modernă Copie arhivată din 22 iulie 2017 la Wayback Machine // Limbi străine în aspecte științifice și educaționale. - Problema. 7. - Novosibirsk, 2008. - S. 31-35
3. ↑ Nina Barshcheskaya (Doctor în Științe Filologie). Emigranții din Belarus sunt originari din Abaronieni. - Varșovia: Departamentul de Filologie din Belarus, Facultatea de Lingvistică Practică și Skhodneslavyanskikh Philyalegia, Universitatea din Varșovia, 2004.
4. ↑ Petra Sadoўsky (candidată la științe filologice). Introduceri ale anilor 1990 în limba interpretărilor non-ficțiune din Belarus // Limba belarusă: modalități de dezvoltare, contacte, perspective. Materiale ale celui de-al treilea Kangres Internațional din Belarus „Cultura belarusă și limba civilizației”. Mn.: Belaruski Knіgazbor, 2001. ISBN 985-6638-33-X . S. 224
5. ↑ Yuras Bushlyakov, Vintsuk Vyachorka, Zmitser Sanko, Zmitser Sauk. drepturi klyasychny din Belarus. Culegere de reguli. Narmalizarea zilnică. Vilnya-Mensk, 2005. - 160 p.
6. ↑ 1 2 Scandal pe Wikipedia în Belarus Arhivat 3 iunie 2009. // Carta'97. - 28 martie 2007.
7. ↑ Membrii Wikipedia din Belarus doresc să schimbe legislația privind drepturile de autor (link inaccesibil) . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2011. (nedefinit) 
8. ↑ Cereri pentru limbi noi. (2006, 8 februarie). Meta, . Preluat la 10:23, 23 ianuarie 2011 de la http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages&oldid=287652
9. ↑ Istoricul revizuirilor „Solicitări pentru noi limbi/Normativ Wikipedia Belarus” - ​​Meta
10. ↑ Radio Svaboda: „Începutul aBLOG-ului” - a 28-a zi . Preluat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Dzyonnik Sleyvara: Sunt suprats kamunischnaga pravopisu ў Wikipedia . Preluat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2019. (nedefinit)
12. ↑ Dzyonnik Sleyvara: „Narkamaўka”
13. ↑ Dzyonnik Sleyvara: Aryvyderchy! . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2006. (nedefinit)
14. ↑ VovansystemS Žyvie!: Sunt suprats kamunischnaga pravopisu ў Wikipedia
15. ↑ VovansystemS Žyvie!: Plecare . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 26 ianuarie 2007. (nedefinit)
16. ↑ NOSCE TE IPSVM: Nu hatse, ci industrial
17. ↑ NOSCE TE IPSVM: Nu hatseў, ci și industrial  - instrucțiuni pas cu pas pentru a vota împotriva
18. ↑ Wikipedia în limba belarusă este în centrul scandalului Copie de arhivă din 26 noiembrie 2020 la Wayback Machine // Tut.by , 28 martie 2007
19. ↑ Scandal în Wikipedia bieloruză / Habr . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 iulie 2017. (nedefinit)
20. ↑ Wikipedia și Wikipedia: anul înființării pasla padzelu - Generation.by . Consultat la 31 ianuarie 2017. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
21. ↑ Scandal la Wikipedia în Belarus - Generation.by . Data accesului: 30 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 februarie 2017. (nedefinit)
22. ↑ Abedzve Belarus wikipedia tsyaper poate fi bolnav mai mult de 10 mii de articole - Generation.by . Data accesului: 30 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 februarie 2017. (nedefinit)
23. ↑ Abedzve Belarus wikipedia tsyaper poate fi bolnav mai mult de 10 mii de articole. 03.06.08. . Data accesului: 30 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 februarie 2017. (nedefinit)
24. ↑ Wikipedia are 20.000 de articole în Belarus despre drepturi de calomnie. . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 11 martie 2016. (nedefinit)
25. ↑ 20.000 de articole în Wikipedia în Belarus pentru drepturi clasice // Nasha Niva online. 17.06.2009. (link indisponibil) . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 iunie 2009. (nedefinit) 
26. ↑ Wikipedia în Belarus are peste 30.000 de articole pentru drepturile clasice . Copie de arhivă din 2 octombrie 2019 la Wayback Machine , TUT.BY , 9 septembrie 2010
27. ↑ Wikipedia are 30 de mii de articole pentru drepturi clasice , Nasha Niva , 8 septembrie 2010
28. ↑ Lista Wikipedia după eșantion de articole/Creștere .
29. ↑ Știri ale secțiunilor Wikipedia de pe Meta-wiki pentru octombrie 2011
30. ↑ Doi dintre cei cinci „judecători supremi” ai Wikipedia rusă sunt cetățeni ai Belarusului | 42.TUT.BY (link inaccesibil) . Consultat la 30 ianuarie 2017. Arhivat din original la 27 septembrie 2020. (nedefinit) 
31. ↑ 50.000 de articole pe Wikipedia despre drepturile clasice Copie de arhivă din 10 iulie 2020 pe Wayback Machine , Nasha Niva
32. ↑ ⚓ T11823 Redenumiți „be-x-old” în „be-tarask” . Data accesului: 30 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 26 octombrie 2016. (nedefinit)
33. ↑ „Wikipedia” s-a mutat în noile adras cu drepturi clasice . Preluat la 27 iunie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)

În rețelele sociale	In contact cu Stare de nervozitate Facebook Telegramă  (belarusă)