Wikipedia în Belarus

Wikipedia în Belarus
URL be.wikipedia.org​ (  belarusă)
Caracter caritabil
Tip de enciclopedie de rețea
Înregistrare opțional
Limba bielorus
Proprietar Fundația Wikimedia
Începutul lucrării 27 martie 2007
Articole 225 049 buc. (al 47-lea)
Fișiere 3261 buc.
Pagini 653 952 buc.
Numărul de editări 4 260 156 buc.
Membrii cu conturi 123 279 persoane
Membrii activi 274 de persoane
Administratorii 11 persoane
Metrica de dezvoltare a secțiunii „Adâncime” . 23.7
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Wikipedia în bieloruză ( Wikipedia în bieloruză , de asemenea Wikipedia în bieloruză în ortografie oficială , Wikipedia în belarusă în ortografie oficială ) este o secțiune a Wikipedia în limba belarusă în ortografia oficială [1] [2] .

După numărul de articole, Wikipedia din Belarus ocupă locul 47 printre secțiunile lingvistice ale Wikipedia [3] .

Istorie

Etapa inițială (2004–2006)

Wikipedia în belarusă a fost lansată în primăvara anului 2004. Prima intrare în belarusă pe pagina principală a acestei secțiuni a apărut pe 6 aprilie 2004, primele articole - pe 12 august [4] . După aceea, timp de doi ani și jumătate, toate ortografiile limbii belaruse au coexistat în Wikipedia belarusă. În plus față de norma oficială, denumită de oponenții săi „ comisar de droguri ”, au fost folosite diverse variante de tarashkevytsy, deyaslovka , shupovka și altele. Datorită coexistenței diferitelor ortografii, ar putea exista 2 articole despre un obiect, de exemplu, „Gishpaniya” și „Ispaniya” [5] . De asemenea, Wikipedia din Belarus a folosit alfabetul latin , care era permis de reguli. Astfel de probleme nerezolvate de conviețuire în secțiunea mai multor ortografii au împiedicat dezvoltarea secției, provocând conflicte și „ războaie ortografice ”. O altă problemă a diviziunii a fost majoritatea vorbitorilor de limbă rusă a locuitorilor din Belarus [6] .

La 21 februarie 2005, numărul articolelor din secțiune a ajuns la 1000 [7] , iar la 6 decembrie - 2000 [8] .

Conflictul și împărțirea proiectului (2006–2007)

În februarie 2006, un grup de participanți, nemulțumiți de situația din proiect, a apelat la Meta-Wiki cu o cerere de deschidere a unei noi secțiuni de limbă bazată pe utilizarea exclusiv a ortografiei oficiale a limbii belaruse [9] . Prima cerere a fost respinsă, dar în decembrie același an a fost creată una nouă [10] . O secțiune belarusă a apărut în ortografia oficială în Wiki Incubator. Până la acest moment, secțiunea generală din Belarus consta din aproximativ 3800 de articole în ambele ortografii. Apelul s-a transformat într-un conflict - un alt grup de participanți a lansat o campanie [11] pe internet (în principal în blogosferă ), menită să împiedice deschiderea unei secțiuni pe „stația de droguri”. În același timp, inițiatorii deschiderii noii secțiuni au fost numiți „dependenți de droguri” (un joc de cuvinte cu dependentul de droguri , belarus Narkamaўka ) și schismatici , ortografia oficială a fost „comunist”, iar inițiativa în sine a fost dăunătoare. „Belorusă”. Unii bloggeri au îndemnat să se înregistreze pe MetaWiki și să voteze împotriva deschiderii secțiunii, au fost atașate instrucțiuni de vot [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Totodată, nu a fost luată în considerare posibilitatea coexistenței a două norme în cadrul unei secțiuni. De exemplu, inițial au existat două Wikipedia chineze , deoarece multe hieroglife din China continentală au fost simplificate la un moment dat și diferă în scris de cele folosite în restul regiunilor de limbă chineză ale lumii. Problema a fost rezolvată prin efectuarea de modificări la motorul wiki , după care a devenit posibilă conversia automată între formularele complete și simplificate la alegerea utilizatorului, pentru aceasta, au fost adăugate încă trei butoane lângă filele din partea de sus a paginii: „ completă”, „simplificată”, „versiunea originală”. De atunci, utilizatorii atât din China continentală, cât și din Taiwan , Hong Kong și alte comunități și diaspore vorbitoare de chineză din întreaga lume au putut să participe la Wikipedia chineză. Wikipedia în sârbă conține, de asemenea, un sistem de conversie a textului și, prin urmare, orice articol poate fi vizualizat în versiuni diferite - în chirilică și în latină , ceea ce reflectă utilizarea ambelor sisteme de scriere în Serbia și Muntenegru .

La 27 martie 2007, prin decizia Fundației Wikimedia , secțiunea existentă (generală) belarusă, care număra aproximativ 6700 de articole, a fost transferată la adresa be-x-old.wikipedia.org , soarta ei ulterioară urma să fie decisă. mai tarziu. Cererea de creare a unei secțiuni în ortografia oficială a fost satisfăcută nu prin crearea unui nou domeniu cu prefixul solicitat bel: , ci prin transferul conținutului incubatorului Wiki „Comisarul Poporului”, care conținea la acea vreme peste 3565 de articole. , către domeniul eliberat be.wikipedia.org . Această decizie a provocat un scandal major în segmentul belarus al internetului, însoțit de proteste din partea unui număr de Wikipedianți din Belarus [4] [19] . Site-ul geektimes.ru a descris funcționarea site-ului be.wikipedia.org în acea zi [20] :

A fost un articol pe be.wikipedia.org în această dimineață scris cu ortografie clasică. Acum este distrus și se deschide o pagină goală. Dar deocamdată există încă un logo cu o inscripție în ortografie clasică.

Odată cu primul articol, au dispărut toate articolele care au fost create din 2004. De asemenea, utilizatorii înregistrați anterior nu se mai pot conecta cu datele de conectare. „Autentificare eșuată: membrul sau participantul nu există. Verificați ortografia sau folosiți formularul de mai jos pentru a crea un nou cont de membru sau de participant”, acestea sunt cuvintele pe care foștii utilizatori ai Wikipedia în Belarus le văd atunci când încearcă să intre pe site.

În aceeași zi, participantul Yury Tarasievich a postat un mesaj pe pagina principală a proiectului [21] :

ATENŢIE. Acesta este un proiect în limba belarusă, care este creat exclusiv în limba bielorusă normativă. Prin decizia autorităților Wikipedia, a fost transferat sub acest nume de domeniu. ACESTA NU ESTE FOSCUL PROIECT BE.WIKIPEDIA.ORG.

Conținutul anterior, din cauza nerespectării standardelor tehnice după care se ghidează Wikipedia, a fost mutat într-o secțiune separată, a cărei soartă și denumire vor fi specificate - managementul Wikipedia.

Echipa acestui proiect nu ia astfel de decizii și nu are nicio influență asupra lor. Nu am fost informați în prealabil, la fel ca și dvs. Iar cei care vandalizează anonim aici nu fac nimic util și, conform informațiilor neoficiale, chiar daunează proiectului „clasic”.

Colegii Wikipedia, știm foarte bine că pentru mulți limba belarusă nu este o limbă dacă este o limbă normativă - așa că vă rugăm să priviți în jur dacă doriți cu adevărat să cooperați într-un proiect care funcționează fundamental doar în versiunea normativă a limbii belaruse.

Text original  (belarus)[ arataascunde] UVAGA. Acesta este un proiect belarus, un fel de robizza este dezactivat în limba bielorusă narmațiană. I pastanovuladauVikipedii yon transferat la acest nume de piatra. GETA NU ESTE PROIECTUL ANTICIPED BE.WIKIPEDIA.ORG.

Papyarednye zmestsіva, z prychyny nu avansează standardele tehnice, yakіmi kіruetsa Wikipedia, transferat ў secțiunea asobny, pădure și denumirea a ceea ce va fi udakladnyatstsa - uladami Wikipedia. Proiectul Kalektyў getaga nu funcționează pentru astfel de păstori și este posibil să nu navigheze departe de ei. Nu ni se spune zagadzia, getaksama ca tine. Și tu, care este un vandalism anonim aici, nu te sfii de nimic și, nat neafіtsyynay іnfarmatsyі, navat shkodzyatsya, sărind menavita proiectul "klyasychnamu".

Kalegi vikipedisty, știm bine că shmat kamu bielorusă mova nu este mova, kali yana narmaty - deci, kali weasel, agledztsesya, tsі you sapraўdy hochatse supracounіchats at praektse, yak pryntsypova practică doar ў narmatiens ruși albi

Scena modernă

Pe 15 martie 2008, articolul 10.000 a fost creat în Wikipedia din Belarus în ortografia oficială din Belarus.

Pe 16 mai 2010, al 20.000-lea articol a fost creat în Wikipedia din Belarus în ortografia oficială.

La 28 iulie 2010, proiectul Zvyaznasts (similar cu proiectul Connectedness din Wikipedia rusă ) a fost lansat în Wikipedia din Belarus în ortografia oficială, participanții căruia au analizat conexiunea articolelor, ceea ce a arătat că aproape un sfert din articolele din secțiune sunt izolate [22] .

La 16 noiembrie 2010, articolul 25.000 a fost creat în Wikipedia din Belarus în ortografia oficială [23]  - Rudolf I de Habsburg .

Pe 29 noiembrie 2010, la forumul Wikipedia în ortografie oficială s-a pus întrebarea cu privire la caracterul nerezonabil (conform Wikipedia:AI ) a folosirii numelui „Akademicheskaya” ( Belor. Akademicheskaya ) pe pagina principală a proiectului Wikipedia privind oficialitatea ortografie. Însăși definiția „Academic” în loc de originalul „Narkomovka” ( belarus Narkamaўka ) a fost propusă de administratorul Wikipedia în această ortografie Yury Tarasievich [24] fără a cita nicio sursă. Cu toate acestea, propunerea unui recurs comun cu scopul de a schimba numele în „Oficial” ( Belarus Afіtsyynaya ) în conformitate cu sursele autorizate citate pe forum a fost întâmpinată cu ostilitate: în special, în cazul unui astfel de recurs, un a fost exprimată amenințarea cu acțiuni simetrice.

La 22 august 2012, secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografia oficială a depășit secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografia clasică în ceea ce privește numărul de articole (46.045 articole la 46.044). Editorul și arbitrul activ al secțiunii în limba rusă , Mark Bernstein , explică acest lucru prin faptul că afluxul de noi editori la Wikipedia în ortografia oficială belarusă este mult mai mare decât vorbitorii nativi ai limbii belaruse din Tarashkevitsa [25] .

Pe 15 septembrie 2012, numărul de articole din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 50.000.

La 31 mai 2013, numărul de articole din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 60.000.

Pe 15 martie 2014, numărul de articole din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 70.000.

Pe 27 noiembrie 2014, numărul articolelor din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 77.777.

Pe 28 ianuarie 2015, numărul de articole din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 80.000.

La 28 august 2015, numărul de articole din secțiunea Wikipedia din Belarus în ortografie oficială a depășit 100 000. Până atunci, secțiunea ocupa locul 53 [26] .

Pe 18 ianuarie 2017 a fost creat al 125.000-lea articol, iar la 31 ianuarie 2018 numărul de articole a depășit 150.000 . La 31 decembrie 2020, numărul de articole a depășit 200.000.

Vedeți statisticile în funcție de țară

Wikipedia în belarusă [27]
Bielorusia    34,3%
STATELE UNITE ALE AMERICII    21,0%
Germania    14,8%
Franţa    6,4%
Marea Britanie    3,4%
Canada    3,2%
Ucraina    2,4%
Rusia    3,1%
Alte    13,8%

Note

  1. ↑ Teoria și practica terminologiei belaruse / Arashonkava G. U., Bulyka A. M., Lyushtsik U. V., Padluzhny A. I.; Navuk. roșu. A.I. Paluzhny. - Mn .: Belarusskaya Navuka, 1999. - 175 p. ISBN 985-08-0317-7 .
  2. ↑ Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Milos Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. - 1031 S. - ISBN 3-85129-510-2 .
  3. ↑ Lista Wikipedia
  4. ↑ 1 2 Scandal în Wikipedia în Belarus (link inaccesibil) . charter97.org . Charter'97 (28 martie 2007). Consultat la 3 iunie 2009. Arhivat din original pe 3 iunie 2009. 
  5. ↑ Abmerkavanne: Bătrână Galoskaya / Archiў 1 - Wikipedia . be-tarask.wikipedia.org . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 3 august 2020.
  6. ↑ Membrii Wikipedia din Belarus doresc să schimbe legislația privind drepturile de autor  (italiană)  (link inaccesibil) . news.tut.by. _ Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 21 ianuarie 2011.
  7. ↑ Știri ale secțiunilor Wikipedia de pe Meta-Wiki pentru februarie 2005
  8. ↑ Știri ale secțiunilor Wikipedia de pe Meta-Wiki pentru decembrie 2005
  9. ↑ Cereri pentru limbi noi. (2006, 8 februarie). Meta, . Preluat la 10:23, 23 ianuarie 2011 de la http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages&oldid=287652
  10. ↑ Istoricul revizuirilor „Solicitări pentru noi limbi/Wikipedia normativă belarusă” - ​​Meta . meta.wikimedia.org . Preluat: 3 martie 2020.
  11. ↑ Radio Svaboda: „Începutul aBLOG-ului” - a 28-a zi . www.svaboda.org . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  12. ↑ Dzyonnik Sleyvara: Sunt suprats kamunischnaga pravopisu ў Wikipedia . slaver-be.livejournal.com . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 28 septembrie 2019.
  13. ↑ Dzyonnik Sleyvara: „Narkamaўka” . slaver-be.livejournal.com . Preluat: 3 martie 2020.
  14. ↑ Dzyonnik Sleyvara: Aryvyderchy! . slaver-be.livejournal.com . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 19 octombrie 2006.
  15. ↑ VovansystemS Žyvie!: Sunt suprats kamunischnaga pravopisu ў Wikipedia . vovansystems.livejournal.com . Preluat: 3 martie 2020.
  16. ↑ VovansystemS Žyvie!: Plecare . vovansystems.livejournal.com . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 26 ianuarie 2007.
  17. ↑ NOSCE TE IPSVM: Nu hatseў, ci industrializat . czalex.livejournal.com . Preluat: 3 martie 2020.
  18. ↑ NOSCE TE IPSVM: Nu hatseў, ci industrializat . czalex.livejournal.com . Data accesării: 3 martie 2020.  - instrucțiuni pas cu pas pentru votul împotrivă
  19. ↑ Wikipedia în limba belarusă - în centrul scandalului  (italiană)  (link inaccesibil) . news.tut.by. _ Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 26 noiembrie 2020. // Tut.by , 28 martie 2007
  20. ↑ Scandal în Wikipedia bieloruză / Habr . geektimes.ru . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 18 iulie 2017.
  21. ↑ Bătrână Galo . fi.wikipedia.org . Preluat: 3 martie 2020.
  22. ↑ Anunț de lansare a proiectului pe pagina comunității . fi.wikipedia.org . Preluat: 3 martie 2020. .
  23. ↑ Wikipedia în limba belarusă are un motiv de sărbătoare  (în germană) . www.dw-world.de _ Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original pe 4 februarie 2011. .
  24. ↑ Forum Wikimedia . meta.wikimedia.org . Preluat: 3 martie 2020.
  25. ↑ Doi dintre cei cinci „judecători supremi” ai Wikipedia rusă sunt cetățeni ai Belarusului | 42.TUT.BY (link inaccesibil) . 42.tut.by._ _ Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 27 septembrie 2020. 
  26. ↑ Wikipedia în Belarus are 100.000 de articole / Habr . geektimes.ru . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2017.
  27. ↑ Vizualizări de pagină pe limbă Wikipedia . stats.wikimedia.org . Preluat la 3 martie 2020. Arhivat din original la 25 decembrie 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
 Secțiuni Wikipedia cu peste 100.000 de articole (după numărul de articole)
5 000 000+
2.500.000+
1.000.000+
500 000+
250.000+
100 000+
  • Lista completă a secțiunilor
  • de la 1000 la 10.000 de articole
  • de la 10.000 la 100.000 de articole
  Wikipedia slavă
oriental
occidental
de sud