Limbi slave de est

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 iunie 2022; verificările necesită 3 modificări .
limbi slave de est
taxon grup
zonă Rusia , Ucraina , Belarus , Transnistria [a] , Kazahstan , Kârgâzstan , statele baltice
Numărul de medii aproximativ 240 de milioane
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

ramură slavă
Compus
3 (4) limbi moderne
Timp de separare Secolele XIV - XV . n. e.
Codurile de grup de limbi
ISO 639-2 —
ISO 639-5 zle

Limbile slave de est  sunt un grup din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene . Distribuit în Europa de Est și Asia de Nord . Limbile vii ale acestui grup sunt belarusă , rusă și ucraineană . Uneori, limba rutenă este considerată a patra limbă vie a grupului slav de est , care este de obicei considerat un dialect [1] [2] [3] al ucrainei. Strămoșul tuturor limbilor grupului slav de est este limba rusă veche , care a existat până în secolele al XIII -lea - al XIV-lea [4] [5] (unii cercetători aderă la teoria că limba rusă veche a fost scrisă și literară, iar formarea limbilor slave de est este asociată cu prăbușirea limbii proto-slave ) [6] .

Clasificare

Limbile slave de est moderne includ belarusă , rusă și ucraineană , de asemenea, disting limba rusă , al cărei statut de limbă independentă este subiectul discuțiilor științifice [7] . Limbile slave de est moarte sunt: ​​strămoșul comun al tuturor limbilor grupului este rusă veche ; limba scrisă a Marelui Ducat al Lituaniei  este limba rusă de vest , precum și dialectul vechi Novgorod , care avea propriile sale trăsături caracteristice [8] .

Caracteristici

Limbile slave de est diferă de alte grupuri slave prin următoarele caracteristici:

Fonetică

În secolul al X-lea , vocalele nazale „o” și „e” (ǫ, ę) s-au pierdut, schimbându-se în „u” și „'a”.

Combinațiile proto-slave *sau, *ol, *er, *el s- au dezvoltat în combinații pline de -vocale -oro-, -olo-, -ere-, -elo- în pozițiile dintre consoane. Exemplu: rusă „oraș”, „mlaștină”, „lapte”, „țărm” , Belor. „oraș”, „malako”, „berag” corespunde polonezei. gród, błoto, mleko, brzeg , st.  „grindină”, „blato”, „lapte”, „breg” [9] .

Inițialul slav de est o- în limbile slave de sud și de vest corespunde în mod regulat combinației je-. Exemplu: rusă „unul”, „lacul”, „cerbul” , Belor. „adzin”, „vozera”, „alen” , ucraineană „unul”, „lacul”, „cerbul” cu Bolg. „unu”, „zero”, „elen” , cehă. „jeden”, „jezero”, „jelen” [9] .

În limba rusă veche, a existat inițial o consoană obișnuită în limba slavă cu voce plozivă , care a fost păstrată în limba rusă literară („g”), iar în limbile ucrainene și belarusă (și dialectele ruse de sud) s-a transformat într-un fricativă vocală spate -limbaj γ; potrivit lui Yu. V. Shevelev , această tranziție a avut loc în a doua jumătate a secolului al XII-lea - începutul secolului al XIII-lea. ( R.I. Avanesov , însă, datează această tranziție din secolul al XI-lea la prima jumătate a secolului al XII-lea [10] ), iar în secolul al XVI-lea în limba ucraineană acest sunet s-a transformat într-un ɦ glotal fricativ vocal. În rândul slavilor de vest, o tranziție similară (dar care a procedat independent și într-un moment diferit) a avut loc în limbile cehă , slovacă și lusația superioară [11] .

Combinațiile proto-slave *tj, *dj s- au dezvoltat în consoanele „h”, „j” (simplificate cu „zh” în rusă), spre deosebire de „sht”, „zhd” printre slavii din sud și „ts”, „dz” și slavii occidentali. Exemplu: rusă lumânare, naștere , ucraineană lumânare, narodzhuyu , Belor . lumânare, narajayu corespund polonez. świeca, rodzę , st.  lumină, naștere . Combinațiile *stj, zdj au dat în mod natural „shch” („shch”), „zhdzh”, păstrate în limbile ucrainene și belarusă și simplificate în /sh:/, /zh:/ în rusă.

Din combinațiile proto-slave de consoane labiale cu j в în toate pozițiile, „l” epentetic s-a dezvoltat constant. În slava de vest, este prezentă doar în poziția inițială, în timp ce în slava de sud s-a dezvoltat inconsecvent. Exemplu: rusă Scuip, pământul corespunde polonezului. pluję, ziemia [12] .

Soarta celor redusi

În perioada secolelor XII-XIII, proto-slava redusă  - s-au pierdut vocalele „b” și „b”. Comun tuturor limbilor slave de est a fost scăderea lui „b” și „b” în pozițiile slabe și trecerea lor succesivă la „o” și „e” în cele puternice:

Soarta acelorași sunete în pozițiile înainte de [j] și după „p”, „l” fără stres, așa-numitul timp redus „y̌”, „ǐ”, diferă în rusă, pe de o parte, și în belarusă și ucraineană pe de altă parte.

  • În viitoarea limbă rusă, s-au contopit cu cele relaxate în toate cazurile: altă rusă. shǐya, my̌yu, anxiety, glatati > rus. gâtul, al meu, anxietatea, înghițirea .
  • În viitoarele limbi ucrainene și belaruse, au fuzionat cu vocalele formației complete „ы”, „и”: alte ruse. shǐya, my̌yu, anxiety, glátati > ucraineană. shiya, miyu, trivoga, glitati , belarusă. timid, spală, tremură, înghiți .

Ulterior, rezultatele căderii și vocalizării celor reduse au fost ascunse de procese fonetice ulterioare, cum ar fi coincidența „y” și „și” (în ucraineană), întărirea șuieratului și „r” (în belarusă), o tranziție parțială ['e]\u003e ['o] (în toate cele trei limbi). Influența slavei de sud în limba rusă a dus la înlocuirea în unele cazuri a „o” (< „ы̌”) neaccentuat, „e” (< „ǐ”) în „ы”, „i”: vechi , extrem .

Proto-slava și rusă veche *jь- în silaba inițială au dat un timp redus, care s-a schimbat conform regulilor generale în limbile ucrainene și belarusă, dar s-a transformat în „i” în rusă: praslava. *jüstina, *jüměti > Rus. adevăr, a avea , ucraineană adevăr, mamă , belarusă iscina, mama .

În limba ucraineană, a existat o schimbare a originalului „o”, „e” în silabă, care a devenit închisă după pierderea „b”, „b” slab în silaba ulterioară: „o”, „e” au fost prelungite și diftongizate: „cal” > „k̄n” > „kuo͡n” (cu o schimbare ulterioară a diftongului la „i”: „kіn”).

Vocabular

Partea principală a vocabularului limbilor slave de est a fost moștenită din limba proto-slavă, dar, în plus, se găsesc elemente specifice slavei de est care nu sunt caracteristice limbilor slave de sud și slave de vest, precum și cuvinte. care au apărut în epoci relativ târzii în limbile slave de est individuale. În vocabularul limbilor slave de est, există și împrumuturi din turcă , finno-ugrică , samoiedica , baltică , iraniană , diverse germanice (gotice, nordice vechi), caucaziene și altele. În rusă, se notează împrumuturi antice - din limbile vest-europene (în primul rând franceză , germană , în timpurile moderne - engleză ). Limbile ucrainene și belarusă reflectă o influență semnificativă a vocabularului polonez .

Istorie

Istoria limbilor slave de est moderne, începând cu secolul al XI-lea, poate fi urmărită cu ușurință din monumentele scrise păstrate. Limbile slave orientale moderne se întorc la o singură sursă - limba rusă veche.

În secolul al XI-lea, toți slavii estici făceau parte din vechiul stat rus . Pe teritoriul ocupat de slavii estici, a început să se formeze o singură limbă rusă veche. Limba rusă veche vorbită avea dialecte teritoriale care diferă prin caracteristicile fonetice , lexicale și morfologice .

La sfârșitul secolului al XII-lea - începutul secolului al XIII-lea, statul Kiev s-a prăbușit, în urma căruia procesul de formare a unei singure limbi ruse vechi a încetat. Pe baza dialectelor sale teritoriale separate, din secolul al XIV-lea, începe formarea de limbi slave de est independente, care au devenit în cele din urmă limbi rusă , belarusă și ucraineană .

Scrierea

De la sfârșitul secolului al X-lea, slavii răsăriteni, în legătură cu răspândirea creștinismului, au primit o limbă scrisă care provenea din Bulgaria . În secolele XI-XII. Inscripțiile glagolitice erau extrem de rare (Biserica Buna Vestire de pe Gorodische, Biserica Sf. Sofia din Novgorod). Limbile slave de est moderne folosesc alfabete chirilice .

Semne slave de est se găsesc deja în monumentele limbii slave vechi din secolul al XI-lea : Evanghelia Ostromir și Codexul Novgorod .

Sunt cunoscute literele din scoarța de mesteacăn  - monumente scrise ale Rusiei Antice din secolele XI - XV  .

Vezi și

Note

  1. ↑ O regiune geografică în cadrul teritoriului recunoscut internaţional al Moldovei , dar cea mai mare parte este controlată de nerecunoscuta Republică Moldova Pridnestroviană .
  1. ↑ Limba Rusyn // Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 24 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 iunie 2019.
  2. ↑ Lemki. // Marea enciclopedie rusă. . Preluat la 24 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 iunie 2019.
  3. ↑ Rusynska mova. // Limba ucraineană: Enciclopedie. Institutul de Educație numit după O. O. POTEBNI al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei. Kiev, tastați „Ukr. encicl.”, 2004.
  4. ↑ Ivanov V.V. Limba rusă veche  // Dicționar enciclopedic lingvistic . - M. : Enciclopedia Sovietică, 1990.
  5. ↑ Khaburgaev G. A. Limba rusă veche // Limbi ale lumii: limbi slave / RAS. Institutul de Lingvistică; Ed. col.: A. M. Moldovan, S. S. Skorvid, A. A. Kibrik, et al., M.: Academia, 2005, p. 418.
  6. ↑ Limba ucraineană: Enciclopedia / Redkol. Rusanivsky V.M., Taranenko O.O., Zyablyuk M.P. că în. - a 2-a specie., Vipr. adaug. - K. : Tipul „enciclopediei ucrainene” im. M.P.Bazhana, 2004. - 824 p.
  7. ↑ Consultați Limba Rusyn și Limba Rusyn pentru detalii .
  8. ↑ Academician Andrei Anatolevici Zaliznyak. Despre istoria limbii ruse. Prelegerea a fost susținută pe 24 februarie 2012 la școala Moomin. . Data accesului: 5 iulie 2015. Arhivat din original pe 26 iunie 2015.
  9. ↑ 1 2 Ivanov, 1990 , p. 58.
  10. ↑ Ivanov, 1990 , p. 96.
  11. ↑ Shevelov G. Y.  On the Chronology of h and the New g in Ukrainian  // Harvard Ukrainian Studies. - Cambridge: Institutul Ucrainean de Cercetare Harvard, 1977. - Vol. 1, nr. 2. - P. 137-152.
  12. ↑ Ivanov, 1990 , p. 61.

Literatură

  • Limbi slave de est // Dicționar enciclopedic lingvistic / Ch. ed. V. N. Yartsev . - M . : Sov. Enciclopedia , 1990. - 685 p. — ISBN 5852700312 .
  • Limba rusă veche // Dicționar enciclopedic umanitar rus: În 3 volume - M . : Humanit. ed. Centrul VLADOS: Philol. fals. St.Petersburg. stat un-ta, 2002.
  • Ivanov V.V. Gramatica istorică a limbii ruse. - M . : Educaţie , 1990. - 400 p. — ISBN 5-09-000910-4 .
  • Kondrashov N.A. Limbi slave de est // Limbi slave. - M . : Educaţie , 1986. - S. 67-107.
  • Rusinov N. D. Limba rusă veche. - M .: Şcoala superioară , 1977.
  • Filin F.P. Formarea limbii slavilor estici. - M. : URSS (Krasand), 2010. - 296 p. - ISBN 978-5-396-00218-0 .
  • Filin F.P. Originea limbilor rusă, ucraineană și belarusă: eseu istoric și dialectologic. - M. : Editorial URSS, 2009. - 656 p. — ISBN 9785397008280 , 5397008281.