Bergman, Veniamin Gustavovich
| Veniamin Gustavovich Bergman | |
|---|---|
| Beniamin Bergmann | |
| Data nașterii | 1772 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1856 |
| Țară | |
| Ocupaţie | istoric , etnolog , filolog , pastor |
Veniamin Gustavovich Bergman , o altă versiune a numelui este Beniamin (Beniamin) Gustav ( germană Beniamin Bergmann , 1772 , provincia Livonia , Imperiul Rus - 1856 , Riga , provincia Livonia, Imperiul Rus) - pastor luteran , scriitor și traducător , a făcut cel mai devreme un Înregistrare documentată europeană a epopeei Kalmyk „ Dzhangar ”; din lucrările sale, „Istoria lui Petru cel Mare” a fost tradusă în limba rusă (Sankt Petersburg, 1840, 6 vol.).
A studiat la universitățile Leipzig și Jena , după care s-a angajat în activități didactice la Riga și Moscova.
La începutul anului 1802 a fost trimis de Academia Imperială într-o expediție în stepa Kalmyk . În februarie 1802, a ajuns în Sarepta-on-Volga , de unde a făcut călătorii în următorii doi ani. În timpul expedițiilor sale, a studiat limba Kalmyk și a adunat material bogat despre istoria, limba, viața și cultura Kalmyks. El a publicat rezultatele călătoriilor sale în eseul Nomadic Wanderings Among the Kalmyks în 1802-1803, pe care l-a publicat în germană în 1804 la Riga. Fragmente din acest eseu în limba rusă au fost publicate în 1826 în Buletinul Asiatic și Vestnik Evropy .
A fost primul din istoria etnografiei europene care a înregistrat fragmente din epopeea Kalmyk „Dzhangar” de pe buzele unui dzhangarchi necunoscut în eseul său „Cântece eroice din Dzhangariada”. El a tradus tratatul budist „Yirtmzhin Toli” (Oglinda Universului) din limba Kalmyk.
Compoziții
- Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 și 1803 , Bd. II, Riga, 1804
- Educația copiilor printre kalmuci , trad. din germanul T. Emelianenko, Teegin gerl , 1991, nr. 3, p. 118-119
- Știri curioase despre Kalmyks , Vestnik Evropy, nr. 21, partea XXIV, M, 1805, pp. 269-283
- Călătoriile lui Bergman la Kalmyks , Buletinul asiatic, 1826, carte. 3, p. 187-189
- Peter der Grosse als Mensch und Regen , Istoria lui Petru cel Mare, trad. E. Aladina, Sankt Petersburg, 1833
Literatură
- Alekseeva P.E. Contribuție la studiile orientale domestice, Fata Teegin, 1981, nr. 6, p.109.
- Bergman, Veniamin // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Bergman, Veniamin Gustavovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Bordzhanova T. G. Bergman și „Dzhangar” / Relații istorice între kalmucii de pe Volga de Jos și comunitatea din Sarepta, Volgograd, 2001, pp. 348-356
- Nurmekund P. Lucrările lui V. Bergman despre studiile Kalmyk / KNIiyali, Voi. XI, Elista, 1973, p. 187-191.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||