Tanner, Bernhard Leopold Francis

Bernhard Leopold Francis Tanner
Data nașterii 16 august 1654( 1654-08-16 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii nu mai devreme de  1715
Ocupaţie călător explorator

Bernhard Leopold Franz Tanner ( germană:  Bernhard Leopold Franz Tanner ; Praga , 1654 - după 1715) - călător ceh din Sfântul Imperiu Roman , care a lăsat note despre o călătorie la Moscova în 1678.

Biografie

Bernhard Tanner s-a născut în 1654 la Praga , al patrulea copil din familia burghezului din orașul Mic Jakub Stepan Tanner și Marketa Poliksena Tannerova. După ce a absolvit școala acolo, a intrat la Universitatea din Praga , unde și-a luat doctoratul în 1674 . [3] După aceea, în propriile sale cuvinte, de dragul de a-și lărgi orizonturile și de a dobândi cunoștințe practice, a decis să călătorească. În 1675 a vizitat Italia și Germania, s-a întors la Praga, iar în 1676 a plecat în Polonia și a intrat în alaiul castelanului Vilna Kotovich , cu care a vizitat dieta locală la Vilna și s-a întors la Varșovia, la dieta generală . Acolo a aflat că Commonwealth -ul urma să trimită ambasade noului papă , împăratului , sultanului turc și țarului rus . Tanner nu a reușit să meargă în Turcia (Imperiul Otoman), iar apoi a mers la prințul Czartorysky , care, împreună cu guvernatorul Poloțkului , Sapieha , a mers la Moscova pentru a negocia „pacea veșnică” [4] .

Traseul ambasadei traversa ținuturile lituano -belaruse și trecea, printre altele, prin Siedlce , Brest-Litovsk , Pruzhany , Ruzhany , Nesvizh , Minsk , Borisov , Mogilev , Kadino (unde Sapieha s-a alăturat ambasadei), apoi prin Smolensk . , Dorogobuzh , Vyazma , Tsarevo-Zaimishche , Mozhaisk , Kubinskoye , Vyazemy ; înainte de Moscova, oficialul țarist l-a întors și l-a condus prin satele Strogino și Shchukino . Ambasada a stat la Moscova aproape trei luni. Negocierile au fost dificile: termenul armistițiului de la Andrusovo se apropia de sfârșit, Rusia ducea un război dificil cu Turcia , iar Commonwealth-ul încerca să apere drepturile la Kiev și Smolensk . În acest moment, Tanner a avut ocazia să studieze Moscova, locuitorii săi și să se împrietenească cu germanii din așezarea germană și, de asemenea, a început să vorbească rusă. Secretarul Cancelariei Germane l-a invitat pe Tanner la serviciul rus, deoarece știa cinci limbi, dar Tanner, auzind că este aproape imposibil să părăsești un astfel de serviciu, a refuzat. Un alt caz - disputa lui Tanner cu un preot rus despre forma semnului crucii - a dus la un mic scandal diplomatic, dar a trecut fără consecințe grave pentru el. Când în cele din urmă, după lungi dispute, au fost convenite și semnate condițiile prelungirii armistițiului, ambasada a fost escortată rapid din Moscova și a pornit pe drumul de întoarcere, încărcată, printre altele, cu bani alocați pentru a compensa ţinuturile cucerite de Rusia.

După întoarcerea ambasadei, Tanner l-a însoțit pe prințul Czartoryski într-o vizită la rege în Yavorov , într-o excursie la icoana Maicii Domnului din Częstochowa și la următoarea Dietă din Grodno . Acolo a părăsit suita princiară și a condus cu un alt nobil la Varșovia, apoi cu ambasadorul imperial, contele Altheim, a ajuns în Republica Cehă și până în mai 1679 s-a întors la Praga. Legătura sa cu Rusia nu s-a oprit: în 1682, prietenii săi din Cartierul German l-au informat printr-o scrisoare despre lovitura de stat care a avut loc la Moscova . În același an s-a căsătorit și, se pare, s-a stabilit definitiv la Praga, devenind funcționar al administrației orașului. În 1704 a rămas văduv, iar la bătrânețe a fost năpădit de dificultăți financiare: ultimele evidențe arhivistice care îl menționează se referă la ipoteca casei sale pentru 1000 de ducați și tranzacții cu această datorie. [5]

Note despre o călătorie în Rusia

Tanner a scris o descriere a călătoriei sale în Rusia în latină și a publicat sub titlul: Legatio Polono-Lithuanica in Moscoviam: potentissimi Poloniae regis ac reipublicae mandato et consensu Anno 1678, feliciter suscepta, nunc breviter sed accurate quoad singula notabilia descripta ( Nürnberg , 1689). ) [6] . Descrierea sa a traseului ambasadei de la granițele Poloniei la Moscova, intrarea ambasadei, curtea ambasadei , primirea ambasadorilor de către țar, Moscova însăși (una dintre cele mai detaliate), impresia pe care au făcut-o negocierile cu boierii. asupra ambasadorilor și al urmașului lor, plecarea ambasadorilor și așa mai departe sunt materiale istorice valoroase. Cartea sa menționează trăsăturile vieții „moscoviților” pe care le-a văzut, băi , joc de grămadă , șoimărie etc. În același timp, așa cum se menționează în Dicționarul Brockhaus și Efron , „judecățile lui T[anner] se disting prin frivolitate și puțină cunoștință cu poporul, țara și limba rusă; în multe cazuri se remarcă influența polonezilor și germanilor din Cartierul german, ostil rușilor [7] .

O serie de desene au fost atașate eseului lui Tanner, precum și un plan al Moscovei. În limba rusă, fragmente din opera lui Tanner au fost publicate în Vestnik Evropy (1826), Jurnalul Ministerului Educației Naționale (1837), Kostroma Gubernskie Vedomosti (1843), Northern Review (1849); o traducere completă cu comentarii a fost publicată de I. M. Ivakin sub titlul: „Berngard Tanner. Descrierea călătoriei ambasadei Poloniei la Moscova în 1678 (Moscova, 1891).

Note

  1. ↑ Tanner, Bernard // Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  2. ↑ Wurzbach D.C.v. Tanner, Bernhard Leopold Franz  (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder oder darin gelrebt ha . 44. - S. 178.
  3. ↑ Šmerda, 1968. - S. 630.
  4. ↑ Feodor Alekseevich // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
  5. ↑ Šmerda, 1968. - S. 632-633.
  6. ↑ Bayerische Staatsbibliothek digital . Consultat la 5 februarie 2020. Arhivat din original pe 5 februarie 2020.
  7. ↑ Tanner, Bernhard-Leopold-Francis // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Biografie Imperiul Austriac
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron