Bertha (fiica lui Lothair II)

Bertha ( lat.  Bertha ; aproximativ 863 - 8 martie 925 , Lucca ) - prima Contesă de Arles (885 - între 887 și 890) prin căsătorie cu Theobald , apoi margravesă de Toscana (între 890 și 895-915) prin căsătorie cu Abert II Bogatul ; regent al Marșului Toscana (915-916) cu fiul său Guido .

Biografie

Berta este menționată într-o serie de surse istorice medievale . Printre acestea: „ Analele lui Bertin ”, „ Actele lui Berengar ”, „ Antapodosis ” de Liutprand de Cremona , „ Despre administrarea Imperiului ” de Constantin al VII-lea Porphyrogenitus , lucrările mai multor autori arabi , precum și documente juridice, scrisori. și epitaful Berthei [1] [2] [3 ] [4] .

Primii ani

Se presupune că Bertha s-a născut în jurul anului 863. A fost fiica nelegitimă a regelui Lothair al II -lea al Lorenei și a concubinei sale Valdrada . Fratele ei vitreg era Hugo , sora ei mai mare era Gisela , iar sora ei mai mică era Ermengarde [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

În ciuda tuturor eforturilor lui Lotario al II-lea de a divorța de soția sa Teutberga și de a se căsători cu Waldrada, din cauza opoziției puternice a oponenților săi (în primul rând clerul, condus de Papa Nicolae I ), nu a reușit. Tot ceea ce putea face pentru singurul său fiu Hugo a fost să-i transfere Ducatul de Alsacia . Lothair al II-lea a murit în 869; poate că Valdrada, care s-a retras la Abația din Remirmont , a murit și el la scurt timp după [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Contesa de Arles

Prima dovadă a lui Bertha în sursele istorice contemporane datează din 880, când căsătoria ei cu contele Lorena Theobald din clanul Bosonid a fost menționată în Analele lui Bertin . Întrucât soțul Berthei era o rudă apropiată a reginei Teutberga, se presupune că aceasta ar fi putut fi o căsătorie politică, menită să împace două familii anterior în război, copiii lui Lothair al II-lea și rudele lui Huckbert [2] [11] [18] [19] [20] [21 ] [22] .

În 885, soțul Berthei s-a alăturat complotului cumnatului său Hugh de Alsacia împotriva împăratului Carol al III-lea cel Gros . Cu toate acestea, după ce răzvrătirea planificată a fost dezvăluită, Theobald, împreună cu toți membrii familiei, au părăsit regatul franc de est . El a găsit adăpost în Burgundia de Jos la curtea rudei sale Boson de Vienne , care l-a făcut pe Theobald conte de Arles [2] [22] [23] .

În căsătoria lui Theobald și Bertha s-au născut patru copii: fiii lui Hugh și Boson și fiicele lui Teutberg și Ermengarde. Conform datelor onomastice , Hugo și Teutberg ar fi trebuit să se fi născut în Lorena, iar Bozo și Ermengarde - deja în Burgundia [2] [3] [20] [21] [22] [23] [24] .

Ultima înregistrare a contelui Theobald este datată iunie 887. Poate că a murit câțiva ani după aceea. În scurta perioadă în care Theobald a condus Arles, a reușit să-și întărească semnificativ poziția în Burgundia de Jos, ceea ce i-a permis fiului său încă tânăr, Hugo, să moștenească în mod liber bunurile tatălui său [2] [3] [20] [22] [23] [ 24] .

Margravina de Toscana

La câțiva ani după moartea lui Theobald, Bertha a intrat într-o a doua căsătorie: margravul de Toscana Adalbert al II-lea cel Bogat a devenit noul ei soț . Poate că a fost o căsătorie politică, menită să întărească influența membrilor familiei italiene Boniface din Burgundia de Jos, unde aveau posesiuni personale extinse. Data căsătoriei lui Bertha și Adalbert al II-lea nu este cunoscută cu exactitate. Se presupune că ar fi putut fi încheiat între 890 și 895, deoarece numele celor doi fii născuți în această căsătorie - Guido și Lambert  - coincid cu numele omonimilor lor Guido și Lambert de Spolet , care au fost aliați ai lui Adalbert al II-lea în lupta împotriva lui Berengar din 891-894 [2] [3] [25] [26] .

În sursele medievale, Bertha este descrisă ca o femeie care a intervenit activ în activitățile celui de-al doilea soț. Nu se știe dacă Berta a participat într-un fel la evenimentele din anii 890, când Adalbert al II-lea cel Bogat a susținut pretențiile la tronul regatului italian , mai întâi de către Guido și Lambert de Spoletan, iar apoi de către Arnulf din Carintia . Potrivit lui Liutprand de Cremona, la instigarea soției sale, margravul Adalbert al II-lea, în august 898, s-a angajat într-o astfel de „întreprindere nesfântă” precum o rebeliune împotriva regelui Lambert. Se presupune că ideea de a chema în Italia în 901 ruda sa, regele Ludovic al III-lea al Burgundiei de Jos , a venit tot de la margravina din Toscana. Poate că Bertha spera că, după urcarea pe tronul Regatului Italiei, Ludovic îi va da fiului ei Hugh de Arles, care era atunci cel mai influent dintre vasalii săi, fie regența asupra Burgundiei de Jos, fie vreun ducat luat de la susținătorii lui Berengar. eu. Cu toate acestea, după ce a devenit rege al Italiei, Ludovic al III-lea nu a făcut niciunul. Abia după orbirea sa de către Berengar I în 905, Hugh de Arles a primit funcția de regent al Burgundiei de Jos, pe care a condus-o în următorii douăzeci de ani [2] [24] [25] [27] [28] [29] .

Bertha este una dintre puținele femei din Evul Mediu timpuriu , care nu numai că a participat la viața politică a țării sale, dar a desfășurat și activități interstatale. În lucrările mai multor autori arabi (de exemplu, „Cartea comorilor și cadourilor” de al-Rashid ibn al-Zubayr), s-au păstrat informații despre ambasada margravinei din Toscana la califul abasid al-Muktafi , care a sosit. în Samarra în 293 AH (2 noiembrie 905-21 octombrie 906). Într-o scrisoare scrisă de Berta cu această ocazie, s-a raportat că, până de curând, ea a considerat cel mai puternic conducător musulman al emirului statului Aghlabids , cu care a fost nevoită să mențină relații de prietenie, în ciuda faptului că supușii săi făceau constant raid. bunurile ei. Cu toate acestea, de la unul dintre arabii capturați, eunucul Ali al-Khadim, un bărbat educat care i-a fost confident timp de șapte ani, Berta a aflat despre existența unui monarh printre musulmani cu un statut mai înalt decât conducătorul aghlabid din Ifriqiya . În calitate de conducător egal în putere cu al-Muktafi, Berta dorea să încheie o alianță cu califul, pentru care i-a trimis același Ali al-Khadim. Oferind o alianță lui al-Muktafi, Bertha a menționat posibilitatea unor forțe comune pentru a pune capăt jafului supușilor califului aghlabid din Marea Mediterană , precum și coordonarea eventualelor operațiuni militare împotriva bizantinilor care controlau sudul Italiei. . Scrisoarea Berthei a fost scrisă în latină (literal, „limba francă”), puțin cunoscută la acea vreme în lumea arabă , iar pentru a o prezenta lui al-Muktafi, oficialii califului au trebuit să traducă mai întâi mesajul în greacă , apoi în arabă . Berta l-a informat pe calif că i-a trimis, împreună cu Ali Al-Khadim, în dar, tot ceea ce ea considera cel mai bun în posesiunile ei [K 1] . Adevărat, darurile în sine nu au fost niciodată aduse lui al-Muktafi, deoarece ambasadorul lui Berta, care călătorea prin posesiunile lui Ziyadet-Allah III , se temea că ar putea fi confiscate de emirul aghlabid. Printre altele, ambasadorul lui Bert a trebuit să-i transmită verbal lui al-Muqtafi o propunere de căsătorie, dar între care margravina plănuia să încheie o alianță matrimonială nu este menționată în sursele arabe. La început, ambasadorul a fost întâlnit la curtea lui al-Muktafi foarte rece: Ali al-Khadim a sosit fără cadourile obișnuite în acest caz, mesajul pe care l-a prezentat a fost scris într-o limbă necunoscută, așa cum expeditorul său nu era cunoscut la curtea califului. Din această cauză, inițial trebuia să dea un răspuns negativ tăios la toate propunerile Berthei, dar apoi s-a decis ca tonul mesajului de răspuns să fie oarecum înmuiat. A supraviețuit și textul scrisorii lui al-Muqtafi către Bertha: este un document lung, plin de laude ale califului, dar care conține doar răspunsuri foarte evazive la toate propunerile margravinei din Toscana. Numai propunerea Berthei de a trimite califului toți prizonierii musulmani capturați de supușii ei a fost primită pozitiv. Cu acest mesaj, Ali al-Khadim s-a întors în Italia, dar a murit pe drum, fără să-și îndeplinească sarcina care i-a fost încredințată. În sursele istorice nu se păstrează dacă contactele diplomatice dintre Bertha și al-Muqtafi au fost continuate. În scrierile istoricilor moderni, se subliniază în mod special că „titlurile pe care Bertha și le-a acordat în contactele cu califul abbasid „provoacă o mare surpriză”. În rapoartele autorilor arabi, ea este numită „regina tuturor francilor”, dar într-o scrisoare scrisă de Bertha califului, ea se numea „împărăteasa”, „stăpâna a douăzeci și patru de regate, fiecare vorbind propria sa limbă”. ” și domnitorul Romei și, de asemenea, a susținut că armata ei era mai mare decât armata împăratului bizantin. Nu se știe ce a determinat-o pe Bertha să-și atribuie demnitatea pe care nu a avut-o niciodată: fie a fost un truc diplomatic menit să-l convingă rapid pe calif să se alăture cu un conducător atât de puternic precum a apărut în mesaj margravesa de Toscana, fie „lăudarea excesivă” a fost una dintre trăsăturile de caracter ale soției lui Adalbert al II-lea cel Bogat. De asemenea, se remarcă faptul că mesajul Berthei nu conține nicio mențiune despre soțul ei [2] [24] [31] [32] [33] [34] .

După aprobarea lui Berengar I ca unic conducător al Italiei, Adalbert al II-lea cel Bogat a continuat să fie cel mai influent adversar al regelui. Se știe că în 906 sau 907 ducele de Toscana a purtat operațiuni militare împotriva monarhului italian și chiar a pus mâna pe unele dintre posesiunile regale. De aceeași epocă aparțin și informațiile despre conflictul dintre Bertha și arhiepiscopul Ravennei Ioan al XII-lea . Motivul lui este necunoscut, dar când margravinul și arhiepiscopul s-au împăcat, acest ierarh a devenit unul dintre cei mai activi susținători ai lui Adalbert al II-lea. S-a păstrat o scrisoare a lui Ioan al XII-lea către Bertha, în care arhiepiscopul de Ravenna a informat-o pe margrava de Toscana despre toate activitățile lui Berengar I și ale vasalilor săi cunoscuți de el. Același mesaj menționa viitoarea întâlnire a Berthei cu soția unuia dintre vasalii lui Alberich I al Spoletei . Este posibil ca, acționând printr-o femeie apropiată lui Alberich, Berta să fi intenționat să-l facă pe domnitorul ducatului spoletan un aliat al lui Adalbert al II-lea al Toscana [2] [29] [35] .

Se presupune că Bertha a jucat un rol important în căsătoria fiicei ei Ermengarde [ cu Adalbert I. Această căsătorie, care a avut loc între anii 911 și 915, a contribuit la trecerea conducătorului Marșului Ebraic din tabăra susținătorilor lui Berengar I al Friulului în tabăra aliaților lui Adalbert al II-lea al Toscana [2] [3] [26] [35] .

În august [2] [3] [24] sau septembrie [25] 915, soțul Bertei, Adalbert al II-lea cel Bogat, a murit, iar fiul ei Guido a devenit conducătorul Marșului din Toscana . Profitând de situație, regele Berengar I l-a forțat pe noul margrav toscan să-i jure fidelitate. Este probabil ca ceremonia oficială de primire a titlului de margravială al lui Guido să fi avut loc în noiembrie, când Berengar I, în drum spre încoronarea imperială de la Roma , s-a oprit la Lucca . Din documentele contemporane rezultă că în primul an după moartea soțului ei, Berta și-a condus posesiunile ca regent. Acest lucru se datorează, probabil, absenței frecvente aici a lui Guido, care l-a însoțit pe regele Berengar I în călătoriile prin Italia [2] [3] [36] .

Cu toate acestea, până în vara anului 919, relațiile dintre Guido din Toscana și Berengar I din Friuli s-au deteriorat semnificativ. Poate că deteriorarea relațiilor a început încă din 916 sau 917, când Hugh de Arles, cu sprijinul lui Guido și Bertha, a făcut o campanie în Italia, dar apoi a făcut pace cu Berengar I. Adalbert al II-lea de Ivrea a devenit un aliat al margravului. din Toscana într-un conflict cu regele. Totuși, de data aceasta, Berengar I a luat măsuri energice împotriva oponenților săi: în octombrie a aceluiași an l-a expulzat pe Adalbert al II-lea din posesiunile sale, iar în prima jumătate a anului 920 i-a arestat pe Guido și Bertha, ordonând să fie ținuți în custodie la Mantua . Potrivit lui Liutprand de Cremona, în ciuda concluziei, datorită marii autorități pe care Berta o deținea printre vasalii soțului ei decedat și clerul toscan condus de episcopul Petru al II -lea , fiul ei a reușit să-și păstreze toate averile. Nu se știe cât timp au stat Guido și Berta în custodie: documentele contemporane afirmă că regele controla o parte semnificativă din posesiunile margravilor din Toscana și Ivrea, cel puțin până în februarie 921. Poate că Berengar I i-a eliberat pe prizonieri abia la sfârșitul anului 921, când, în ajunul invaziei Italiei, regele Burgundiei Superioare , Rudolf al II-lea, a încercat să obțină sprijinul cât mai multor dintre vasalii săi [2] [ 24] .

În războiul din 921-923 dintre Berengariu I și Rudolf al II-lea, margravul Toscanei nu i-a susținut pe niciunul dintre aceștia, deși aliatul său Adalbert al II-lea de Ivrea a trecut de partea regelui Italiei. Această poziție a lui Guido și Bertha s-a datorat faptului că nici ei și nici rudele lor din Burgundia de Jos nu ar fi primit vreun beneficiu din urma urcării pe tronul italian a domnitorului Burgundiei Superioare. Este posibil ca după moartea lui Berengar I de Friul în 924, Guido de Toscana să nu fi recunoscut pe Rudolf al II-lea drept conducător legitim al Italiei. Se presupune că, la inițiativa Berthei, mai mulți lorzi nobili italieni l-au nominalizat din nou pe Hugh de Arles drept candidat la tron, dar nu există dovezi în acest sens în documentele contemporane. Berta nu a trăit să vadă vremea când fiul ei cel mare a primit titlul de rege al Italiei în 926: a murit la Lucca la 8 martie 925. Bertha a fost înmormântată în Catedrala Sf. Martin . Iată un epitaf scris în onoarea Berthei în 932 în numele fiului ei Hugh de Arles [2] [3] [24] [29] [37] [38] .

Familie

Primul soț al Berthei (din 880) a fost contele Theobald de Arles (decedat între 887 și 890). În această căsătorie s-au născut [3] [20] [21] :

• Hugh (între 880 și 885 - 10 aprilie 947) - conte de Arles (între 887 și 890-926), conte de Vienne (895-926), rege al Italiei (926-945) și rege al Burgundiei de Jos (928-926). 933)
• Teutberga (decedată înainte de septembrie 948) - soția contelui de Trois Garnier (circa 885 - 6 decembrie 924)
• Boson (885-936) - Conte de Avignon (911-931), Conte de Arles (926-931) și Margrav de Toscana (926-931) [39]
• Ermengarde (decedată după 924).

Al doilea soț al Berthei (din aproximativ 890) a fost margravul de Toscana Adalbert al II-lea cel Bogat (decedat în august sau septembrie 915). În această căsătorie s-au născut [3] [25] [26] :

• Guido (m. 930) Margrav al Toscana (915–930)
• Lambert (decedat după 938) - Margrav de Toscana (930-931)
• Ermengarde (decedată la 29 februarie după 932) - soție (din 911 sau 914) margravul Adalbert I de Ivrea (decedată la 17 iulie 923 sau 8 octombrie 924) [40] .

Evaluările de performanță ale Bertei

Contemporanii Berthei au apreciat-o diferit ca persoană și ca personalitate politică. Într-o serie de surse, este prezentată ca o femeie frumoasă, ambițioasă și curajoasă, care a avut o influență puternică asupra politicii celui de-al doilea soț al ei, Adalbert al II-lea cel Bogat. În epitaf, Berta este înzestrată cu epitetele „virtuos”, „cuvios”, „frumos”, „decor al lumii” și „superior la minte”. De asemenea, se raportează că, atunci când a murit, „toți oamenii din Est și Vest s-au cufundat în doliu, iar toată Europa, inclusiv Francia , Corsica , Sardinia , Grecia și Italia , au plâns-o”. Cu toate acestea, Liutprand de Cremona, deși a descris-o pe Bertha drept o suverană cu mare autoritate în rândul vasalilor, a raportat că ea a reușit acest lucru „prin viclenie, daruri și aventuri amoroase”. Același autor, referindu-se la soția lui Adalbert I de Ivrea, Ermengarde, a numit-o „asemănătoare în desfrânare” cu mama ei Bertha. Liutprand de Cremona a considerat-o și pe Bertha vinovată pentru că și-a incitat soțul Adalbert al II-lea cel Bogat să se revolte împotriva monarhilor legitimi ai Italiei. Același lucru cu „fiară otrăvitoare care șuiera” a fost sugerat în „Actele lui Berengar” [2] [3] [24] [29] [41] .

Istoricii moderni apreciază foarte mult activitățile Berthei. Potrivit lui J. Fazoli , era o femeie ambițioasă, „foarte faimoasă în cercul persoanelor încoronate”. La curtea ei „puteți întâlni întotdeauna oameni influenți care veneau să discute probleme importante cu ea, iar influența ei s-a extins cu mult dincolo de limitele indicate de titlul ei de margravină a Toscana”. Acuzația Berthei de a-și incita soțul să preia tronul regatului italian este greu justificată. În general, poate fi considerată una dintre cele mai proeminente femei ale vremii sale, înzestrată cu multe virtuți și a adus o contribuție semnificativă la prosperitatea familiei sale [29] [42] [43] .

Comentarii

1. ↑ Sursele arabe enumera în detaliu toate darurile pe care Berta intenționa să le trimită lui al-Muktafi: acestea sunt 50 de săbii, 50 de scuturi, 50 de sulițe france, 20 de haine brodate cu fire de aur, 20 de eunuci Sakaliba , 20 de sclave frumoase și grațioase, de asemenea. dintre Sakaliba, 10 câini de vânătoare mari și neînfricați, 7 șoimi și 7 șoimi, 20 de haine multicolore care își schimbau culoarea în funcție de lumină, păsări „Frankish” antrenate să țipe și să bată din aripi atunci când servesc hrană otrăvită proprietarului lor, precum și „perle de sticlă”, care au făcut posibilă îndepărtarea fără durere a săgeților și vârfurilor de lance din corp, chiar dacă rănile se vindecaseră deja. Probabil, un astfel de set de daruri era obișnuit în diplomația Europei carolingiene de atunci [24] [29] [30] [31] [32] .

Note

1. ↑ Analele lui Bertin (anul 880); Faptele lui Berengar (cartea a IV-a, capitolele 2-4); Liutprand de Cremona . Antapodoza (cartea I, capitolul 39; cartea a II-a, capitolul 55 și 56); Constantin al VII-lea Porphyrogenitus . Despre conducerea imperiului (capitolul 26); al-Rashid ibn al-Zubayr . Cartea comorilor și darurilor (capitolul 69).
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mor CG Berta di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1967. - Vol. 9. - P. 431-434.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertha  (engleză)  (link indisponibil) . Proiectul Henry. Consultat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2020.
4. ↑ 1 2 Lotharingia, regi și duci , pfalzgrafen  . Fundația pentru Genealogie Medievală. Data accesului: 13 aprilie 2020.
5. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 139, 147, 152-155, 159-164, 172, 175, 180, 183 & 195.
6. ↑ Waldrada // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgarr, Münich : JB Metzler, 1999. - Bd. VIII. Kol. 1958. - ISBN 3-476-01742-7 .
7. ↑ Heidecker, 2010 , p. 52.
8. ↑ 1 2 Lothhair  II . Proiectul Henry. Preluat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original la 20 februarie 2020.
9. ↑ Theis L. Moștenirea carolingiană. - M . : Scarabey, 1993. - S. 52-54. - ISBN 5-86507-043-6 .
10. ↑ Sidorov A. I. Ascensiunea și căderea carolingienilor  // Istoricii epocii carolingiene. - M. : ROSSPEN, 1999. - S. 206-208 . — ISBN 5-86004-160-8 .
11. ↑ 1 2 Dümmler EL Hugo von Lothringen // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 13. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1881. - S. 309-311.  (Limba germana)
12. ↑ Mühlbacher E. Lothar II. (König von Lothringen) // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 241-251.  (Limba germana)
13. ↑ Hlawitschka E. Lotharingien und das Reich an der Schwelle der deutschen Geschichte . - Stuttgart: Anton Hiersemann, 1968. - S. 14-19.
14. ↑ Berg E. Hugo von Lothringen  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1974. - Bd. 10. - S. 15. - ISBN 3-428-00191-5 .
15. ↑ Schieffer T. Lothar II.  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1987. - Bd. 15. - S. 216-220. - ISBN 3-428-00196-6 .
16. ↑ Hugo // Lexikon des Mittelalters. - Münich : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 159. - ISBN 3-476-01742-7 .
17. ↑ Lotar al II-lea. // Lexikon des Mittelalters. - Münich : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 2124. - ISBN 3-476-01742-7 .
18. ↑ 12 Heidecker , 2010 , p. 184-185.
19. ↑ Konecny ​​​​S. Die Frauen des karolingischen Konigshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert . - Wien: Dissertation der Universität Wien, 1976. - S. 153.
20. ↑ 1 2 3 4 Thibaud  . _ Proiectul Henry. Consultat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2020.
21. ↑ 1 2 3 Provence - regi,  conți . Fundația pentru Genealogie Medievală. Data accesului: 13 aprilie 2020.
22. ↑ 1 2 3 4 Balzaretti R. Narațiuni ale succesului și narațiuni ale eșecului: reprezentări ale carierei regelui Hugh al Italiei (c. 885-948)  // Europa medievală timpurie. - 2016. - Nr. 24 (2) . - P. 185-208.
23. ↑ 1 2 3 Fazoli, 2007 , p. 92.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menichini PI Velenosa bestia? La marchesa Berta di Lorena e la sua tomba a Lucca  // Reality Magazine. - 2015. - Nr 76 . - P. 36-37.
25. ↑ 1 2 3 4 Fasoli G. Adalberto di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. - Vol. unu.
26. ↑ 1 2 3 Nordul Italiei (1  ) . Fundația pentru Genealogie Medievală. Data accesului: 13 aprilie 2020.
27. ↑ Dyakonov I. V. Note și comentarii la „Antapodoza” de Liutprand de Cremona // Liutprand de Cremona. Antapodosis / Dyakonov I.V. - M . : Panorama rusă, 2006. - P. 160 . — ISBN 5-93165-160-8 .
28. ↑ Fazoli, 2007 , p. 75-77 și 86-92.
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cappelli F. Berta di Toscana Caro califfo ti scrivo…  // Medioevo. - 2014. - Nr. 10 (213) . - P. 28-41.
30. ↑ Mishin D. E. Sakaliba (slavi) în lumea islamică în Evul Mediu timpuriu . - M . : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe - Editura Kraft +, 2002. - P.  293 . — ISBN 5-89282-191-9 .
31. ↑ 1 2 Aḥmad ibn al-Rashīd Ibn al-Zubayr. Cartea cadourilor și rarităților . - Harvard CMES, 1996. - P. 91-98. — ISBN 9780932885135 .
32. ↑ 1 2 Christys A. The quenn of the Franks offers gifts / Davies W., Fouracre P. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - P. 150-153. — ISBN 9780521515177 .
33. ↑ Cardini F. Europa și Islamul. Istoria neînțelegerii . - Sankt Petersburg. : Alexandria, 2007. - P.  48 . - ISBN 978-5-903445-06-6 .
34. ↑ Metcalfe A. The Muslims of Medieval Italy . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - P. 40-41. — ISBN 9780748688432 .
35. ↑ 1 2 Fazoli, 2007 , p. 100-101.
36. ↑ Fazoli, 2007 , p. 105.
37. ↑ Fazoli, 2007 , p. 118 și 139.
38. ↑ Epitaphia Lucensia III. Epitaphium Berthae  // Monumenta Germaniae Historica . Antichități. Poetae Latini medii aevi (Poetae). 4.2.3: Poetae Latini aevi Carolini (IV) / Strecker K. - Berlin, 1923. - S. 1008.
39. ↑ Boso  . _ Proiectul Henry. Consultat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2020.
40. ↑ Adalberto  . _ Proiectul Henry. Consultat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2020.
41. ↑ Fazoli, 2007 , p. 76 și 261-262.
42. ↑ Fazoli, 2007 , p. 76.
43. ↑ Gregorovius F. Istoria orașului Roma în Evul Mediu (din secolele V-XVI) . - M . : Editura ALFA-KNIGA, 2008. - S.  442 . - ISBN 978-5-9922-0191-8 .

Literatură

• Fazoli J. Regii Italiei. - Sankt Petersburg. : Eurasia , 2007. - 288 p. - ISBN 978-5-8071-0161-8 .
• Heidecker K. Divorțul lui Lothar II: Căsătoria creștină și puterea politică în lumea carolingiană . - Ithaca & London: Cornell University Press, 2010. - ISBN 9780801439292 .

Link -uri

• Berta von Lotharingien  (germană) . Genealogie Mittelalter. Data accesului: 13 aprilie 2020.

Site-uri tematice	Peerage
Dicționare și enciclopedii	Italienii biografici Mare catalană
Genealogie și necropole	WikiTree Am intarziat