Bogații plâng și ei
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 mai 2020; verificările necesită 64 de modificări .| Bogații plâng și ei | |
|---|---|
| Los ricos tambien lloran | |
| Gen | melodramă / dramă |
| Creator | Ines Rodena |
| Scenarist |
Ines |
| Producător | Rafael Bankiels , Fernando Chacon |
| Distribuție |
Veronica Castro |
| Țară | Mexic |
| Limba | Spaniolă |
| Serie | 244 (seria 122 când lipiți două serii într-una) |
| Productie | |
| Producător |
Jose Alberto Castro Valentin Pimstein |
| Lungimea seriei | 20 de minute. |
| Studio | Televisa |
| Distribuitor | Televisa |
| Difuzare | |
| canal TV |
Canal de las Estrellas (premieră); Canalul 1 Ostankino (1992-93); TV6 (2000); Televiziunea Centrală a URSS (18 noiembrie 1991) |
| Pe ecrane | 16 octombrie 1979 - 29 februarie 1980 |
| Legături | |
| IMDb | ID 0211855 |
„ Bogații plâng și ei ” ( în spaniolă: Los ricos también lloran ) este un serial de televiziune mexican din 1979 , care a avut mare succes la televiziunea sovietică și, ulterior, rusă . A devenit al doilea serial latino-american difuzat în URSS , după telenovela „ Sclava Izaura ” ( Brazilia ). Constă din 244 de episoade a câte 23 de minute fiecare.
Telenovela este împărțită condiționat în două părți, ambele fiind adaptări ale a două piese radiofonice de Ines Rodena , „The Rich Also Cry” și „ When a Son is Given ” , scrise pe baza romanelor ei cu același nume . Scenariul pentru prima parte a fost scris de Maria Sarattini Dan, scenariul pentru a doua parte a fost scris de celebrul scenarist scriind într-un stil umoristic, Carlos Romero . Inițial, telenovela trebuia să se limiteze doar la prima parte, dar din cauza ratingului mare s-a decis continuarea filmărilor, totuși, Maria Sarattini Dan a refuzat să lucreze în continuare, așa că scenariul pentru partea a doua a trebuit să fie scris de către Carlos Romero (mai târziu a adaptat „When a Son is Given” la scenariul telenovelei venezuelene „Raquel” ).
Premiera la televiziunea centrală sovietică a avut loc în seara zilei de luni, 18 noiembrie 1991, iar timp de patru zile a avut loc o probă de difuzare a primelor 8 episoade - în zilele lucrătoare, dimineața și seara. După aceea, emisiunea a fost întreruptă, deoarece conducerea canalului credea că serialul nu va fi un succes pentru audiență, totuși au urmat solicitări masive din partea publicului de a returna serialul, iar emisiunea a fost reluată pe 21 decembrie - inițial sâmbăta. si duminica, apoi din iunie 1992 - seara de marti pana joi cu repetare dimineata a doua zi (difuzata in 2 episoade). Seria s-a încheiat pe 26 noiembrie 1992 [1] .
În 1995, a fost lansat un remake al filmului „ Maria din suburbii ”, iar în 2005, un remake cu același nume a avut premiera în Brazilia.
Rezumat
Partea I. „Plâng și bogații” („Los ricos tambien lloran”)
Când Mariana Villareal, care locuiește într- o fermă din San Dieguito ( Guanajuato ), împlinește 5 ani, mama ei moare. Tatăl ei Leonardo, după moartea soției sale, se căsătorește cu Irma Ramos, neobservând că aceasta din urmă nu-l iubește pe el sau pe Mariana. La un an de la căsătorie, are un accident și este paralizat .
Irma îl invită pe „ vărul ” ei, Diego Avila , la fermă . Împreună cu el îi convinge pe toți că ferma este ipotecata și ei sunt cerșetori.
Mariana crește ca o sălbatică, abia știe să citească. Leonardo moare din cauza alcoolului , exact când Mariana este pe cale să împlinească 18 ani. Înainte de moarte, el îi cere soției să fie Mariana în locul mamei sale.
După moartea tatălui ei, Mariana este nevoită să părăsească ferma. Neștiind că prin testament totul îi aparține, ea pleacă în Mexico City în căutarea unui prieten al tatălui ei care să o ajute.
În Mexico City , Mariana se întâlnește mai întâi cu un tip local omniscient care o îndrumă spre Mexico City și apoi îl întâlnește pe Pascual (Paco). O duce la Padre Adrian, un preot local care este un prieten apropiat al familiei Salvatierra, și îi cere lui Don Alberto și Donei Elena să-i dea fetei un post de servitor în casa lor. Mariana se stabilește în casa Salvatierra. Pe lângă Don Alberto și Dona Elena, în casă locuiește și fiul lor Luis Alberto, cu care tatăl său are o relație tensionată din cauza faptului că fiul său nu vrea să lucreze și bea constant alcool.
Între timp, Irma, după ce a aflat că voința încă există și că singura moștenitoare a tuturor lucrurilor este Mariana, decide să-și omoare fiica vitregă. Diego călătorește în Mexico City în căutarea Marianei. Cu toate acestea, el are propriile sale planuri: vrea să o găsească pe Mariana și să se căsătorească cu ea, pentru a obține moștenirea ei .
Don Alberto se atașează de Mariana ca de propria sa fiică. În casă, între timp, așteptând sosirea lui Luis Alberto. Don Alberto, văzând că fiul lor bea constant, îi spune totul prietenului său, preotul local Padre Adrian. Curând sosește Luis Alberto și află că Mariana s-a mutat în casa lor. La început, Mariana îl enervează, dar treptat se aprinde simpatia reciprocă între ea și Luis Alberto.
Esther este nepoata Donei Elena și a Don Alberto. Esther visează să se căsătorească cu Luis Alberto, Esther o agresează constant pe Mariana pentru a o scoate din casă. Ajunsă în weekend la casa Salvatierra, Esther, profitând de faptul că verișoara ei s-a întors noaptea târziu beată, o convinge pe mătușa că a violat-o. Luis Alberto încearcă să-și convingă părinții că Esther minte, dar singura care îl crede este Mariana. Don Alberto și Dona Elena vor ca fiul lor să se căsătorească cu Esther, dar Luis Alberto nu are sentimente pentru ea. Luis Alberto pleacă de acasă și Mariana este foarte îngrijorată pentru el. Curând, Luis Alberto se întoarce acasă. Esther le spune mătușii și unchiului ei că așteaptă un copil de la Luis Alberto. Trebuie să se căsătorească cu Esther. Împreună cu Esther vine în casă asistenta ei Ramona.
Diego, între timp, se împrietenește cu Luis Alberto. O vizitează uneori pe Mariana în casa Salvatierra, dar ea reacționează indiferentă la toate avansurile lui. Diego și Irma se leagă de Fernando, un gangster local și proprietar de club de noapte. Fiecare dintre ei joacă propriul său joc dublu.
Esther inventează o poveste despre avort spontan pentru a-l ține departe pe Luis Alberto. Dr. Gomez o ajută.
Mariana are un logodnic - Leonardo Mendisabal. Mariana, nedorind să suporte conflicte cu Esther, decide să părăsească casa Salvattier și se stabilește în apartamentul pe care Don Alberto l-a cumpărat pentru ea. Acolo locuiește cu prietena ei Patricia. Esther începe o aventură cu Diego și va avea un copil cu el. Esther îi face pe toți să creadă că copilul este al lui Luis Alberto. Fernando trimite un asasin în apartamentul Marianei, dar acesta face o greșeală și o ucide pe prietena ei.
Mariana se întoarce la casa Salvattierra. Leonardo o grăbește la nuntă, iar ea este de acord. Don Alberto descoperă că banii au dispărut din seiful lui și îl suspectează pe fiul său. Se îmbolnăvește, iar Mariana și Leonardo sunt nevoiți să amâne nunta.
Esther, după ce a furat acești bani, fuge de acasă, fiind șantajată de doctorul Gomez și Diego. S-a stabilit într-un apartament închiriat. Acolo a găsit-o Ramona, bolnavă. La început, ea bănuiește că fata a răcit. Dar ea ajunge la spital. Ramona îi mărturisește în scurt timp lui Padre Adrian, apoi îi mărturisește familiei că este mama Estheri. Esther însăși îi cere Marianei să nu se căsătorească cu Luis Alberto pentru ca fiica ei să nu aibă o mamă vitregă, apoi moare. Fiica ei a trăit o săptămână și a murit după Estera.
Fernando, încercând să scape de Diego, îl amenință cu o armă. Acesta, apărându-se, îl lovește în cap cu o figurină, în urma căreia Fernando moare. După crimă, Diego și Irma încearcă să se întoarcă la fermă pentru a se ascunde de poliția de acolo, dar fără rezultat - sunt reținuți. Dr. Gomez este și el arestat împreună cu ei. Mariana află despre moștenire. Mariana și Luis Alberto se căsătoresc.
Partea a II-a. „Când se dă un fiu” („Cuando se regala un hijo”)
La o lună după nuntă. Luis Alberto urmează să plece în Brazilia pentru afaceri pentru compania de construcții pentru care a lucrat. Părinții lui sunt în Europa. După plecarea lui, Mariana vine să-și viziteze fostul logodnic Leonardo Mendisabal. Dar pe neașteptate, Luis Alberto se întoarce, întrucât (după el) zborul a fost anulat din cauza vremii nefavorabile. Din păcate, o găsește pe Mariana în pat cu Mendisabal, care pur și simplu s-a aplecat asupra ei în momentul pierderii cunoștinței Marianei, percepe asta ca pe o trădare și iese din casă, nevrând să asculte pe nimeni.
În curând Mariana își dă seama că este însărcinată și își anunță soțul prin telegramă. Dar Luis Alberto scrie într-o telegramă de răspuns că solicită divorțul. Mariana devine deprimată și călătorește în Brazilia pentru a se explica soțului ei. Dar Luis Alberto, nu vrea să asculte nimic, nu recunoaște copilul ca fiind al lui, crezând că este de la Leonardo. Mariana se întoarce în Mexico City, dar este încă deprimată. Are un fiu, Alberto (Beto). Mariana merge în parc cu fiul ei nou-născut. Acolo întâlnește o femeie în vârstă care este vânzătoare de bilete la loterie . Fiind într-o stare detașată, neînțelegând ce face, Mariana îi dăruiește copilul.
Între timp, Luis Alberto sosește din Brazilia. Aflând de la Ramona că Mariana a dispărut, acesta imediat, uitând de cearta cu soția sa, începe să o caute și o găsește într-o clinică de psihiatrie. Mariana îi mărturisește soțului ei ce a făcut, dar îl roagă să nu spună nimănui despre asta. Luis Alberto, după ce s-a consultat cu un medic, decide să adopte un copil dintr-un orfelinat pentru a-i prezenta o surpriză pentru întoarcerea soției sale. Mariana însăși, văzând un copil nou-născut în casă, crede că fiul ei s-a întors. Dar, din păcate, s-a dovedit a fi o fată. Guvernanta Sara Rivas s-a stabilit în casa Salvatierra. Dar s-a dovedit a fi o femeie rea și șantaja familia tot timpul, din când în când necăjindu-l pe Luis Alberto.
Au trecut 17 ani. Soții Salvatierra au o fiică adoptivă, Marisabel. Și Beto a crescut alături de mama sa adoptivă, Doña Chole, și de prietena ei Felipa. Doña Chole intră într-un accident de mașină - este lovită de un camion. Are șoldul rupt și are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă, care costă foarte mulți bani. Beto nu poate obține suma necesară, deoarece îi este imposibil să o câștige prin vânzarea de bilete. Este foarte îngrijorat și, într-o discuție cu Felipa, regretă că nu are bani, pentru că „bogații nu suferă niciodată”. Felipa, liniștindu-l, îi răspunde cu fraza care a fost pusă în titlul filmului: „Bogații se îmbolnăvesc și ele, suferă, plâng. Fericirea, în special viața, nu poate fi cumpărată cu nicio sumă de bani” (Episodul 152). Cu toate acestea, Beto nu se liniștește. La sfatul unui prieten, se strecoară noaptea pe furiș în casa Salvatierra. Băiatul este arestat sub suspiciunea de furt, iar Marianei îi este foarte frică pentru el. Îi cere soțului ei să-l ajute, dar Luis Alberto refuză. În cele din urmă, Luis Alberto decide să renunțe la acuzațiile împotriva lui Beto și iese liber.
Mariana o recunoaște pe Chola drept vânzătoarea de bilete de loterie căreia i-a dat odată fiul. Mariana hotărăște să-și educe fiul pentru ca acesta să învețe. Operația a avut succes și dona Chole a fost externată din spital câteva zile mai târziu. Ea, împreună cu prietenul ei Felipe și fiul adoptiv Beto, locuiește acum în apartamentul pe care Mariana l-a închiriat pentru ea. Mariana îi mărturisește lui Chola că este mama natală a lui Beto.
Între timp, Sarah își aranjează viața personală căsătorindu-se cu muzicianul Juan Manuel Garcia și continuă să-i șantajeze pe Mariana și Luis Alberto, cerându-le bani. Ea amenință că îi spune lui Marisabel tot adevărul. Între timp, și-a făcut apariția mama Marisabeli. S-a dovedit a fi profesoara de dans Joanna Smith. Ea a încercat să conecteze soarta cu Carlos Castañeda. Dar viața ei personală nu a funcționat și a plecat în Argentina . Revenită în Mexico City, a decis să-și găsească fiica. Marisabel i-a plăcut foarte mult profesoara și a decis să învețe să danseze.
Marisabel află că mama ei are un fiu și îl consideră pe Beto fratele ei. Și Sarah continuă să șantajeze soții Salvatierra cu ajutorul scrisorilor anonime. Luis Alberto a ars primele două scrisori anonime. A treia scrisoare anonimă l-a făcut pe Luis Alberto să se îndoiască de membrii familiei sale. La început, a bănuit că Ramona îi ascunde ceva și a decis să o dea afară din casă. Dar ea i-a mărturisit imediat stăpânului că i-a dat toată viața Marianei, din moment ce fiica ei Esther era o fată rea și o iubea pe Mariana ca pe o fiică. Întorcându-se acasă, Mariana o găsește pe Ramona în lacrimi și decide să vorbească sincer cu soțul ei. Luis Alberto îi spune soției sale despre scrisoarea anonimă și îi cere să-i transmită Ramonei scuzele ei. Mariana însăși decide să o viziteze pe Sarah. O condamnă pentru o scrisoare anonimă, iar apoi îl vizitează pe fiul ei, căci îi este frică să nu vină o scrisoare anonimă, în care se va spune că Beto este iubitul Marianei.
Luis Alberto își suspectează soția că îl înșeală și angajează un detectiv.
Între timp, Doña Elena moare în Italia. După ce află acest lucru, Luis Alberto va merge la tatăl său, pentru că nu vrea să-l lase în pace. Împreună cu tatăl său, Luis Alberto se întoarce în Mexico City. Don Alberto își stabilește reședința în camera în care a locuit cândva Esther. Luis Alberto îi spune tatălui său despre infidelitatea soției sale, dar Don Alberto nu vrea să creadă, pentru că o consideră pe Marianna o femeie decentă. În același timp, Chole îi spune Marianei că Beto este bolnav, iar ea decide să plece în secret pentru ca soțul ei să nu bănuiască nimic, din moment ce nu-și poate lăsa fiul în necaz.
În curând, Luis Alberto îi cere detectivului să dea adresa casei lui Beto și, crezând că soția lui îl înșală, o găsește în momentul în care ea, după ce i-a dat băiatului medicamente, stătea, mângâindu-l. Soțul înșelat încearcă să-l împuște pe Beto, iar Doña Chole și Felipa decid să-l ia pe băiat din Mexico City. În curând, după ce a venit acasă, Luis Alberto se închide în biroul său și nu lasă pe nimeni să se apropie de el, nici soția, nici fiica lui. Mariana, revenită acasă, decide să vorbească cu soțul ei, dar, fiind refuzată, deschide ușa biroului cu cheile pe care le avea Ramona. Mariana încearcă să-i spună soțului ei adevărul, dar Luis Alberto începe să-și insulte soția. La scurt timp, el și tatăl său se mută în vechea lui casă, luându-l cu el pe Pachita, care a fost alături de ei până la moartea doamnei Elena, și decide să dea divorțul, iar pentru a grăbi procesul, angajează un avocat Gonzalez.
Avocatul decide să vorbească cu Mariana, aceasta acceptă să divorțeze de Luis Alberto. În acest moment, Carlos Castañeda vine la casa Salvatierra pentru a vorbi cu Marisabel. Carlos o convinge pe fata că Mariana și Luis Alberto nu sunt părinții ei. Marisabel intră în panică și, pentru a risipi în sfârșit îndoielile, le întreabă mai întâi pe Ramona și Maria despre asta. Ea aleargă la casa veche, unde Don Alberto o întâlnește. Îl întreabă pe bunicul ei despre asta, dar în acest moment apare Luis Alberto. Tatăl furios a crezut că fiica a venit să-și protejeze mama, dar, de fapt, Marisabel a venit să-și întrebe tatăl dacă ceea ce i-a spus Carlos este adevărat. Între timp, Joanna i-a reproșat lui Carlos că și-a pierdut fiica din vina lui.
Mariana, la întoarcerea acasă, află că Marisabel se află în vechea casă a tatălui ei și se grăbește acolo să-și ia fiica. Dar Marisabel nu va pleca fără să cunoască adevărul. Mariana îi reproșează soțului ei comportament rău, iar atunci Luis Alberto, după ce a renunțat, decide să-i dezvăluie Marisabelului adevărul că Joana Smith este mama ei. Mariana, după ce a pus fata în pat, îi spune că mama ei a predat-o la adăpost nu pentru că nu iubea, ci pentru că era la fel de neexperimentată ca Mariana și vrea neapărat să-i spună copilul ei, iar drept răspuns. să aud „mamă”. Dar Marisabel nu a putut să doarmă, i-a sunat pe Joanna și pe Carlos, promițându-le că va veni la ei dimineața. A doua zi dimineață, Mariana își convinge fiica să-l sune pe Beto și să-i mărturisească dragostea. Dar nimeni nu a venit acolo, iar mama și fiica au decis că Beto s-a înrăutățit și a fost dus la spital.
Ajunsă cu fiica ei la apartamentul fiului ei, Mariana a constatat că lucrurile lui Beto au dispărut. Mariana este în panică: Dona Chole și-a luat fiul, iar acum intenționează să-l caute din nou. Sara l-a suspectat pe Juan Manuel că a înșelat-o și a decis să-și sperie soțul. Juan Manuel a încercat să ia pistolul de la soția lui, dar aceasta îl împinge cu toată puterea, iar Juan Manuel cade pe masă, care se răstoarnă sub greutatea corpului său și, ca urmare, moartea. Sarah și-a dat seama ce făcuse, pentru că nu voia să-l omoare și a decis să plece din Mexic. În drum spre aeroport, a fost oprită de poliție. Ramona și Maria au aflat despre asta din ziare, dar deocamdată au decis să nu-i spună nimic Marianei, deoarece este foarte îngrijorată de pierderea fiului ei.
Marisabel a vizitat-o pe Joanna, acum o sună pe mama ei, Joanna și Carlos vor ca fiica ei să se mute cu ei, dar nu se poate muta pentru că nu își va părăsi părinții adoptivi cu care a trăit toată viața. Joanna este fericită că fata ei, Marisabel, și-a sunat mama, iar acum se pregătește de nunta cu Carlos.
Seara, Joanna a venit la casa Salvatierra pentru a distribui invitații familiei, dar și-a dat seama că Mariana era într-o stare depresivă. Joanna a decis să-l caute pe Beto cu Mariana. Dar atunci Luis Alberto, însoțit de două fete, intră beat în casă și, în prezența Joannei și Marisabel, încearcă din nou să-și insulte soția. Joanna vine în apărarea familiei.
Între timp, Chole și Felipa s-au mutat în apartamentul prietenei lor apropiate Teresa pentru a-l îndepărta pe Beto din Mexico City cât mai curând posibil . La sosirea în gară, Beto o sună pe Mariana să-și ia rămas bun, dar Ramona ridică telefonul. O anunță pe Mariana revenită despre apelul fiului ei și se grăbește la secție. Joanna a fost prima care l-a văzut pe Beto lângă tren și a început să-l roage pe Chole să nu-l ia pe băiat de la propria sa mamă, la care Chole a răspuns isteric că Senora Mariana nu are drepturi asupra lui Beto și că nu mama era cea care. a născut, dar cel care a crescut. Când trenul plecase deja spre Monterrey, Mariana apăruse deja pe peron și începuse să strige: „Beto, nu pleca! Sunt mama ta!" Însă încercarea de a-i reține pe Chole și Felipa a fost zadarnică, iar Joanna îi sugerează ca Mariana să zboare la Monterrey cu avionul. Mariana și Joanna iau primul zbor și merg direct de la aeroport la gară, unde se întâlnesc cu Chole, Felipa și Beto. Mariana îl convinge pe Chole că Beto nu se va despărți de ea nici după ce a aflat adevărul.
Împreună se întorc în Mexico City , Chole și Felipa merg la apartamentul pe care l-au părăsit, iar Mariana pleacă acasă cu Beto. Mariana îi dezvăluie întreg adevărul lui Beto, iar acesta află că este mama lui. După aceea, Mariana și Marisabel erau pe cale să-l trimită pe Beto acasă, dar în acel moment apare Luis Alberto și încearcă din nou să-l împuște pe tip. Mariana îi strigă: „Acesta este fiul nostru!”, iar el, aflat adevărul, se pocăiește de toate. Curând, Don Alberto află și el adevărul și împreună merg la Chola. Amândoi decid că Beto va locui acum cu ei. Mariana îi invită pe Chole și Felipe să meargă să locuiască cu ei. Și acum Mariana și Luis Alberto sunt din nou împreună și nimic nu-i mai poate despărți.
Recenzii
În Rusia și în alte țări, predominant în curs de dezvoltare ( Brazilia , Turcia , Portugalia , China ), serialul a făcut o adevărată revoluție în genul televiziunii și a devenit un fel de clasic, care s-a bazat ulterior pe mexican, latino-american și apoi industria cinematografică rusă a serialelor. În timpul difuzării serialului, oamenii, aflându-se în transport, în magazine, în piețe, au discutat viu despre intriga .
Creatori de serii
În rolurile principale
| Actor actriță) | Dublaj de actor (actriță). | Rol | Personaj |
|---|---|---|---|
| Veronica Castro | Ludmila Ilyina | Mariana Villareal de Salvatierra | soția lui Luis Alberto Salvatierra și mama lui Beto și mama adoptivă a lui Marisabel |
| Rogelio Guerra | Alexei Borzunov | Luis Alberto Salvatierra | fiul lui Alberto și Elena Salvatierra și soțul Marianei Villarreal, precum și tatăl lui Beto și tatăl adoptiv al lui Marisabel |
În alte roluri și episoade
| Actor actriță) | Dublaj de actor (actriță). | Rol | Personaj |
|---|---|---|---|
| Maria Rebeca | Maria Isabel "Marisabel" Salvatierra Castañeda (copil) | fiica lui Carlos Castañeda și Joanna Smith, fiica adoptivă a lui Luis Alberto Salvatierra și Mariana Villarreal | |
| Edith Gonzalez | Maria Isabel „Marisabel” Salvatierra Castañeda | fiica lui Carlos Castañeda și Joanna Smith, fiica adoptivă a lui Luis Alberto Salvatierra și Mariana Villarreal | |
| Armando Alcazar | Alberto "Beto" López Salvatierra (copil) | fiul lui Luis Alberto Salvatierra și Mariana Villarreal, fiul adoptiv al lui Chole | |
| Guillermo Capetillo | Andrei Gradov | Alberto "Beto" Lopez Salvatierra | fiul lui Luis Alberto Salvatierra și Mariana Villarreal, fiul adoptiv al lui Chole |
| Leonardo Daniel | Leonardo Mendisabal | arhitect, fost iubit de Mariana | |
| Carlos Camara | Fernando Branduardi, supranumit „Patronul” | gangster și proprietar de club, ucis de Diego Ávila cu o lovitură puternică în cap cu o figurină | |
| Rocio Bankels | Esther Izaguirre de Salvatierra | principalul răufăcător insidios, a murit în timpul nașterii, o săptămână mai târziu a murit și fiica ei nou-născută | |
| Augusto Benedico | Don Alberto Salvatierra | tatăl lui Luis Alberto Salvatierra | |
| Alicia Rodriguez | Doña Elena Isaguirre de Salvatierra#1 | soția lui Don Alberto Salvatierra și mama lui Luis Alberto Salvatierra, actrița Alicia Rodriguez a părăsit filmarea | |
| Marilou Elisaga | Doña Elena Isaguirre de Salvatierra#2 | soția lui Don Alberto Salvatierra și mama lui Luis Alberto Salvatierra, a murit în Italia | |
| Columba Dominguez | Maria#1 | servitorul senior al casei lui Don Alberto Salvatierra, actrița Columba Dominguez a părăsit filmarea | |
| Maricruz Najera | Maria#2 | servitorul șef al casei lui Don Alberto Salvatierra | |
| Miguel Palmer | Diego Avila Susuedes#1 | iubitoare de Irma Ramos de Villarreal | |
| Fernando Lujan | Diego Avila Susuedes#2 | Iubita Irmei Ramos de Villarreal, arestată la ferma tatălui Marianei Villarreal cu Irma Ramos | |
| Etajul Prokuna | Irma Ramos de Villarreal | Mama vitregă rea a Marianei Villarreal și iubita lui Diego Ávila Sauedes, reținută la ferma tatălui Marianei Villarreal cu Diego Ávila Sauedes | |
| Rafael Bankels | Adrian | Părinte | |
| Christian Bach | Joanna Smith de Castañeda | soția lui Carlos Castañeda și mama lui Marisabel Salvatierra | |
| Yolanda Merida | Ramona | slujitor al casei lui Don Alberto Salvatierra și mama Esterei | |
| Marina Dorel | Sara Gonzalez de Garcia | răutăcios, a comis uciderea soțului ei Juan Manuel Garcia pe bază de gelozie și în legătură cu aceasta a fost reținut la aeroport | |
| Aurora Clavel | Mama Chole Lopez | vânzătoare de bilete de loterie, mama adoptivă a lui Alberto „Beto” Lopez Salvatierra | |
| Ada Carrasco | Felipa | prietena si servitoarea lui Chole | |
| Ricardo Cortes | Juan Manuel Garcia | Soțul lui Sarah, a murit ca urmare a unei împingeri puternice a soției sale Sarah într-o criză de gelozie, a căzut cu capul în picioare pe un ac de fier | |
| Magda Alier | Rosario Smith | mătușa Joannei | |
| Carlos Fernandez | Carlos Castañeda | Soțul Joannei Smith și tatăl lui Marisabel Salvatierra | |
| Arturo Lorca | Jaime | servitorul casei Rosario Smith | |
| Connie de la Mora | Patricia „Paty” Medina Sorenas | prieten apropiat al Marianei Villarreal, ucis în locul Marianei Villarreal într-un apartament închiriat de o împușcătură | |
| Jose Elias Moreno | Pascual „Paco” Hernandez Ansevelo | Prietena Marianei Villarreal | |
| Manuel Guizard | Francisco Gomez Ocampo | medic șarlatan, reținut de poliție pentru practică medicală ilegală și fraudă | |
| Felix Santaelha | Octavio Vasquez-Azusordeles | inspector | |
| Lina Michelle | Colette de Mendisabal | ||
| Carlos Pulo | Federico „Fede” Mendisabal | părintele Leonardo | |
| Oscar Bonfiglio | Sebastian | ||
| Patricia Myers | Pachita | servitorii casei lui Don Alberto Salvatierra | |
| Miguel Angel Negrete | Maximo | Șoferul personal al lui Don Alberto Salvatierra acasă | |
| Leticia Perdigon | Lily Lucier | Iubita lui Alberto „Beto” Lopez Salvatierra | |
| Gaston Toucet | Suarez | doctor | |
| Fernando Mendoza | Leonardo Villareal | Tatăl Marianei, a murit la fermă | |
| Antonio Bravo | Luis de la Parra | prieten apropiat al lui Leonardo Villarreal și al lui Don Alberto Salvatierra, a murit în spital de infarct miocardic | |
| Theo Tapia | Joaquin Herrera | doctor | |
| Raoul Meras | Rivas | comisar de politie | |
| Maria Teresa Rivas | Ursula | soră spirituală a orfelinatului | |
| Aurora Cortes | Teresa | ||
| Socorro Avelar | Morelia | ||
| Eugenio Cobo | Arturo | ||
| Fernando Borges | Eduardo Sagredo | detectiv privat | |
| Socorro Bonilla | Virginia | asistent medical | |
| Victoria Vera | Victoria "Furioasa" | dansator in restaurantul "Toblado" | |
| Maleni Morales | Heorhina | prietena Esterei | |
| Maleni Morales | Melanie | iubita Victoria „Furious” | |
| Edgar Wald | Pedro Torres | ||
| Maripas Bankels | Maricarmen | secretarul lui Don Alberto Salvatierra | |
| Martha Resnikoff | Rosita | secretarul lui Luis Alberto Salvatierra | |
| Roberta | Roberta | Secretara neagră a lui Luis Alberto | |
| Roberto Ballesteros | nume necunoscut | chelner la restaurant "Toblado" | |
| Roberto Ballesteros | nume necunoscut | gazda spectacolului cu participarea Victoria „Furious” | |
| Felicia Mercado | nume necunoscut | tânără dansând cu Joanna Smith | |
| Luis Bayardo | Mandy Sobal | arhitect | |
| Javier Mark | Gonzalez | avocat | |
| Jose Flores | Quique | ||
| Blas Garcia | Ramiro | ucis în Guadalajara | |
| Ruben Calderon | episod |
Grup administrativ
- Scriitori: Ines Rodena (text original), Maria Sarattini Dan (adaptare), Carlos Romero (adaptare și versiune TV), Valeria Philips (versiune TV)
- Regia: Fernando Chacon , Rafael Bankels (al doilea regizor).
- Director de imagine: Fernando Chacon
- Compozitor: José Antonio "Potro" Farias
- Voce: Veronica Castro
- Producator: Valentin Pimshtein
Creat la TELEVISA San Fe, Mexico City
Dublarea serialului în rusă
Rolurile au fost exprimate de actori
- Lyudmila Ilyina - Mariana Villarreal de Salvatierra + o serie de alte personaje feminine
- Alexey Borzunov - Luis Alberto Salvatierra + o serie de alte personaje masculine
- Alexey Inzhevatov - Don Alberto Salvatierra + o serie de alte personaje masculine
- Lyudmila Stoyanova - Dona Elena Izahirre de Salvatierra + o serie de alte personaje feminine
- Andrey Gradov - Beto Salvatierra + o serie de alte personaje masculine.
Note
- ↑ Dive din America Latină în vastele întinderi ale televiziunii ruse Copie de arhivă din 13 ianuarie 2017 la Wayback Machine // RIA Novosti , 19.10.2012 (Data accesării: 19 octombrie 2019)
Link -uri
- Video arhivat 8 ianuarie 2015 pe Wayback Machine pe Youtube
- Sărăcia și comemorarea: viața vedetelor după seria „Plâng și bogații” Exemplar de arhivă din 19 octombrie 2019 pe Wayback Machine // Gazeta.ru , 19.10.2019
 Site-uri tematice |
|---|