Spitalul de la marginea orașului

„Spitalul de la marginea orașului” ( ceh. „Nemocnice na kraji města” , 1977 ) este un serial dramă medical produs în Cehoslovacia .

Despre serial

Scenariul serialului a fost scris de Jaroslav Dietl și Jaroslav Dudek. Filmările au început în 1976, cu Carl Hoger în rolul principal, dar în timpul filmărilor a murit subit, iar actorul slovac Ladislav Hudik a fost ales în grabă pentru a juca rolul șefului Departamentului de Ortopedie Owl. Premiera primului ciclu al serialului, inclusiv 13 episoade, a avut loc în noiembrie 1978. După mare succes nu numai în Cehoslovacia, ci și în RDG, în 1981, la solicitarea televiziunii germane, a fost filmată partea a doua a șapte episoade. În iunie 1990, serialul merge în URSS și este, de asemenea, destul de popular.

În 2003, continuarea seriei „Spitalul de la periferia orașului 20 de ani mai târziu” ( Ceh. „Nemocnice na kraji města po dvaceti letech” ), creat de un alt regizor (Jaroslav Ditl a murit în 1985). Personajele preferate (interpretate de aceiași actori) sunt asociate cu vechea serie - Dr. Blazhey, Dr. Chenkova, asistenta Ina, Dr. Kralova, sora mai mare Gunkov (acum Zyablikova) și, desigur, Dr. Owl interpretat de Ladislav Khudik .

În 2008, a fost lansată continuarea seriei - „Un spital la periferia orașului. Noi destine” ( Ch. Nemocnice na kraji mesta - Nove osudy ), care a fost filmat de Viktor Polesny (Viktor Polesný). Arnosht Blazhey, Elzbieta Chenkova și alte câteva personaje din vechiul Spital rămân personajele principale, dar majoritatea personajelor sunt personaje noi.

Plot

Terenul este construit în jurul relațiilor personale și de muncă ale personalului medical al spitalului, situat la marginea orașului Bor, lângă Praga. Secția de ortopedie a spitalului local, condusă de directorul Dr. Pekař, este considerată una dintre cele mai bune nu numai din spital, ci și din întreaga Cehoslovacie încă socialistă și unită. În multe privințe, acesta este meritul șefului - un ortoped experimentat Dr. Karel Owl Sr. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz în familia unui medic în vârstă: fiul său, Karel Jr., se ceartă cu șeful său într-o clinică din Praga și începe să bea la serviciu, în urma căruia este forțat să renunțe. Alți medici din spitale au, de asemenea, propriile lor secrete și probleme personale. Adjunctul șefului de ortopedie, dr. Josef Strossmeier, un mare optimist, are o fiică căreia nu-i place viața personală și dă vina pe toată lumea, cu excepția ei însăși pentru asta. Asistentul departamentului de ortopedie, dr. Arnosht Blazhei, un bărbat căsătorit și tată a doi copii, nu lipsește nici o fustă și în cele din urmă începe o aventură serioasă cu asistenta Ina Galushkova (deși mulți șoptesc că acest lucru nu este surprinzător - a lui soția este o persoană dureros de neplăcută). Tânăra specialistă a secției de ortopedie, dr. Alzhbeta Chenkova, potrivit bătrânului șef, nu are date pentru a deveni medic ortoped, dar vrea să-și atingă scopul și să devină una prin toate mijloacele, arătând activ toate calitățile sale cele mai bune ca un medic operator. Dimpotrivă, doctorul Tsvah, în vârstă de patruzeci de ani, nu a efectuat nicio operație de unul singur și încă așteaptă „să vină ceasul”, făcând greșeală după alta în munca sa. Medicul anestezist-reanimator Dr. Dana Kralova ia o decizie dificilă de a da naștere unui copil fără soț. Și, în cele din urmă, sora episcopiei Marta Gunkova, pe care toată lumea o consideră o persoană cu mintea îngustă, s-a săturat pur și simplu să aștepte fericirea personală ...

Dublare ( dublare )

Seria a fost difuzată pentru prima dată în URSS în iunie-iulie 1990. Apoi, din cauza numeroaselor solicitări din partea telespectatorilor, spectacolul a fost repetat în ianuarie 1991. Director de sunet TV al serialului - Klyona Belyavskaya (Cleopatra Belyavskaya), redactor la „TsTV” - Marina Smirnova, „ Redacția principală a programelor de film ” al Televiziunii Centrale (mai târziu, la sfârșitul anilor 1991 - 1992 , redenumit în „ Studio de programe de film" a companiei de televiziune și radio Ostankino , care a încetat să mai existe la începutul anului 1996, în același an a murit actorul German Kovalenko).

În 2010-2011, utilizatorii activi de internet au tradus și au dublat serialul, deoarece copia „ TsTV ” a fost pierdută. Mai mult, în 2011, studioul de traduceri al oamenilor a început să traducă și să dea voce pentru continuarea seriei - „Spitalul de la periferia orașului 20 de ani mai târziu”. Actiunea vocală cu o singură voce, precum și coordonarea proiectului, au fost întreprinse de Sergey Belchikov, cunoscut sub porecla Zerzia .

Mai mult decât atât, Zerzia a exprimat deja întregul „sezon” al serialului – „Spitalul de la periferia orașului: noi destine”

Roluri exprimate

• Tatyana Vasilyeva ... Alzhbetta Chenkova ( Elishka Balzerova ), Ina ( Andrea Chunderlikova ), Blazheeva ( Khana Matsiukhova )
• Natalya Gurzo ... Marta Gunkova-Zyablikova ( Iva Yanzhurova )
• Natalia Zashchipina … Dana Kralova ( Yana Shtepankova )
• Aleksey Inzhevatov Blazhei ( Josef Abrgam ), Karel Sova ( Ladislav Frei ), Roman Jachym ( Jaromir Ganzlik )
• Herman Kovalenko … Owl Senior, șef de departament ( Ladislav Hudik ), Zwach ( Josef Winklárz ), Řegorz ( Frantisek Nemec )
• Vitaly Ovanesov Strossmeier ( Milos Kopecky ), Vasek Zyablik ( Josef Dvořák )

Note

1. ↑ 1 2 3 ČSFD  (cehă) - 2001.

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice	NKC : unn2008491436