| Marea Enciclopedie Chineză | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
| Alte nume | BKE |
| Gen | Enciclopedie |
| Limba originală | chinez |
| Original publicat | 1993 |
| Editor |
Enciclopedia Chineză |
| Eliberare | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
Marea Enciclopedie Chineză ( chineză trad. 中國大百科全書, ex. 中国大百科全书, pinyin Zhōngguó dà bǎikē quánshū ) este de departe cea mai completă și mai voluminoasă dintre enciclopedia universală tipărită a Chinei .
Lucrările la crearea Marii Enciclopedii Chineze au început în 1978. Prima ediție a BKE constă din 73 de volume, inclusiv peste 80 de mii de articole și un volum de referință separat. Enciclopedia a fost publicată între 1980 și 1993 de către editorii chinezi de enciclopedie [1] Spre deosebire de enciclopediile occidentale, articolele din ea nu erau aranjate alfabetic, ci grupate pe volume în funcție de ramuri ale cunoașterii. Dintre volumele legate de cultura spirituală, două volume „Literatura chineză” și două volume „Literatura străină”, „Istoria Chinei” în trei volume, „Filosofie”, „Arheologie”, „Religie”, „Oameni [ale lumii] ”, „Dramă și povestire”, etc. [2]
Lucrările la a doua ediție au început în 1995 și toate cele 32 de volume au fost publicate în 2009. De data aceasta, articolele enciclopediei au fost sortate după lecturile titlurilor articolelor pinyin, în conformitate cu ordinea alfabetică latină, iar aceasta este prima enciclopedie cuprinzătoare la scară largă din China. [1] A doua ediție constă din peste 60.000 de articole și 600 de milioane de caractere. [3]
Din 2017, se lucrează la crearea unei a treia ediții. Ca parte a celei de-a treia retipăriri, sunt planificate 80 de volume. O parte a celei de-a treia ediții va fi tradusă în limba rusă în cinci volume, fiecare dintre acestea fiind dedicată unui subiect specific - istorie, geografie, literatură, filosofie și cultură. [4] În 2020, primele două volume au fost publicate, iar cea de-a doua ediție a Marii Enciclopedii Chineze în limba rusă este în curs de pregătire pentru publicare în 2021. [5] Aceasta nu este prima traducere a enciclopediilor dintre cele două țări.
Un număr mare de publicații enciclopedice sovietice și ruse au fost traduse în RPC, inclusiv Marea Enciclopedie Sovietică (publicată în China în 1953–1955), Construcții. Enciclopedia tehnologiei moderne" (1983), " Enciclopedia filozofică " (1984), " Enciclopedia militară sovietică " (1986), " Dicționar enciclopedic sovietic " (1986), " Enciclopedia istorică sovietică " (1992) și " Cultura spirituală a Chinei " (2016). [6] [7]