Breviar de la întemeierea orașului

„Breviar de la întemeierea orașului” ( lat.  Breviarium ab Urbe condita ), sau „Breviar de istorie romană” ( lat.  Breviarium historiae romanae ), este o lucrare istorică a autorului antic roman Flavius ​​​​​​Eutropius . Scrisă în 369 sau 370 pentru educația tânărului împărat Valens al II -lea, povestește istoria Romei antice de la întemeiere până în 364 . Se compune din 10 „cărți”, care ocupă în total circa 30 de pagini moderne [1] .

Descriere

Narațiunea este simplă, fără împodobiri stilistice și pretenții literare, cu un număr minim de construcții subordonate, și este expusă în latină , nu greacă veche (pe care Valens nu o cunoștea) [2] [3] . Eutropius omite detalii politice, economice și administrative, descriind în primul rând latura militară a apariției și menținerii imperiului [4] .

Prototipul primelor 6 cărți, care descriu perioada până la sfârșitul Republicii , a fost Istoria lui Titus Livy de la fundația orașului . Probabil că s-au folosit și materiale de la alți istorici: Polybius , Dionysius , Plutarh , Appian . Scrise ca anale : ele relatează evenimentele în ordine cronologică de către consulii majori [5] .

• Cartea I: de la întemeierea Romei (753 î.Hr.) până la victoria lui Camillus asupra galilor în 390 î.Hr. e.;
• Cartea a II-a: până la sfârșitul primului război punic (241 î.Hr.);
• Cartea a III-a: până la sfârșitul celui de-al doilea război punic (201 î.Hr.);
• Cartea a IV-a: până la sfârșitul războiului jugurtic (104 î.Hr.);
• Cartea a V-a: până la sfârșitul dictaturii lui Sulla (79 î.Hr.);
• Cartea VI: înainte de asasinarea lui Cezar (44 î.Hr.).

Următoarele 4 cărți sunt prezentate ca biografii ale împăraților în spiritul lui Suetonius : originea împăratului, personalitatea sa, acțiunile principale, moartea, durata domniei și vârsta la moarte, mențiunea îndumnezeirii [6] .

• Cartea a VII-a: trecerea la imperiu, Iulius-Claudia (27-68) și Flavia (69-96);
• Cartea a VIII-a: Antonini (96-192) și Severas ( 193-265 );
• Cartea a IX-a: sfârșitul crizei secolului al III-lea și Dioclețian (284-305);
• Cartea X: Dominați până la sfârșitul domniei împăratului Jovian (365).

Breviarul descrie evenimentele într-o lumină favorabilă senatului : neglijează istoria greacă, dă o imagine negativă Mariei și Cezarului și o imagine pozitivă împăraților aprobați de senat [7] . Eutropius este singurul istoric care descrie sistematic procedura de îndumnezeire a împăraților, efectuată de senat și plasându-i la același nivel [8] .

Breviarul a avut un succes imediat: de exemplu, pe la 380, la 10 ani după ce a fost scris, a fost tradus în greacă de către Peanius , iar la începutul secolului al VI-lea a apărut o nouă traducere a Lyciei Capito [9] ; în secolul al VIII-lea, Pavel Diaconul a făcut din această lucrare baza istoriei sale romane [10] , iar din secolele IX - XIII au ieșit la lumină 19 manuscrise din textul lui Eutropie. În total s-au realizat 23 de ediții între 1516 și 1979 .

Traduceri ale lui Eutropius

• În seria „ Colecția Budé ”: Eutrope . Abrégé d'histoire romaine. Texte établi et traduit par J. Hellegouarch. — LXXXV, 417 p.

Traduceri in rusa :

• Eutropia Reducerea istoriei romane la vremea Cezarilor Valens și Valentinian / Per. din lat. limba S. Vorontsov. - M., 1759 . — 159 p. - Ed. a II-a. - M., 1779.
• În secolul al XIX-lea a fost publicat în Rusia în latină.
• Eutropius. A Brief History from the Foundation of the City = Breviarium ab Urbe condita: [trad. din  lat. ] / Per. A. I. Donchenko // Istoricii romani ai secolului IV / Sf. și com. F. M. Vysokogo, A. I. Donchenko, M. L. Hhorkov; Reprezentant. ed. la. și. n. M. A. Timofeev. - M.  : ROSSPEN, 1997. - S. 5-73. — 414 p. - ISBN 5-86004-072-5 .
• Eutropius . Breviar de la întemeierea Oraşului / Per. si aprox. D. V. Kareeva, L. A. Samutkina. - Sankt Petersburg: Aletheya, 2001 . — 305 p. - (Ser.: „Istoria antică”). — ISBN 5-89329-345-2
• Eutropius . Scurt istoric de la întemeierea orașului. - ... Direct Media, 2008. - 203 p. — ISBN 9785998916403
• Eutropius . O scurtă istorie de la întemeierea orașului / Per. din lat., intrare. Art., comentariu. A. B. Egorova. (Cu anexa textului latin original.) - Sankt Petersburg: Humanit. acad., ( în pregătire pentru publicare ). — 224 p. - Hardcover, 84x108/32. – Tiraj 2000 exemplare.

Note

1. ↑ Brown, 1971 , p. treizeci.
2. ↑ Petit, 1974 , p. 717.
3. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. XLVII.
4. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. XL.
5. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. XXII.
6. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. XXIII-XXIV.
7. ↑ L'huillier, 1997 , p. 320.
8. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. XLV.
9. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. LVI.
10. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , p. LVII.

Literatură

• Brown P. Lumea antichității târzii: 150-750 d.Hr. - Harcourt Brace Jovanovich, 1971. - 216 p. — ISBN 9780155976337 .
• Hellegouarc'h J . Abrégé d'histoire romaine. - Les Belles-Lettres, 1999. - LXXXV (85) p. - (CUF latină). — ISBN 9782251014142 .  (fr.)
• Jones AHM Eutropius 2 // Prosopography of the Later Roman Empire  (engleză) / AHM Jones , JR Martindale , J. Morris. — [retipărire 2001]. — Cambr. : Cambridge University Press , 1971. - Vol. I: 260–395 d.Hr. - P. 317. - ISBN 0-521-07233-6 .
• L'huillier M.-C. Le Bréviaire d'Eutrope Les livres 7 à 9 du Bréviaire d'Eutrope : introduction, traduction et commentaire  // Dialogues d'histoire ancienne. - 1997. - T. 23 , nr 1 . - S. 318-321 .
• Petit P. Histoire generale de l'Empire romain. - Seuil, 1974. - ISBN 2020026775 .

Link -uri

• Breviar, original latin