Bulatovici, Tanya
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 29 martie 2021; verificările necesită
12 modificări .
Tanya Bulatovici ( 1964 , Titograd - 24 februarie 2013 , Belgrad ) - scriitoare sârbă , traducătoare , scenaristă, jurnalist și reporter de război. În plus, ea a tradus în sârbă pe
Huxley , Nabokov , Joyce și Wilde .
Biografie
A studiat Limba și Literatura Engleză la Facultatea de Filosofie din Niksic și Literatura Iugoslavă și Literatura Comparată la Facultatea de Filologie a Universității din Belgrad . A lucrat la televiziune în Podgorica . Ea a locuit ceva timp la Londra , dar sa întors în Serbia pentru a fi reporter de război în Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina din 1992 până în 1994 . A lucrat ca scenarist la două filme[ ce? ] produs de televiziunea muntenegreană, dintre care unul ("Da Capo") a fost premiat la festivalul de la Neum .
Alături de propriile sale opere de ficțiune, ea a tradus cincisprezece cărți din engleză, dintre care unele au devenit parte din moștenirea limbii sârbe. Acestea sunt lucrările unor scriitori precum Vladimir Nabokov, Northrop Fry , Timothy Findlay , Oscar Wilde, James Joyce, Aldous Huxley, William Butler Yeats . Ea a fost compilatoarea unei cărți despre starul rap-ului american Eminem .
Tanya a fost membră a Asociației Scriitorilor Sârbi, a Asociației Traducătorilor Literari Sârbi și a Asociației Jurnaliștilor Sârbi. A locuit la Belgrad .
Lucrări
Romane
- „Tutorial de șah pentru femeile însărcinate”, Centrul Cultural Studențesc, Belgrad, 1996.
- „Iubitorii cireșului”, „Principiul presei”, Belgrad, 2012
Povești
- „Ani mai târziu”, KC „Sveti Sava”, Podgorica, 2000
Traduceri
- Vladimir Nabokov , „Eseuri despre Joyce” - Belgrad, Centrul Cultural Studențesc, 1996.
- Jacqueline D. Woolley, „Fantezie”, ediția Revistei „Psihologia în lume” – Belgrad, „Art Press”.
- Northrop Fry , „Yates and the Language of Symbolism - Belgrad, NIP” Literary Word”, 1999.
- Northrop Fry , „Mitologia poetică” - Belgrad, NIP „Cuvânt literar”, 1999.
- En Berthlot, Regele Arthur: Cavalerie și Legendă” - Belgrad, Centrul Cultural Studențesc, 1999.
- Eminem , compilat, tradus și publicat de T. Bulatovic - Belgrad, 2003
- Robert Graves , „Regele Isus” - Belgrad, „Alnari”, 2003
- H. K. Bahru, „Vindecarea naturală” - Belgrad, „MS-LAR”, 2004.
- Timothy Findlay , „Wanderer” - Belgrad, „Alnari” și „Alba Graeca”, 2004.
- Vladimir Nabokov , „Ulysses - An Essay on Joyce” - Belgrad, „HNK Internacional”, 2004.
- Aldous Huxley , „Aldous Huxley, Eternitatea în creștere” - Belgrad, Arcadia, 2005.
- Oscar Wilde , Scrisori din închisoare; De Profundis - Belgrad, Salome, NNK Internacional, 2006. Din engleză - T. Bulatovich, din franceză - Jasna Mitic.
- Vladimir Nabokov , „Eseuri, 1” - Belgrad, „NNC Internacional”, 2006 (temă: Marcel Proust , Franz Kafka )
- Vladimir Nabokov , „Eseuri, 2” - Belgrad, „NNK Internacional”, 2006 (temă: Jane Austen , Charles Dickens )
Note
- ↑ Tanja Bulatovic // CONOR.SR
Link -uri
- [1] Elena Buevich „Tanya Bulatovici: „Iubitorii cireșului”, articol pe site-ul web Velikoross, Moscova
- Taњa Bulatoviћ, biografie și critici Comanda lui Petr Arbutina despre romanul „Bubavnica od trash drveta” , Centrul Cultural „Vuk”, Belgrad
- Pricha „U ormanu” și biografie , ziarul sârb , ediția clubului cultural sârbesc
- „La viest despre moartea Kizhevnitsa și a liderului Taњe Bulatoviћ: Odlazak al succesorului uzat” , Den , Podgorica, 26. 2. 2013.