The Witcher (serial TV, 2002)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 ianuarie 2022; verificările necesită 14 modificări .

Vrăjitorul
Wiedzmin
Gen	fantezie
Bazat pe	Vrăjitorul
Scenarist	Michal Szczerbic , după romanele lui Andrzej Sapkowski
Producător	Marek Brodsky
Distribuție	Michal Zhebrovsky Grazyna Wolszak Zbigniew Zamakhovsky Marta Bitner Maciej Kozlowski
Compozitor	Grzegorz Ciechowski
Țară	Polonia
Limba	Lustrui
Serie	13
Productie
Producător	Lev Ryvin Pavel Poppe ( Pol. Paweł Poppe ) Slavomir Rogowski
Lungimea seriei	~ 50 de minute
Difuzare
canal TV	Telewizja Polska Heritage Films Ren-TV
Pe ecrane	9 noiembrie 2001  -15 decembrie 2002
Cronologie
Lucrări conexe	Lumea lui The Witcher
Legături
IMDb	ID 1070742

The Witcher ( în poloneză: Wiedźmin ) este un serial polonez de televiziune cu 13 episoade bazat pe colecțiile de povestiri The Last Wish și Sword of Destiny ale lui Andrzej Sapkowski din ciclul The Witcher . Michal Zhebrovsky a jucat în rolul principal al vrăjitorului Geralt . Seria a fost lansată în 2002.

Chiar înainte de primul spectacol, seria a fost lansată ca un film de 130 de minute , care este o versiune prescurtată a seriei.

Plot

Într-o lume în care dragonii trăiesc pe meleaguri sălbatice, iar monștrii așteaptă călătorii în zonele forestiere, ordinul vrăjitorilor îi protejează pe oameni de monștri. Creați din oameni prin magie, antrenați de la o vârstă fragedă, vrăjitorii sunt ucigatori profesioniști de monștri. Unul dintre acești vrăjitori este personajul principal, Geralt din Rivia, Lupul Alb.

Soarta leagă destinul lui Geralt de o fetiță, o prințesă din Principatul Cintra. Împotriva voinței sale, vrăjitorul se află în centrul evenimentelor, unde figura cheie este Cirilla, moștenitoarea tronului și purtătoarea cu jumătate de normă a armelor genetice ale elfilor.

Vrăjitorul va trebui să treacă prin multe încercări, o sabie ascuțită ca brici va găsi ținte demne.

Distribuie

Actor Rol Mihail Zhebrovsky Geralt din Rivia Vrăjitorul Geralt din Rivia Maciej Lagodzinsky tânărul Geralt tânărul Geralt Zbigniew Zamachowski Buttercup bard Buttercup Grazyna Volschak Yennefer Vrăjitoarea Yennefer Martha Bitner Cirilla (Ciri) Prințesa de Cintra Cirilla (Ciri) Jerzy Nowak Vesemir vrăjitorul senior Vesemir Anna Dymna Nenneke Nenneke Kinga Ilgner Renfri Principesa Cradena Renfri Eva Vishnevskaya Calanthe Regina din Cintra Calanthe Agata Buzek Pavetta Prințesa Pavetta de Cintra Maciej Kozlovsky Falvik Falvik Rafal Krulikovsky Nedamir Nedamir Daniel Olbrychsky filavandrel regele elf filavandrel Edward Zhentara Foltest Regele Foltest Magdalena Gurska prințesa adda Fiica lui Foltest, Prințesa Adda Carolina Grushka Morenn Morenn Bronislaw Wroclawski Istredd vrăjitorul Istredd Olgerd Lukaşevici Stregobor vrăjitorul Stregobor Marek Walczewski Eik din Denesle Eik din Denesle Wlodzimierz Muzial Seguelin Seguelin Marian Glinka Boholt minerul Boholt Tomasz Zalivski Primarul din Blaviken Henrik Talyar Eldar de Casteberg Eldar de Casteberg Marek Bargielovsky Velerad Velerad Agnieszka Dygant Toruviel Elf Toruviel Lech Dyblik Cuplu Sylvan Torque Miroslav Zbroevici Sorel vrăjitorul Sorel Andrzej Hyra Borch Trei Jackdaws Borch Trei Jackdaws Agnieszka Sitek Adela Adela

Actor Rol Maria Peshek Iola ghicitoarea Iola Dorota Kaminska Eitne Eitne Jacek Kadlubowski Osbert Osbert Wojciech Duryash vrăjitor bătrân vrăjitor bătrân Magdalena Vazheha Visenna mama lui Geralt Wisenna Rafal Mor Cozi Cozi Michal Milovic Prăbușiți un Craite Prăbușiți un Craite Camila Salverowicz preoteasă Wojciech Billip muzician la baie Dariusz Biskupsky Greier Greier Yaroslav Boberek Yarpen Zigrin Yarpen Zigrin Michal Breitenwald paza orasului Jerzy Zhidkevici preot Andrzej Brzeski bărbat la hotel Waldemar Kotas hangier din Erlenwald Bohuslav Sar vizima garda Karol Stemkovsky Camelan la Castelul Cintra Zdzislaw Szymborski doctor Jerzy Slonka hangier din Novigrad Malgorzata Lipmann Lille Lille Dariusz Siastach Drogodar bard la un ospăţ în Cintra Drogodar Pavel Malashinskiy tânăr într-un hotel Janusz Chabior Târgul cu un singur ochi al lui Falvica Târgul cu un singur ochi al lui Falvica Jerzy Sheybal Wissegerd mareșal în regatul Cintra Wissegerd Rafal Valentovici maestru vrăjitor Dariusz Yakubovsky Jozh din Erlenwald Cavalerul Jož de Erlenwald Alexander Bednage Mysovur druid Myshour Andrzej Slabyak strut strut

Coloana sonoră

Producție

Compozitor - Grzegorz Ciechowski ( polonez Grzegorz Ciechowski );

Consultant muzical - Malgorzata Przedpelska-Benik ( poloneză Małgorzata Przedpełska-Bieniek );

Efecte muzicale - Jacek Kusmierczyk ( polonez Jacek Kuśmierczyk );

Operator - Bogdan Stachursky ( polonez Bogdan Stachurski );

Producător executiv - Michał Szczerbic ( polonez Michał Szczerbic );

Producători - Lev Ryvin ( polonez Lew Rywin ), Pavel Poppe ( polonez Paweł Poppe ), Slavomir Rogowski ( polonez Sławomir Rogowski );

Scenografie - Ewa Przybyl ( poloneză Ewa Przybył ), Andrzej Przybyl ( poloneză Andrzej Przybył );

Voce:

• Voce feminină (mezzo-soprano) - Alicia Vengozhevska ( poloneză Alicja Wiengożewska );
• Voce masculină - Zbigniew Zamachowski ( poloneză Zbigniew Zamachowski );
• Cor vocal masculin „Kairos” sub conducerea lui Boris Somerschaf ( poloneză: Borys Somerschaf ).

Acompaniament muzical:

• Instrumente cu tastatură - Grzegorz Ciechowski ( poloneză Grzegorz Ciechowski );
• Chitare - Zbigniew Krzywański ( poloneză Zbigniew Krzywański );
• Vioara indiana ( ravanhuta) - Michael Jones . 

Programare - Grzegorz Ciechowski ( polonez Grzegorz Ciechowski );

coloana sonoră originală

Nu.	Denumirea piesei	Traducerea titlului cântecului în rusă	Timp
unu	Wiedzmin	Vrăjitorul	5:01
2	Pocałunek Yennefer	Sărut-o pe Yennefer	2:07
3	Zew Wilka	chemarea lupului	2:54
patru	Pierwsza rad Jaskra	Primul sfat al păpădiei	0:48
5	Oniria		2:09
6	lawina	Avalanşă	2:06
7	Sen Yen	Song Yen	2:11
opt	Druga rad Jaskra	Al doilea sfat al lui Buttercup	1:09
9	Odnajdę cię, Ciri	Te voi găsi Ciri	5:11
zece	Uciekajcie!	Fugi!	0:44
unsprezece	Trzecia rada Jaskra	Al treilea sfat al lui Buttercup	0:42
12	Koniec z bandą Renfri	Sfârșitul bandei Renfri	2:05
13	Jak gwiazdy nad traktem	Ca stelele deasupra autostrăzii	1:48
paisprezece	Śmierć Renfri	Moartea lui Renfri	0:44
cincisprezece	Bajka dla maleej driady	Un basm pentru o mică driadă	2:09
16	Leczenie a fugit	Tratamentul rănilor	1:45
17	Karczma w Blaviken	Taverna din Blaviken	0:26
optsprezece	Zapachniało jesieną	A suflat toamna	1:27
19	Ballada da Yen	Balada pentru Yen	1:04
douăzeci	Czwarta rada Jaskra	Al patrulea sfat al lui Buttercup	2:06
21	Ratuj, Wiedźminie!	Salvează-l pe Witcher!	3:24
22	Nie pokonasz miłości	Nu poți lupta împotriva dragostei	3:35

Diferențele

Diferențele față de carte

Cea mai importantă diferență o reprezintă evenimentele descrise în primele două serii: „Copilăria” și „Omul. Prima intalnire". Partea principală a acestor evenimente nu a fost în carte, restul a fost menționat în treacăt sub forma memoriilor lui Geralt . Amintiți-vă că primul capitol al cărții începe cu o descriere a rătăcirilor unui Geralt deja adult, experimentat.

• În cartea Kaer Morhen este fortăreața, în serialul TV este un complex de peșteri complex. În cartea „Sângele Elfilor” Kaer Morhen este o fortăreață abandonată de mult timp, unde după atacul fanaticilor religioși s-au pierdut toate secretele creării vrăjitorilor, în serie, peșterile sunt locuite de druizi și alți vrăjitori, iar School of the Wolf continuă să antreneze noi „ucigași de monștri”.
• În carte, mama lui Nenneke a rămas în viață, iar în sanctuarul din Melitele nu a fost niciun foc.
• În carte, contele Falwick este doar un cavaler al Ordinului Trandafirului Alb, dar în serialul TV este un vrăjitor renegat pe nume Guidon. De asemenea, în carte sunt menționate că vrăjitorii nu moștenesc nici un rang sau titlu, iar după exil, Falvik și-a păstrat nu numai statutul de nobil, ci și-a dezertat liber la Nilfgaard.
• În carte, Vesemir este un vrăjitor plin de viață, deși în vârstă, iar în serie, un preot, un bătrân care a murit de bătrânețe. Rolul „învățătorului” pentru tânărul Geralt este jucat de un alt vrăjitor care a venit la Korin și Visenna pentru băiat prin Legea surprizei.
• În carte, mama lui Geralt, vrăjitoarea Visenna, ea însăși și-a dat fiul pentru a fi crescut de vrăjitori, în serial, copilul este luat cu forța de la ea și de la Korin, în timp ce ea este un herbor pașnic, iar el este un vânător . În plus, în carte este descrisă ca fiind roșie.
• În carte, codul vrăjitorului este un set de anumite reguli pe care vrăjitorii încearcă să le respecte și cu care își pot explica mai ușor acțiunile celorlalți. Codul ca atare nu a existat, Geralt și-a inventat propriul cod și l-a schimbat în funcție de circumstanțe. În serie, codul vrăjitorului este un set rigid de dogme, pentru încălcarea cărora vrăjitorul poate fi privat de săbii și un medalion, precum și exilat și chiar executat.
• Nu există nicio dovadă în carte că vrăjitoarele au existat vreodată. Când Ciri a apărut în Kaer Morhen, vrăjitorii au spus că nu au idee cum să o crească, ce să facă cu ea și au spus, de asemenea, că nu o pot muta, deoarece acest proces nu a fost conceput pentru fete.
• În serie, Dani este un simplu nobil din Meht și un aliat al Redaniei (deși Meht este suficient de departe de Redania pentru a face parte din Nilfgaard), mai degrabă decât un moștenitor ascuns al lui Nilfgaard. Nilfgaard însuși, spre deosebire de carte, este un regat ultra-naționalist cu o oligarhie militară în frunte. În plus, el începuse deja campania împotriva vecinilor la momentul sosirii lui Geralt la Cintra.

Diferențele dintre film și serial

Filmul TV este o versiune scurtată și reeditată a serialului. Această versiune a fost cea mai mare parte criticată de fani pentru scenariul său puternic dezordonat.

• Copilăria lui Geralt și pregătirea lui la Kaer Morhen sunt tăiate în întregime în film și prezentate ca scurte „ flashback-uri ”, în timp ce ele ocupă primele două episoade din serie.

Critica

Serialul de televiziune a fost în general întâmpinat cu dezaprobarea criticilor. Nemulțumirile au fost cauzate în principal de latura tehnică a filmărilor - serialul a fost cu buget redus - și de scenariul scurtat, în comparație cu cartea, în care poveștile despre Witcher erau generalizate în mod liber [1] . Andrzej Sapkowski a fost foarte nemulțumit de adaptare:

Nu mă întreba de film! Acum postul este un catolic polonez, o noblețe , nu poate vorbi obscenități.
Nu poți folosi covorașul în postare! [2]

Cu toate acestea, în Polonia, la festivalul Orli-2002, The Witcher a fost nominalizat la un premiu în cinci categorii:

• pentru rolul principal masculin ( Mikhal Zhebrovsky  - Geralt ),
• muzică ( Grzegorz Ciechowski ),
• pentru un rol secundar feminin ( Anna Dymna  - Nenneke),
• costume,
• montare.

Creare

Ideea de a echipa protagonistul cu o katana și de a preda tehnici de aikido i-a aparținut compozitorului Grzegorz Ciechowski [3] .

Note

1. ↑ Rolemancer . Recenzia filmului polonez „The Witcher” (Wiedzmin)  (link inaccesibil)
2. ↑ „Dar noi suntem slavi!” Arhivat pe 11 octombrie 2011 la Wayback Machine - revista World of Fantasy . Convorbire cu Andrzej Sapkowski.
3. ↑ Wiedźmin w filmie z 2001 roku walczył kataną. Cine wpadł na ten pomysł? Nie reżyser  (poloneză) . Filmy Fantastyczne (3 aprilie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2020. Arhivat din original la 19 ianuarie 2020.

Link -uri

• Site-ul polonez al seriei
• Site rusesc al seriei și filmului
• Krzysztof Lipka-Chudzik. „Wiedźmin” - bardzo głęboka analiza // StopKlatka.pl - 22 listopada 2001  - (analiza detaliată a serialului TV; articol în poloneză)

Recenzii

• club fantasy
• Excalibur

Site-uri tematice	Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet

„The Witcher ” de Andrzej Sapkowski
Cărți	povestiri „ Ultima dorință ” „ Sabia destinului ” „ Drumul fără întoarcere ” „ Ceva se termină, ceva începe ” Romane „ Sângele elfilor ” „ Ora disprețului ” „ Botezul prin foc ” „ Turnul Rândunicii ” " Doamna Lacului " „ Sezonul furtunilor ”
Jocuri	Seria principală „The Witcher ” „The Witcher 2: Assassins of Kings ” „The Witcher 3: Wild Hunt ” „ Inimi de piatră ” „ Sânge și vin ” Alte jocuri „ The Witcher: Rise of the White Wolf ” „The Witcher: Trail of Blood ” „ The Witcher versus ” " Gwent " Ceartă de sânge : The Witcher. Povești » „ The Witcher: Monster Slayer ”
Adaptări de ecran	Witcher (2002) The Witcher (2019—) The Witcher: Origins (2022—) Drumul fără întoarcere (film muzical) O jumătate de secol de poezie mai târziu The Witcher: Coșmarul lupului
Personaje	Geralt din Rivia Yennefer din Vengerberg cirilla Triss Merigold Buttercup Regis Calanthe Pavetta Cahir aep Keallah Emhyr var Emreis Renfri Vilgefortz din Roggeveen Eist Turseach Prăbușiți un Craite Mysovur Stregobor Sabrina Glevissig Foltest Tissaia de Vries Fringilla Vigo Istredd Toruviel Eskel Lambert Rience filavandrel Cuplu Gunther o'Dim Nivellen
Alte	Lumea lui The Witcher Drumul fără întoarcere (opera rock) Vrăjitorii Recompensele The Witcher 3 Seria The Witcher „ Aruncă o monedă vrăjitorului tău ”