Contor de expunere TTL

Contorul de expunere TTL ( Eng.  Through the lens, TTL : „through the lens”) este un tip de contor de expunere încorporat care măsoară luminozitatea scenei filmate direct prin lentila de fotografiere a unei camere sau a camerei de filmat [1] . De ceva timp în literatura sovietică despre fotografie, conceptul de „măsurare internă a luminii” și abrevierea corespunzătoare „VS” au fost folosite, de exemplu, în numele camerei „Zenit-15 VS” [2] . Totuși, ulterior această denumire a fost înlocuită de termenul internațional TTL [3] .

Este folosit pentru a determina expunerea corectă , în principal în camerele reflex cu un singur obiectiv și camerele cinematograf cu obturator reflex , dar poate fi folosit și cu alte tipuri de vizor . În comparație cu expometrele echipate cu o fotocelulă externă, principalul avantaj al acestui principiu de măsurare este precizia sa ridicată, obținută prin luarea în considerare automată a majorității factorilor care afectează expunerea, inclusiv numărul de filtre utilizate , deschiderea efectivă a obiectivului , câmp vizual , extindere și alte circumstanțe [4] [5] .

Dezavantajele unui expometru TTL includ imposibilitatea de a măsura direct în momentul fotografierii cu o oglindă ridicată, ceea ce este important pentru controlul automat al expunerii și introduce erori în timpul schimbărilor rapide de iluminare [6] . În plus, expunetorul TTL este potrivit doar pentru măsurarea luminozității subiecților și nu oferă posibilitatea de a determina iluminarea scenei.

Context istoric

Principiul de măsurare a expunerii prin lumina care trece prin obiectiv a fost brevetat pentru prima dată în 1935 de Zeiss Ikon pentru aparatul foto reflex cu două lentile Contaflex 860/24 . Brevetul DE 722135(C) pentru o metodă de măsurare în spatele obiectivului în camerele reflex cu un singur obiectiv, depus în iulie 1939 , înregistrat în 1942 în Germania nazistă și din cauza războiului nu a fost întruchipat „în metal” [8] [9] . O fotocelulă cu seleniu sub formă de cadru trebuia să fie plasată în jurul ecranului de focalizare din partea laterală a oglinzii. Aproape simultan, Arnold & Richter au depus un brevet pentru un expometru obiectiv pentru camere cu film cu obturator de oglindă , publicat abia după război [10] .

Introducerea pe scară largă a expometrelor TTL a început abia după apariția fotorezistoarelor și fotodiodelor semiconductoare , care sunt mult mai compacte decât fotocelulele cu seleniu: plasarea acestora din urmă în interiorul căii optice este asociată cu mari dificultăți. În 1960, la expoziția Photokina , Asahi Optical Co. a introdus un prototip de cameră Pentax numit Spot-Matic cu măsurare punct cu obiectiv . Totuși, prima cameră cu expunere TTL este considerată Topcon RE-Super, lansată în 1963 de compania japoneză Tokyo Kogaku KK [8] [11] [12] . Alpa 9d a devenit a doua cameră un an mai târziu, iar lansarea Pentax Spotmatic modificată [13] a început aproape simultan . În 1965, măsurarea în spatele obiectivului a apărut în pentaprisma interschimbabilă Photomic T pentru aparatul foto Nikon F , care fusese echipat anterior cu o celulă fotocelulă externă atașată [14] [15] . Acest tip de prismă a fost primul vizor interschimbabil din lume echipat cu un exponmetru TTL [16] . În prezent, toate camerele SLR sunt echipate cu expometre TTL de design conjugat, adică conectate direct la controalele expunerii și automatele de expunere.

Constructii

Eficacitatea măsurării expunerii și transmisia luminii a vizorului depind de locația fotorezistențelor expunetorului TTL. În același timp, luminozitatea imaginii în vizorul reflex este una dintre cele mai importante caracteristici ale unei camere sau camere de filmat, deoarece determină precizia focalizării, ceea ce este dificil atunci când există o lipsă de iluminare. În prima cameră cu un metru de expunere TTL „Topcon RE-Super”, fotorezistorul CdS sensibil la lumină a fost amplasat într-o oglindă, dintre care unele părți erau translucide. În acest caz, nu s-a pierdut mai mult de 7% din lumină, restul a căzut în vizor [17] . Cu toate acestea, cele mai utilizate scheme fără separare a fluxului luminos , una dintre ele a fost amplasarea fotorezistoarelor în spatele feței oculare a pentaprismei [18] [19] . Primele expunemetre TTL cu acest design au fost echipate cu camere de la Asahi Optical , care a patentat aranjarea senzorilor în 1967 [20] . În viitor, dispozitivul a devenit general acceptat de majoritatea producătorilor străini [21] . Acest design nu necesită eșantionarea luminii: senzorii primesc fluxul de lumină care trece pe lângă ocular [22] . Există modele în care elementele sensibile la lumină sunt situate pe fețele superioare ale pentaprismei, selectând fascicule laterale de lumină care nu intră în ocular. Un astfel de dispozitiv cu pentaprismă a fost, de exemplu, în camerele Minolta XK și Leica R 3 [23] .

Unele sisteme de măsurare TTL au preluat lumina din calea optică a vizorului, reducându-i raportul de deschidere și făcând dificilă vederea și focalizarea . De exemplu, în camerele sovietice „ Zenith-TTL ” și „ Zenith-19 ” lumina a fost selectată din fața frontală translucidă a pentaprismei [24] . Drept urmare, vizorul acestor camere s-a dovedit a fi mult mai „întunecat” decât cel al predecesorilor „ Zenit-E ” și „ Zenit-EM ” cu o fotocelulă externă a exponmetrului. O problemă similară a existat și la camerele cu film, în care lumina era selectată și în traseul optic al vizorului asociat [25] , de regulă, prin prisme cu fața oglindă translucidă, adesea destinate și televiziunii [26] [27] . Amplasarea senzorului la capătul unei lentile colective cu un reflector semitransparent înclinat intern (" Canon F-1 ") [28] a câștigat o oarecare popularitate . O astfel de schemă este cea mai benefică în camerele cu pentaprismă detașabilă, al cărei expometru rămâne funcțional indiferent de tipul de vizor instalat.

Același avantaj îl oferă soluția utilizată pentru prima dată în 1968 la camerele Leicaflex SL, când un fotorezistor este plasat sub oglinda principală translucidă, captând lumina reflectată de oglinda auxiliară mică [29] . Un astfel de dispozitiv, care este și caracteristic camerelor Nikon F3 , Pentax LX și Olympus OM-3, permite aceluiași senzor să măsoare lumina reflectată de film în timpul expunerii, inclusiv blițul . Cu toate acestea, o oglindă translucidă reduce eficiența luminii vizorului. Pentru a crește luminozitatea imaginii în astfel de camere, este adesea folosită o microstructură mozaică complexă a părții translucide a oglinzii [30] . În echipamentele digitale moderne, locația fotodiodei sub oglindă nu este practic găsită niciodată, deoarece această parte a căii optice este ocupată de modulul de focalizare automată , iar lumina blițului este măsurată într-un mod diferit.

Dezvoltarea ulterioară a expometrelor și apariția unor moduri de măsurare punctuale și de evaluare a dus la complicarea proiectării fotorezistoarelor și la apariția unor noi layout-uri care nu reduc luminozitatea vizorului. Fotorezistoarele cu matrice multizonă care efectuează măsurători evaluative sunt în cele mai multe cazuri instalate la fața oculară a pentaprismei și echipate cu o microlensă care construiește o imagine redusă a cadrului pe o suprafață sensibilă la lumină. O astfel de schemă cu un fotorezistor multizonă situat deasupra ocularului este implementată în toate camerele din seria Canon EOS [31] . Același element fotosensibil este utilizat pentru modul de măsurare a punctului. Măsurarea luminii reflectate din film se face de un alt fotorezistor situat sub oglindă, lângă modulul de autofocus [* 1] . Un aranjament similar de celule fotosensibile este folosit în camera Nikon F4 . Diferența constă în cei doi senzori multi-zone amplasați pe părțile laterale ale ocularului pentru măsurarea evaluativă [32] . Multe camere SLR sunt echipate cu mai multe fotorezistoare situate în locuri diferite ale căii optice pentru a măsura expunerea în diferite moduri .

Camerele digitale SLR care acceptă modul Live View , precum și camerele fără oglindă , folosesc datele de la senzorul de imagine pentru a măsura expunerea . Măsurarea expunerii printr-un obiectiv de fotografiere este posibilă și în camerele cu telemetru . Pentru aceasta se pot folosi fotorezistoare, montate pe o pârghie care se retrage înainte de eliberarea obturatorului, așa cum se face la camera Leica M5 [33] . În URSS, camera FED-6 TTL a fost dezvoltată cu același principiu de măsurare a luminii, dar nu a fost produsă în serie [34] . Un fotorezistor pe un braț retractabil a fost, de asemenea, utilizat în unele camere SLR, cum ar fi „Canon Pellix” cu o oglindă translucidă fixă ​​[35] .

Două moduri de împerechere

Chiar și primele expunemetre TTL au avut un design cuplat, oferind control semi-automat sau automat al expunerii . În acest caz, împerecherea cu comutatorul pentru viteza obturatorului este ușor de implementat printr-un rezistor variabil inclus în circuitul de măsurare [* 2] , iar informațiile despre deschiderea relativă a obiectivului pot fi transmise expometrului în două moduri. În camerele cu telemetru și cinematograf, diafragma obiectivului este reflectată automat în rezultatele măsurătorii, pe măsură ce cantitatea de lumină care ajunge la senzor se schimbă proporțional. În acest caz, nu este necesară nicio legătură între expometru și obiectiv.

În camerele SLR cu deschidere de săritură , măsurarea poate avea loc numai înainte de fotografiere, în timp ce oglinda este coborâtă, dar orificiul este complet deschis. Prin urmare, pentru a obține un rezultat corect, expometrul trebuie pornit numai atunci când diafragma este în poziția de lucru, închisă de repetor , sau trebuie făcută o corectare a citirilor, în funcție de poziția inelului său de control. . Aceste două metode sunt de obicei separate și numite engleză.  Stop Down Metering și engleză.  Măsurarea completă a diafragmei respectiv [36] . Prima metodă este potrivită doar pentru controlul semi-automat al expunerii [37] . Cu toate acestea, implementarea sa tehnică este cea mai simplă și este folosită pentru obiective cu montură filetată sau cu o deschidere convențională. Camerele cu expozitor TTL și monturi filetate pentru lentile, cum ar fi Pentax Spotmatic , au măsurat expunerea numai la valoarea de operare a diafragmei de săritură [15] . Motivul constă în imposibilitatea corectării citirilor expometrului în absența conexiunii sale de măsurare cu diafragma [* 3] , care se implementează cu ușurință doar cu o montură baionetă pentru optică interschimbabilă [38] .

Al doilea mod de măsurare cu o deschidere deschisă este considerat cel mai avansat datorită adecvării sale pentru controlul automat al expunerii . Cu toate acestea, pentru a implementa măsurarea cu deschidere completă, este necesar să transferați valoarea prestabilită a diafragmei de săritură și a diafragmei la expometru. Acest lucru complică cilindrul obiectivului și atașarea acestuia la cameră [37] . Pentru prima dată, un astfel de principiu de măsurare a fost implementat în camerele Topcon RE-Super și Nikon F cu o montură optică baionetă, care asigură repetabilitate exactă a orientării cadrului față de cameră după fiecare schimbare a obiectivului [39] .

În 1966, o interfață similară a expunetorului a apărut în obiectivele unei noi versiuni a monturii Minolta SR , iar în 1971, montura Canon FD a primit capacitatea de a măsura la o deschidere deschisă . Montura K , dezvoltată în 1974, prevedea și transmiterea mecanică a raportului dintre deschiderea instalată și raportul deschidere. În 1977, Nikon a standardizat un nou sistem de interfață AI ( ing.  Indexare automată a diafragmei maxime ), care transmite simultan valoarea diafragmei împreună cu valoarea diafragmei , a cărei valoare este critică pentru funcționarea corectă a expunetorului. Același sistem a fost utilizat în camerele interne „ Kiev-20 ” și „ Kiev-19M ”, a căror eliberare a fost limitată. Camera cu filet „ Zenith-18 ” ar putea măsura expunerea cu o deschidere deschisă datorită transmisiei electrice a valorii diafragmei, dar numai cu un obiectiv standard „ Zenitar -ME1” [40] . În sistemele mai moderne, cum ar fi Canon EF , transmisia are loc prin interfața digitală a monturii . Toate camerele SLR moderne sunt echipate cu expometre TTL care măsoară expunerea la diafragma maximă.

Influența ecranului de focalizare și a ocularului

La plasarea fotorezistoarelor într-o pentaprismă, precizia măsurării depinde de transmisia luminii și de designul ecranului de focalizare , a cărui lentilă Fresnel este calculată ținând cont de locația senzorilor [19] . Prin urmare, atunci când se utilizează ecrane interschimbabile cu putere optică și împrăștiere a luminii diferite, acești factori trebuie luați în considerare. În majoritatea camerelor profesionale, pentru aceasta se utilizează introducerea manuală a compensării expunerii , a cărei valoare este determinată pentru fiecare tip de ecran în funcție de tabelele sau documentația ecranului însuși. Unele camere comută automat expunetorul în funcție de tipul de ecran echipat cu balize.

Majoritatea tipurilor de expometre TTL sunt sensibile la lumina care intră prin ocular [18] . Pentru a elimina erorile de măsurare, camerele profesionale sunt echipate cu un obturator pentru ocular care blochează lumina străină atunci când fotografiați de pe un trepied sau în alte situații în care vizualizarea nu este necesară și ocularul nu este ascuns de fața fotografului. Camerele pentru amatori sunt adesea echipate cu un capac special de cauciuc purtat pe cureaua camerei și pus pe rama ocularului.

TTL OTF

Pe lângă sistemele tradiționale de măsurare a expunerii TTL care măsoară lumina printr-un vizor reflex, există sisteme care măsoară lumina reflectată de emulsia filmului în timpul expunerii. Numele comun pentru astfel de sisteme este TTL OTF ( Off The  Film ) [41] . Acest principiu a fost dezvoltat de designerul Olympus Yoshihisa Maitani și aplicat pentru prima dată în modelul OM-2 , prezentat în 1974 la expoziția Photokina [42] [43] . După ce oglinda este ridicată, senzorul fotosensibil începe să măsoare intensitatea luminii reflectate de film și prima perdea de declanșare, care este imprimată cu un model generat de computer . O perdea reflectorizantă a fost utilizată pentru a măsura iluminarea continuă folosind sistemul ADM ( Auto Dynamic Metering ), care implementează modul de prioritate a deschiderii în timp real .  Acest lucru vă permite să luați în considerare modificările instantanee ale expunerii direct în momentul fotografierii, îmbunătățind acuratețea expunerii. Pentru o evaluare preliminară a perechii de expunere a imaginii viitoare, în pentaprismă sunt încorporate fotodiode, funcționând conform schemei TTL clasice [43] . Un principiu similar de măsurare este implementat în camera Pentax LX , unde fotodioda de premăsurare a fost amplasată într-un loc diferit al traseului [44] .

Măsurarea expunerii folosind tehnologia TTL OTF dă o oarecare împrăștiere în rezultate, ceea ce este inevitabil datorită reflectivității diferite a diferitelor tipuri de materiale fotografice [45] . În cele mai multe cazuri, nu depășește o jumătate de oprire, dar anumite tipuri de filme ale procesului Polaroid într-o singură etapă s- au dovedit a fi în general nepotrivite pentru o astfel de măsurare a expunerii, deoarece aveau o culoare aproape neagră a stratului de emulsie . Astfel de sisteme includ expometrele unor camere cu telemetru, de exemplu, „ Leica M6 ”, când fotorezistorul măsoară în prealabil lumina reflectată de pe punctul alb aplicat primei perdele de declanșare. Măsurarea luminii reflectate din film este efectuată și în unele camere cu film, de exemplu, „ Aaton 7 LTR” [46] . Cu toate acestea, sistemul TTL OTF este utilizat pe scară largă pentru măsurarea luminii blițului în camerele cu film. Primul bliț de sistem echipat cu expunere automată TTL OTF a fost Olympus Quick Auto 310 pentru Olympus OM-2 [43] .

Măsurarea luminii blițului

Din cauza declanșării blițului în timp ce oglinda este ridicată, nu este posibilă măsurarea directă a luminii acesteia cu sistemul principal TTL prin vizorul reflex. Prin urmare, în camerele cu film, un sistem OTF separat măsoară lumina blițului reflectată de film [45] . Când se atinge expunerea corectă, pulsul este întrerupt de un comutator cu tiristor [47] .

În camerele digitale, această tehnologie este mai puțin potrivită din cauza reflectivității scăzute a majorității fotosenzorilor . Sistemele digitale moderne folosesc fotodetectorul principal al contorului de lumină și un pre-bliț de putere redusă emis în momentul în care oglinda este ridicată. Intervalul dintre impulsurile preliminare și principalele este atât de mic încât ambele sunt percepute de ochi ca una [48] . Excepție fac cazurile de utilizare a sincronizării pe a doua cortină, când impulsurile preliminare și principale se disting clar. Pe baza intensității reflectării impulsului preliminar, sistemul TTL calculează puterea principală necesară. În unele cazuri, nu sunt emise unul, ci mai multe impulsuri de măsurare. Același impuls este emis de bliț atunci când butonul de blocare AE este apăsat .  În acest caz, se efectuează un calcul preliminar al puterii necesare a blițului principal, care are loc imediat după apăsarea butonului de declanșare.

Diferiți producători de echipamente fotografice folosesc propriile variante ale acestei tehnologii, numite diferit, dar bazate pe aceleași principii. În blițurile de sistem Canon Speedlite , această tehnologie a fost numită E-TTL , ulterior îmbunătățită și redenumită E-TTL II [49] . Nikon își numește propriul sistem cu un principiu similar de funcționare i-TTL [50] . Denumirea comercială P-TTL este dată tehnologiei de măsurare a expunerii cu blitz din camerele digitale Pentax . În cele din urmă, toate aceste sisteme se bazează pe date indirecte privind raportul dintre lumina reflectată a preflash-ului și puterea impulsului principal, calculate experimental de fiecare producător. Prin urmare, blițurile de sistem ale unor sisteme foto digitale nu sunt compatibile cu camerele altora.

Majoritatea sistemelor moderne de măsurare a blițului, pe lângă intensitatea luminii reflectate a pre-blițului, iau în considerare și alți factori, de exemplu, distanța până la subiectul principal [45] . Acest lucru face posibilă îmbunătățirea acurateței expunerii scenelor extinse în profunzime și cu mai multe obiecte la distanțe diferite. Această tehnologie folosește date din sistemul de focalizare automată, deoarece în majoritatea cazurilor accentul este pus pe subiectul important al scenei. În acest caz, atunci când fotografiați un subiect situat pe un fundal îndepărtat, subiectul principal va primi expunerea corectă, deoarece distanța de focalizare are prioritate și nu lumina reflectată. Cu măsurarea normală care nu ia în considerare distanța, subiectul ar fi supraexpus deoarece fundalul îndepărtat reflectă puțină lumină. Numele tehnologiei diferă între producători: Nikon a înregistrat-o marcă înregistrată pentru măsurarea matricei 3D , în timp ce Canon are același principiu inclus în specificația E-TTL II .

Cele mai avansate sisteme permit controlul automat al luminii mai multor unități de bliț controlate de la distanță de la sistemul de măsurare TTL al camerei [50] . În acest caz, comenzile de pornire și oprire a pulsului fiecărui bliț sunt transmise printr-un cod special folosind radiații infraroșii . Astfel de sisteme folosesc și pre-blițurile tuturor blițurilor implicate în fotografiere pentru a măsura expunerea.

Echipament sovietic cu expometre TTL

În URSS, dezvoltarea sistemelor de măsurare a expunerii în spatele obiectivului a început în a doua jumătate a anilor 1960 și, pentru prima dată, un expozitor TTL a fost folosit în camerele cu film de 16 mm din seria Krasnogorsk . În prima jumătate a anilor 1970, a început producția în masă a camerelor reflex cu un singur lentilă de format mic, cu expunere TTL: Zenit-16 ( KMZ , din 1972) și Kiev-15 ( Uzina Arsenal , din 1973), care au fost produse. în cantități limitate [51] .

Cea mai faimoasă cameră sovietică cu un astfel de indicator de lumină a fost „ Zenith-TTL ” de format mic ( KMZ , din 1977), al cărei nume corespunde denumirii internaționale a metodei de măsurare. După lansarea acestei camere, termenul „Măsurarea luminii interne” a fost înlocuit cu abrevierea TTL. În total, 1.632.212 de piese au fost fabricate la KMZ și peste 1 milion la BelOMO [52] . La începutul anilor 1980, fabrica Arsenal a început producția de camere Kiev-19 și Kiev-20 cu un exponmetru în spatele obiectivului, iar KMZ a introdus Zenit-19 .

Kiev-6C TTL ( Uzina Arsenal , din 1978) și Kiev-88 TTL (din 1979) sunt primele camere reflex sovietice cu un singur obiectiv de format mediu cu un exponmetru TTL decuplat într-o pentaprismă detașabilă. Camera reflex automată cu un singur obiectiv de format mediu Kiev-90 a fost produsă în cantități mici.

Camera telemetru „ FED-6 TTL ” ( Uzina de construcții de mașini din Harkov „FED” ) nu a fost produsă în serie.

În camerele de film amatoare de 8 mm, un exponmetru TTL în URSS a fost utilizat pentru prima dată în aparatul Quartz-1 × 8S-1 ( KMZ , din 1969) și Quartz-1 × 8S-2 dezvoltat pe baza acestuia (din 1974) [53] .

Vezi și

• expometru
• Moduri de măsurare a expunerii

Note

1. ↑ Camerele digitale nu au acest senzor.
2. ↑ Această împerechere necesită un obturator al cărui cap de viteză a obturatorului nu se rotește atunci când este armat și declanșat
3. ↑ Sunt cunoscute sisteme de transmisie electrică și mecanică a valorii diafragmei lentilelor filetate interschimbabile, dar toate s-au dovedit a fi nesigure

Surse

1. ↑ Curs de fotografie generală, 1987 , p. 128.
2. ↑ Linia ZENIT-16 . Camera ZENIT. Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 26 martie 2019. (Rusă)
3. ↑ Fedor Lisitsyn. Dincolo de o cinci sute . Istoria camerelor KMZ . Latimea viselor. Preluat la 3 iulie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016. (Rusă)
4. ↑ Foto: carte de referință enciclopedică, 1992 , p. 84.
5. ↑ Un scurt ghid pentru fotografi amatori, 1985 , p. 61.
6. ↑ Camere, 1984 , p. 94.
7. ↑ 1 2 Photoshop nr. 5, 1997 , p. 29.
8. ↑ Nuechterlein Karl. Spiegelreflexkamera mit Belichtungsmesser  . Brevet DE 722135(C) . Ihagee Camerawerk AG (2 iulie 1942). Preluat: 7 octombrie 2013.
9. ↑ Arnold August. Filmbetrachtungseinrichtung fuer Spiegelreflexkameras  . Brevet DE934930(C) . Arnold & Richter KG (7 iunie 1942). Preluat: 7 octombrie 2013.
10. ↑ Retro Cameras, 2018 , p. 44.
11. ↑ Modern Photography's Annual Guide to 47 Top Cameras: Beseler Topcon Super D  //  Modern Photography: Journal. - 1969. - Nr. 12 . — P. 91 . — ISSN 0026-8240 .
12. ↑ Marc Rochkind. Pentax Spotmatic - 1964  (engleză) . Data accesului: 4 februarie 2021.
13. ↑ Prisme și  contoare de măsurare Nikon F. Seria de reflexe moderne clasice . Fotografie în Malaezia. Consultat la 4 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
14. ↑ 1 2 Foto Curier nr. 6, 2006 , p. patru.
15. ↑ Debutul Nikon  F. Cronica aparatului foto . Nikon . Data accesului: 29 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 2 februarie 2013.
16. ↑ Curier foto nr. 5, 2006 , p. unsprezece.
17. ↑ 1 2 Foto sovietică, 1978 , p. 43.
18. ↑ 1 2 Camere, 1984 , p. 88.
19. ↑ Toru Matsumoto. Cameră reflex cu element fotoelectric încorporat  . Brevet US3324776 . Oficiul de Brevete al Statelor Unite (13 iunie 1967). Preluat: 7 octombrie 2013.
20. ↑ Jason Schneider. Cele 10 camere de film preferate din toate  timpurile . Recenzii clasice despre aparate foto . Revista Shutterbug (10 decembrie 2015). Consultat la 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 februarie 2016.
21. ↑ Dispozitive fotografice moderne, 1968 , p. 75.
22. ↑ Vizoare  . _ Minolta X-1/XM/XK . Dosarele Rokkor. Consultat la 9 aprilie 2013. Arhivat din original pe 17 aprilie 2013.
23. ↑ Amenajarea și dezasamblarea Zenith-19, 1986 , p. 44.
24. ↑ Echipament de filmare, 1988 , p. 45.
25. ↑ Gordiychuk, 1979 , p. 75.
26. ↑ Artishevskaya, 1990 , p. 81.
27. ↑ Dispozitive fotografice moderne, 1968 , p. 76.
28. ↑ Leicaflex, 1976 , p. 42.
29. ↑ Nikon F3 - Istoric și fundal  . Seria de reflexe moderne clasice . Fotografie în Malaezia. Data accesului: 26 februarie 2013. Arhivat din original la 13 ianuarie 2013.
30. ↑ Canon EOS-1N - sistemul de măsurare  implementat . Aparat foto SLR Canon EOS-1N Series AF . Fotografie în Malaezia. Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 5 aprilie 2013.
31. ↑ Nikon F4 -  sistem de măsurare . Clasic modern: Nikon F4 . Fotografie în Malaezia. Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 5 aprilie 2013.
32. ↑ Leica M5 . Clubul „Rangefinder” (17 iunie 2010). Preluat la 3 februarie 2013. Arhivat din original la 25 noiembrie 2019. (Rusă)
33. ↑ A. Frisky. „Zorki-4” cu sistemul TTL  // „ Fotografie sovietică ”: revistă. - 1984. - Nr. 11 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)
34. ↑ Shulman, 1968 , p. 38.
35. ↑ Foto: Technique and Art, 1986 , p. 63.
36. ↑ 1 2 Dispozitive fotografice moderne, 1968 , p. 77.
37. ↑ Mike Eckman. Pentax ES II (1974)  (engleză) . Site personal. Preluat la 3 februarie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
38. ↑ Curier foto nr. 5, 2006 , p. 5.
39. ↑ I. Arisov. Camera Zenit-18 recenzie și instrucțiuni . Fototehnica URSS. Data accesului: 6 februarie 2021. Arhivat din original pe 14 februarie 2021. (Rusă)
40. ↑ Abreviere în fotografie, 1990 , p. 43.
41. ↑ Boris Bakst. Liderul incontestabil al erei focalizării manuale . LiveJournal (14 mai 2012). Data accesului: 27 ianuarie 2013. Arhivat din original la 2 februarie 2013. (Rusă)
42. ↑ 1 2 3 Sistem OM. continuarea traseului  // „Fotocurier”: revistă. - 2007. - Nr. 7-8 . - S. 2 . (Rusă)
43. ↑ Boris Bakst. Pentax LX . Articole despre echipamente fotografice . Ateliere foto DCF (11 februarie 2011). Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 6 septembrie 2017. (Rusă)
44. ↑ 1 2 3 Control TTL . Unități bliț de sistem . Fototest (17 februarie 2011). Consultat la 5 februarie 2013. Arhivat din original pe 11 februarie 2013. (Rusă)
45. ↑ Artishevskaya, 1990 , p. 256.
46. ↑ Photoshop nr. 6, 1997 , p. 40.
47. ↑ E-TTL (TTL evaluativ, pentru filme și camere digitale  ) . Fotografie cu bliț cu camere Canon EOS . PhotoNotes (12 decembrie 2010). Consultat la 27 decembrie 2015. Arhivat din original la 31 octombrie 2005.
48. ↑ E -TTL II  . Fotografie cu bliț cu camere Canon EOS . PhotoNotes (12 decembrie 2010). Consultat la 27 decembrie 2015. Arhivat din original la 31 octombrie 2005.
49. ↑ 1 2 Sistemul de iluminat creativ Nikon  . Aparat foto digital Acasă . Resursa de imagistica (31 iulie 2006). Preluat la 3 februarie 2013. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
50. ↑ 1200 de camere din URSS, 2009 , p. 477.
51. ↑ T.V. Sinelnikov. Productie in serie de camere . Arhivele . Camera Zenith. Preluat la 2 iunie 2013. Arhivat din original la 16 mai 2012. (Rusă)
52. ↑ Camere de film ale familiei Quartz . Consultat la 6 iunie 2013. Arhivat din original la 27 octombrie 2011. (nedefinit)

Literatură

• V. Antsev. Abreviere în fotografie  // „ Fotografie sovietică ”: revistă. - 1990. - Nr. 11 . - S. 43 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)

• S. Afanasiev. Ce „vede” expometrul sistemului TTL  // „ Fotografie sovietică ”: revista. - 1978. - Nr. 10 . - S. 42, 43 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)

• L. Bergoltsev. „Leikaflex”  // „ Fotografie sovietică ”: revistă. - 1976. - Nr 6 . - S. 42-43 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)

• Gordiychuk O. F., Pell V. G. Secțiunea II. Camere de filmat // Manualul cameramanului / N. N. Zherdetskaya. - M . : „Arta”, 1979. - S. 68-142. — 440 s.

• Ermolaev P.N. Epoca de aur a lui Asahi Pentax  // „Fotocurier”: jurnal. - 2006. - Nr 6/114 . - S. 3-19 . (Rusă)

• Ershov K. G. Echipament de filmare / S. M. Provornov. - L . : „Inginerie”, 1988. - 272 p. - ISBN 5-217-00276-0 .

• N. D. Panfilov, A. A. Fomin. Referința rapidă a fotografului amator . - M.,: „Art”, 1985. - S.  55 -62. — 367 p.

• Salomatin S. A., Artishevskaya, I. B., Grebennikov O. F. 4. Echipament străin de filmare // Echipament profesional de filmare / T. G. Filatova. - Ed. 1. - L.: Mashinostroenie, 1990. - S. 240-257. — 288 p. - ISBN 5-217-00900-4 .

• Camere Suglob V.P. 1200 din URSS. - Minsk,: "Medial", 2009. - S. 477-479. — 656 p. - ISBN 978-985-6914-10-5 .

• V. Feday. Dispozitivul și dezasamblarea „Zenith-19”  // „ Fotografie sovietică ”: revista. - 1986. - Nr 5 . - S. 44, 45 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)

• Fomin A. V. Capitolul VI. Fotografie // Curs general de fotografie / T. P. Buldakova. - al 3-lea. - M.,: „Legprombytizdat”, 1987. - S. 124-130. — 256 p. — 50.000 de exemplare.

• Hawkins E., Avon D. Fotografie: tehnică și artă / A. V. Sheklein. - M . : „Mir”, 1986. - S. 56-65. — 280 s.

• Andrei Sheklein. Moduri de funcționare ale unui bliț modern: oportunități și limitări  // "Photoshop" : revistă. - 1997. - Nr. 6 (19) . - S. 39-42 . — ISSN 1029-609-3 . (Rusă)

• M. Ya. Shulman. Aparate fotografice moderne / E. A. Iofis . - M . : „Arta”, 1968. - 110 p. — 100.000 de exemplare.

• M. Shulman. Metode de măsurare precisă a expunerii  // „ Fotografie sovietică ”: jurnal. - 1968. - Nr. 1 . - S. 37, 38 . — ISSN 0371-4284 . (Rusă)

• M. Ya. Shulman. Camere / T. G. Filatova. - L.,: „Inginerie”, 1984. - 142 p.

• „Topkon” și capodoperele sale  // „Fotocurier”: revistă. - 2006. - Nr 5/113 . - P. 3-14 . (Rusă)

• Foto: carte de referință enciclopedică / S. A. Makayonok. - Minsk: „Enciclopedia belarusă”, 1992. - 399 p. — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-85700-052-1 . (Rusă)

• Ihagee and her Exakta  // "Photoshop" : revistă. - 1997. - Nr. 5 (18) . - S. 28-30 . — ISSN 1029-609-3 . (Rusă)

• John Wade. Retro cameras = Retro Cameras  (eng.) . — Londra: Thames & Hudson, 2018. — 287 p. — ISBN 978-0-500-54490-7 .

Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav Britannica (online)