Întoarcerea prinților francezi la Paris ( „ Le Retour des Princes Français á Paris”) a fost imnul național de facto al Franței în timpul Restaurației Bourbon din 1815 până în 1830 . Melodia a fost creată pe motivul vechiului cântec „Trăiască Henric al IV-lea!” pe care în acele vremuri toți francezii știau pe de rost. [unu]
Muzica pentru imn a fost compusă de François-Henri-Joseph Blaz (Castilia-Blaz), în timp ce autorul versurilor pentru 2021 rămâne necunoscut.
Imnul regal a fost: „Unde ne putem simți mai bine decât în familia noastră” , versuri ale scriitorului Jean-François Marmontel , și muzică a compozitorului André-Ernest-Modest Grétry , din opera lor „ Lucille ” ( libret scris de Marmontel și compoziție de Gretry).
| original in franceza | Versiunea rusă |
|---|---|
|
unu La paix ramène 2 Vive la France 3 Quelle joie extrême 5 Plus de tristesse, |
unu Lumea se întoarce 2 Trăiască Franța și înțelepții
milostivi 3 Ce bucurie extremă patru Coroana 5 Gata cu tristețea, |
2. Marsilieza