Vorobyov-Desyatovsky, Vladimir Sviatoslavovici

Vladimir Svyatoslavovich Vorobyov-Desyatovsky (1927-1956) - indolog sovietic . Candidat la Științe Filologice ; cel mai mare cunoscător al paleografiei indiene din URSS dintre contemporanii săi [1] .

Biografie

 Aici s-a născut la 3 octombrie 1927 nepotul procurorului-șef al Sfântului Sinod Vladimir Karlovich Sabler , care a murit în exil la Tver - Vladimir; fiul unui angajat al Institutului Hidrologic din Leningrad Svyatoslav Vladimirovici, care și-a schimbat numele de familie în Vorobyov-Desyatovsky, care a murit în închisoare în 1933. După moartea tatălui său, Vladimir și mama sa s-au mutat la Așgabat . În 1944-1945 a servit în armata sovietică, a luptat în România, Ungaria și Cehoslovacia. A absolvit școala la Leningrad [2] [1] .

În 1946 a intrat în Departamentul Indian al Facultății Orientale a Universității din Leningrad cu o diplomă în filologie . Stăpânește sanscrită , pali , prakrit , persană , tamilă , tibetană . Lucrarea de diplomă „Dezvoltarea istorică a pronumelor personale de persoana I și a doua în limbile Indiei centrale ” sub îndrumarea academicianului A.P. Barannikov . Un articol studentesc pe această temă a fost publicat în Buletinul Universității din Leningrad [2] [ 1] .

După absolvirea liceului în 1951, a fost cercetător junior la Sectorul Manuscriselor Orientale al Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS , profesor la Facultatea Orientală (sanscrită, gramatică hindi , pali, tibetologie ). Materiale scrise de mână din India, Tibetan și Asia Centrală sistematizate. Cele mai multe dintre lucrările științifice ale lui Vorobyov-Desyatovsky sunt, de asemenea, legate de ele, dintre care cea mai semnificativă este descrierea documentelor din Asia Centrală în sanscrită, Saka și Kuchan . A dezvăluit o serie de noi fragmente de lucrări unice. În 1954 și-a susținut teza de doctorat despre „Dezvoltarea pronumelor personale în limbile indo-ariane ”. El a fost mult implicat în restaurarea biografiei primului indianist rus , G. S. Lebedev . Autorul a aproximativ 20 de articole tematice în Marea Enciclopedie Sovietică , o serie de informații științifice pentru VOKS și Biroul de Informare Sovietic , publicate în India și Birmania , a participat la pregătirea publicării cărților. Tradusă din sanscrită în rusă drama lui Shudraka „The Clay Cart” (“ Mrchchakatiki ”) [2] [1] [3] [4] .

A fost căsătorit cu o studentă a Facultății Orientale, viitoarea orientalistă Margarita Iosifovna Vorobyova-Desyatovskaya , care a continuat să studieze manuscrise antice din Asia Centrală [3] .

A murit la 2 iulie 1956 la Leningrad după mai multe infarcte severe [2] [1] .

Lucrări

Monografii

A. Nelansat

1. Descrierea manuscriselor din Asia Centrală în sanscrită, saka și kuchan.
2. Traducere: Kidhorn F. Gramatică sanscrită.

B. Personalizat

1. Dezvoltarea pronumelor personale în limbile indo-ariane. - M. - L. , 1956. (Cu o schiță biografică, o listă de lucrări și un portret al autorului).
2. Shudraka. Vagon de lut. Traducere din sanscrită și prakrită, prefață și note de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. - M. - L. , 1956.
3. Dezvoltarea istorică a pronumelor personale în limbile indo-ariane / Rezumat al disertației pentru gradul de candidat în științe filologice. - L. , 1954.

B. Colectiv

1. Legenda lui Bhadra (Noile foi ale manuscrisului Saka „E”). Facsimil al textului // Transcriere, traducere, prefață, articol introductiv, glosar și apendice de VS Vorobyov-Desyatovsky și M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , I965.
2. India antică // Eseuri despre istoria Orientului antic. Ed. acad. V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Enciclopedii, pregătirea publicaţiilor pentru publicare

1. Autor de articole: Paleografia indiană ; scriere indiană ; literatura tibetană ; limbi tibeto-birmane ; limbi tibetane ; scriere tibetană ; U-med ; Wu-chang ; Hor-yig ; Tsalun ; Chakma ; Chalukya (scris) ; Chambiali ; scrisoare Cham ; Chera ; Chug-yig ; Șaradă ; Shauraseni ; Shudraka ; Shunga ; Shcherbatskaya // Marea Enciclopedie Sovietică (ed. a II-a)
2. Adăugări bibliografice: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Recenzie: R. E. Emerick. Note despre „Povestea lui Bhadra” // BSOAS, 1967, vol. XXX. - C. 83-94.
4. Notă introductivă și legende la secțiunea „Manuscrise”: Monumente de artă indiană în colecțiile muzeelor ​​din URSS. - M. , 1955.
5. Participarea la compilarea notelor: Minaev I.P. Jurnalele de călătorie în India și Birmania, 1880 și 1885-1886. - M. , I955.

Articole

1. Monumente ale scrierii din Asia Centrală // Note științifice ale Institutului de Studii Orientale (denumit în continuare USI), 1958, XVI. - C. 280-308, 6 coli. bolnav.
2. Despre unele regularități în dezvoltarea pronumelor demonstrative în limbile indo-ariane // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Foi nou găsite de manuscrise ale lui Kasyapaparivarty // Rocznik Orientalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. Despre rolul substratului în dezvoltarea limbilor indo-ariane // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Indianistul rus Gerasim Stepanovici Lebedev (1749-1817) // Eseuri despre istoria studiilor orientale ruse. sat. 2. - M. , 1956. - C. 36-73.
6. Cu privire la problema rolului substratului în dezvoltarea limbilor indo-ariane // Studii orientale sovietice . - M. , 1956. - Nr. 1. - C. 99-110.
7. Vorobyov-Desyatovski VS Gerassim Stepanovici Lebedev (Din istoria relațiilor culturale ruso-indiene) // Buletinul VOKS. - M. , 1955, nr. 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS O introducere în filosofia indiană // Buletinul VOKS. - M. , 1955. - Nr. 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobyov-Desyatovski VS Concerning Early Contacts between Russia and India // ISCUS (Jurnalul Societății Culturale Indo-Sovietice). - Bombay, 1955. - Vol. II. - Nr 2. - C. 47-50.
10. Noi foi ale manuscrisului Saka „E” (Raport preliminar) // Rapoarte succinte ale Institutului de Studii Orientale (AN URSS). - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Documente tibetane pe lemn din regiunea Lacului Lob-Nor, III // Epigrafica Estului (în continuare EV). - 1955. - X. - C. 68-72; eu l. bolnav.
12. În perioada timpurie a formării limbilor popoarelor din nordul Indiei // Buletinul Universității din Leningrad (denumită în continuare VLU), 1954, nr. 12. - C. 153-160.
13. Manuscrise orientale (Bhagavatapurana) // Biblioteca Publică de Stat. M. E. Saltykov-Șchedrin, sat. II. - L. , 1954 (vezi: Scurtă raport asupra noilor încasări în catedra de manuscrise pentru 1952, p. 184).
14. Colecția de manuscrise indiene a Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. bolnav.
15. O notă despre epigrafia indiană (Despre inscripțiile templului focului din Surakhani, lângă Baku) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Recenzia lucrărilor asupra documentelor tibetane: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapesta, 1955. - T. IV. - C. 304-307.
17. Documente tibetane pe lemn din regiunea Lacului Lop-Nor, II // EV, 1953, VSh. - C. 77-85; 1 l. bolnav.
18. Document tibetan pe un arbore de sălcii în regiunea lacului Lop-Nor // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 foaie. bolnav.
19. Culegere de documente tibetane pe lemn, culese de S. E. Malov // UZIV, 1953, vol. VI. - C. 167-175.
20. Critica teoriei lui N. Ya. Marr asupra originii și dezvoltării pronumelor personale în lumina lucrărilor lui I. V. Stalin despre lingvistică // VLU , 1951, nr. II. - C. 85-94.

Articole informative scrise în 1955 din ordinul Sovinformburo pentru publicare în India și Birmania

1. Manuscrise birmane în colecția Bibliotecii Publice de Stat. M. E. Saltykov-Șcedrin.
2. Manuscrise birmane în colecțiile din Leningrad.
3. Manuscrise budiste în pali și sanscrită în colecțiile din Leningrad.
4. Gherasim Stepanovici Lebedev.
5. Din istoria studierii relației limbilor Indiei de Nord cu limba rusă.
6. Manuscrise indiene în colecțiile orașului Leningrad.
7. Indologul sovietic A. P. Barannikov

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Probleme ale istoriei limbilor și culturii popoarelor din India / Culegere de articole. În memoria lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Redactori directori G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Dezvoltarea pronumelor personale în limbile indo-ariane. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1956.
3. ↑ 1 2 Kalyanov V. I. Despre studiul sanscritei în Uniunea Sovietică  // Buletinul Universității din Leningrad . - 1957. - Nr 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Lucrările lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky și studiul textelor budiste din colecția lui N. F. Petrovsky  // Probleme ale istoriei limbilor și culturii popoarelor din India / Colecția de articole. În memoria lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Redactori directori G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M .: Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Literatură

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Dezvoltarea pronumelor personale în limbile indo-ariane. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Probleme ale istoriei limbilor și culturii popoarelor din India / Colecție de articole. În memoria lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Reprezentant. redactori G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M .: Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Lucrările lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky și studiul textelor budiste din colecția lui N. F. Petrovsky  // Probleme ale istoriei limbilor și culturii popoarelor Indiei / Colecție de articole. În memoria lui V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Reprezentant. redactori G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M .: Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kalyanov V. I. Despre studiul sanscritei în Uniunea Sovietică  // Buletinul Universității din Leningrad . - 1957. - Nr 8 . - S. 32-33 .
• Articol pe site-ul IVR RAS

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536