Literatura tibetană
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 14 aprilie 2021; verificarea necesită
1 editare .
Literatura tibetană este literatură în limba tibetană . Include: un corpus imens de traduceri ale literaturii indiene antice; opere originale create sub influența budismului, printre care a predominat literatura cu caracter religios și filozofic; literatura modernă legată de formarea Regiunii Autonome Tibet în cadrul RPC și răspândirea educației laice.
Descriere
O gamă semnificativă în literatura tibetană este alcătuită din traduceri ale lucrărilor budiste din sanscrită (din Prakrits folosit în literatura budistă din India). Tradiția unor astfel de traduceri a început în prima jumătate a secolului al VII-lea, la scurt timp după ce scrierea națională dezvoltată de Thonmi Sambhota a fost introdusă din ordinul regelui Songtsen Gampo .
Adesea, traducerile originale în sanscrită nu au supraviețuit, motiv pentru care canonul budismului Mahayana este păstrat cel mai pe deplin în tibetană și chineză (școlile de traduceri din China și Tibet au acordat adesea atenție diferitelor componente ale moștenirii budiste indiene, astfel încât corpus de traduceri traduse literatura în chineză și tibetană nu este adesea identică). Cu toate acestea, spre deosebire de cultura chineză , care avea propria sa literatură înainte de apariția budismului, cultura tibetană ca cultură scrisă a început cu importarea alfabetului, religiei și științelor din India antică .
Primele lucrări originale în limba tibetană pot fi considerate „Gramatica” compilată de Thonmi Sambhota și „Testamentul” regelui Songtsen Gampo (decedat în 650). Gramatica nu a fost păstrată, dar capitolele individuale din ea au servit la dezvoltarea unei bogate literaturi gramaticale tibetane. Testamentul nu este de încredere de către istorici din cauza naturii legendare a tradiției narative din jurul lui Songtsen Gampo.
Lucrările originale în tibetană datate cu încredere care au ajuns până la noi sunt manuscrise din secolele IX-X de la Dunhuang.
Clasificare
Clasificarea genurilor a literaturii tibetane, adoptată în ediția din 1996 a grupului de autori „Literatura tibetană”, [1] este următoarea:
- Istorie și biografie
- Cronici istorice
- Istoria predării
- Vieți
- Autobiografii și memorii
- Scrisori
- Liste de instrucțiuni primite
- Liste de filiații
- Literatură canonică și aproape canonică
- Canonul Nyingmapa
- Canonul Sarmapa
- Kanjur
- Danjour
- Bonpo Canon
- Terma
- Literatura filozofică
- Literatura pe căile către Iluminism
- literatura rituală
- Ficțiune, poetică și compoziție
- Literatură științifică (cu excepția celor legate de literatură)
- Ghiduri și cărți de referință
Note
- ↑ Literatura tibetană: Studii în gen. Ed. de Jose Ignacio Cabezon, Roger R. Jackson. Snow Lion Publications, 1995, pp. 30-31
Literatură
- Vorobyova-Desyatovskaya M. I. Manuscris carte în cultura Asiei Centrale în perioada pre-musulmană. IV. Manuscrise tibetane (conținutul manuscriselor, numărul acestora, colecțiile principale) în Sat. „Cartea manuscrisă în cultura popoarelor din Orient”, cartea a doua. M.: Nauka, 1988. S. 328-333.
- Dylykova V.S. Literatura tibetană. Moscova: Nauka, 1986.
- Vostrikov A.I. Literatura istorică tibetană / Culegere, comentarii de A.V. Zorin. Sankt Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2007.
- Parfionovich Yu. M. limba scrisă tibetană. a 4-a ed. Seria „Moștenirea lingvistică a secolului XX”. M: Editorial URSS, 2007. ISBN 5-354-00495-0 .
- Hoffmann, Helmut HR, istoriografia tibetană și abordarea istoriei tibetanilor. Journal of Asian History, Harrasowitz, Wiesbaden, 1970, voi. 4:169-177.
- Martin D. Istoriile tibetane: o bibliografie a lucrărilor istorice în limba tibetană. L., Serindia, 1997.
- E. Gene Smith. Printre textele tibetane: Istoria și literatura Podișului Himalaya. Publicații Wisdom, 2001.
- Literatura tibetană: studii de gen. Ed. de Jose Ignacio Cabezon, Roger R. Jackson. Snow Lion Publications, 1995.
- Tulku Thondup Rinpoche. Civilizația budistă în Tibet. Centrul Maha Siddha Nyingmapa, 1982; Seria Buddhayana. Penguin Books , 1988 ( Tulku Thondup Rinpoche. Civilizația budistă în Tibet*)
Vezi și