Limbi tibetane

Limbile tibetane  sunt un grup de limbi tibetane-birmane ( din familia de limbi chino-tibetane ) vorbite în principal de tibetani . Combină idiomuri de neînțeles reciproc, comune în estul Asiei Centrale ( Podișul Tibetan ) și în regiunile învecinate din Asia de Sud, inclusiv nordul Hindustanului: Baltistan , Ladakh , Nepal , Sikkim și Bhutan . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 6 milioane de oameni. Forma scrisă clasică a limbii  este cea mai mare limbă literară din regiune, folosită în literatura budistă .

Lhasa tibetana este vorbită de aproximativ 150.000 de exilați care trăiesc în afara zonei etnice tibetane, cum ar fi în India . Tibetanul este vorbit și de o serie de minorități etnice din Tibet , care au trăit de secole în contact cu tibetanii, dar și-au păstrat propria limbă și cultură. Deși unii dintre Qian din Kam sunt considerați tibetani etnici în RPC , limbile Qiang nu sunt tibetane, ci formează un grup separat al ramurii generale a limbilor tibeto-birmane.

Tibetanul clasic nu este tonal , dar unele soiuri precum tibetanul central și tibetanul Kham au un ton dezvoltat (Amdo și Ladakhi fără ton). Morfologia tibetanului poate fi, în general, descrisă ca aglutinantă , deși tibetanul clasic era izolator .

Compoziție

Nicolas Tournadre (2008) descrie situația lingvistică a tibetanului după cum urmează:

Pe baza a 20 de ani de experiență de lucru pe teren direct în zona de distribuție a limbilor tibetane și pe literatura disponibilă, pot presupune existența a 220 de „dialecte tibetane” datând din vechiul tibetan și distribuite în prezent pe teritoriu. din 5 țări ( China , India , Bhutan , Nepal și Pakistan ). Aceste dialecte pot fi combinate în 25 de grupuri de dialecte, adică grupuri între care nu există înțelegere reciprocă. Conceptul de „grup de dialecte” este echivalent cu conceptul de limbă, dar nu implică existența unei singure norme. Astfel, dacă ne abatem de la aspectul normativ, atunci, în opinia mea, este recomandabil să evidențiem 25 de limbi diferite care se întorc la vechiul tibetan. Aceasta nu este doar o chestiune de terminologie, această abordare ne permite să evaluăm gradul de variabilitate lingvistică într-un mod complet diferit. Când operăm cu o nomenclatură de 25 de limbi, devine clar că avem de-a face cu o familie de limbi comparabilă ca mărime cu limba romană , care constă din 19 astfel de grupuri de dialecte (acestea sunt portugheză, spaniolă, asturiana-leoneză, aragoneză, catalană, gasconă). , provensal, galo-valon, francez, non-cadorian, friulian, venețian, lombard, corsican, italian, napolitano-sicilian, sardinian, aromân, daco-roman - diferențele dintre limbile tibetane sunt similare cu cele dintre franceză, italiană, spaniolă etc. .p. și sunt mai importante decât, de exemplu, diferențele dintre franceza standard și franceza Quebec, franceza elvețiană și chiar occitana). Un grup de dialecte în acest sens nu trebuie confundat cu mai multe dialecte ale aceleiași limbi. [unu]

Potrivit lui Bradley, [2] grupul este împărțit în:

• Ladakhi („Vechiul tibetan occidental”, include Balti și Burig ) (non-tonal)
• Tibetan central (tonal)
  • Vestul New Tibetan , predominant în Ladakh și zonele limitrofe
  • Dbus alias U ( Ü ) ( tibetan ), în zonele de graniță Ngari , U-Tsang (inclusiv Lhasa ) și nordul Nepalului
  • Nordul tibetan : Nagchu și sudul Qinghai
  • Tibetan de Sud : U-Tsang de Sud, Sikkim și Bhutan , cum ar fi Dzongkha , Sherpa , Sikkimese
• Kama Tibetan (tonal); vorbit în Qinghai , Chamdo , Sichuan , Yunnan
• Amdo tibetan (nu tonal); vorbită în Qinghai, Gansu , Sichuan

Nu există o clasificare unică. Unele grupuri Kham și Amdo sunt grupate împreună ca tibetani de est (a nu se confunda cu Bod de est, care sunt etnic non-tibetan). O altă diferență este că expresiile Central Tibetan și Central Bodic pot fi sau nu sinonime: South~ (Central~) Tibetan poate fi considerat South Bodic, de exemplu; Tibetanul central poate însemna dialecte tonale, altele decât Kham; Bodianul de Vest poate fi folosit pentru dialectele occidentale non-tonale, în timp ce tibetanul de vest este folosit pentru tonal sau Bodian , chiar dacă este folosit pentru alte ramuri ale limbilor tibeto-kanauriene .

Limbile tibetane sunt folosite pentru difuzarea în China, cum ar fi tibetanul standard (bazat pe dialectul Wu al orașului Lhasa folosit ca lingua franca în U Tsang ), Kham și Amdo .

Vezi și

• Tibetan standard
• Gramatica tibetană modernă
• Limbile Chinei
• pinyin tibetan
• Transcriere tibetană
• Transcriere practică tibetano-rusă
• wylie

• Tibetan standard
• Kama Tibetan
• Amdo tibetan
• Dialectul Bălți (Bălți)
• limba ladakhi
• Dzongkha
• Sherpa
• Tunet
• Sikkimese

Note

1. ↑ Ieșire XeTeX 2007.10.30:0825
2. ↑ Copie arhivată . Consultat la 8 decembrie 2006. Arhivat din original pe 8 decembrie 2006.  (nedefinit) , Bradley (1997) (notă: această legătură este întreruptă — și nu face referire la niciun document!)

Literatură

• Beyer, Stephan V. Limba clasică tibetană  (nespecificată) . - SUNY Press, 1992. - ISBN 0791410994 .
• Denwood, Philip. Tibetan  (nedefinit) . — Editura John Benjamins, 1999. - ISBN 9027238030 .
• Denwood, Philip. Lingvistica Himalaya și nu  numai (neopr.) . - Walter de Gruyter, 2007. - S. 47-70 . — ISBN 3110198282 .
• George van Dream . Limbile Himalaya: un manual etnolingvistic al regiunii mari Himalaya care conține o introducere în teoria simbiotică a limbajului  (engleză) . - Brill, 2001. - ISBN 9004103902 .

Link -uri

• Proiectul Dialectelor Tibetane
• Limbi pe platoul tibetan și pe Himalaya  — Nicolas Tournadre
• Reconstrucția pre-inițialelor proto-tibetanului de Hongyuan Dong
• Fonturi tibetane
• O bibliografie a lingvisticii tibetane

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)