Voronov, Vital

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 martie 2020; verificările necesită 33 de modificări .
Vital Voronov
Belarus Vital Voranau
Data nașterii 18 martie 1983( 18.03.1983 ) (39 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducător , editor , activist social , critic literar , jurnalist , poet și scriitor
Direcţie proză, piese de teatru, poezii, eseuri, nuvele
Limba lucrărilor poloneză și belarusă
www.voranau.com

Vital Voronov ( belarus Vital Voranaў ; născut la 18 martie 1983 , Minsk ) este un scriitor, traducător, editor, co-fondator și președinte al Centrului Cultural și Educațional din Belarus din Poznan . Fondator al editurii " Beli Krumkach " [1] .

Biografie

A studiat la școala numărul 2 din Glubokoe (1991-1995). A absolvit cinci clase ale Școlii de Muzică Glubokoe cu o diplomă în pian și trei clase cu o diplomă în saxofon [2] . Popularizează dudu-ul belarus[3] .

În 1996 a emigrat împreună cu familia în Polonia . Acolo, în 1999-2003 , a primit studii medii și o diplomă internațională la Liceul I Privat din Poznań . A absolvit Universitatea Adam Mickiewicz din Poznań , a studiat tot la Pilsen , și-a susținut teza la Universitatea Masaryk din Brno . Timp de mai bine de trei ani a lucrat ca organist , precum și timp de un an ca gazda emisiunii de autor la radioul FM „ Afera ”.» [2] .

În 2012-2013 Fellow în vizită la Southwestern College(SUA, Kansas ) [4] . Publicat ca critic, jurnalist și publicist în periodice din Belarus.

Creativitate

Și-a făcut debutul în tipar în 2006, publicând povestirea „Mătușa” în revista principală din Belarus „ Dzeyasloў ” [5] . În 2013 a publicat o carte de povestiri „Marele Ducat al Belarusului” ( Belarus Vyalikae Principatul Belarus ) [6] , în 2014 - bazată pe materialele expediției folclorice din Polesie și colecția de povești Podlyashya „Șoaptă” ( Belarus ). Sheptam ) [7] [8 ] [9] [10] [11] . Ambele cărți au fost publicate în Polonia în belarusă, cu traducere în poloneză. În 2017, cartea „ Belor. Dudarskaya Glybochchyna " [12] .

Voronov a fost cel mai bine cunoscut pentru traducerea în belarusă a „ Winnie the Pooh ” de către Alan Milne [13] . Printre celelalte traduceri ale sale se numără piesa lui Samuel Beckett Waiting for Godot . Pentru trupa poloneză Triquetra„a tradus versurile albumului” Scandal„, ceea ce i-a permis muzicianului să câștige „ Basovishche-2003 ” [2] . Împreună cu grupul Britpop Hair Peace Salon , a participat la proiecte muzicale ale mișcării publice Budzma belarusami!„ Tuzin. Reîncărcați " (împreună cu Tuzin.fm ) [14] [15] , " Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New " (împreună cu European Radio for Belarus ). De asemenea, a lucrat cu Atlantica , Tanin Jazz și alți artiști [16] .

Link -uri

Note

  1. ↑ Dorskaia, Sasha; Yasiński, Przemysl. Sub aripa belag krumkacha  (belarusă)  // Literatură și artă  : ziar. - 2010. - 19 sakavik ( № 11 (4555) ). - S. 15 . — ISSN 0024-4686 . Arhivat 14 martie 2020.
  2. ↑ 1 2 3 tur parada. turul #10 (104). 23 studenți - 5 lyutaga 2009  (belarusă)  (link inaccesibil) . Tuzin.fm . Preluat la 26 martie 2020. Arhivat din original la 5 februarie 2009.
  3. ↑ Kominch, Ganna Vital Voranau - papularyzatar of the Belarusian duda  (Belarusian) . Radio Walkie Talkie (30 iulie 2019). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  4. ↑ Facultate și personal nou pentru 2012-2013 la SC Arhivat 23 februarie 2015 la Wayback Machine 
  5. ↑ Voranaў, Vital. Tsetka  (belarusă)  // Dzeyasloў  : jurnal. - 2006. - Nr 6 . Arhivat 30 martie 2020.
  6. ↑ ShV „Principatul Vyalikae din Belarus”. Іranіchny adkaz pentru absurditate zhytstsevy  (belor.) . BelSat (2 iulie 2013). Preluat la 28 martie 2020. Arhivat din original la 28 martie 2020.
  7. ↑ Vital Voranava a publicat o nouă carte  (belarusă) . Uniunea Scriitorilor din Belarus (8 ianuarie 2015). Preluat la 30 martie 2020. Arhivat din original la 17 martie 2020.
  8. ↑ Vesyalukha, Maryna Sila Sheptu  (belarusă) . bookster.by (29 iulie 2015). Preluat la 30 martie 2020. Arhivat din original la 30 martie 2020.
  9. ↑ Krokva, Vasil Vital Voranau prezentând o nouă carte lui Belastok  (Belorus) . Radio Walkie Talkie (14 februarie 2015). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  10. ↑ Gayko, David Vital Voranaў prezentând cartea „Sheptam” din Gainaўtsy  (belarusă) . Radio Walkie Talkie (19 martie 2015). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  11. ↑ Vital Voranaў s-a despărțit lângă Varșovia, marele șaptukh  (belarus) . Radio Walkie Talkie (14 martie 2015). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  12. ↑ Smotkina, Tatssiana A fost publicată cartea lui Vital Voranava „Dudarskaya Glybochchyna”  (belarusă) . Radio Walkie Talkie (6 aprilie 2017). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  13. ↑ Winnie the Pooh din Belarus s-a transformat în Vinya-Pykha, Piglet - în Prasyuchka și Heffalump - în copie de arhivă Mamantuka din 23 februarie 2015 la Wayback Machine // Newsru.com , 17.01.2008.
  14. ↑ SB Hair Peace Salon: oversights  (Belorusă) . Tuzin.fm . mpby.ru (5 septembrie 2009). Data accesului: 18 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 martie 2019.
  15. ↑ „Tuzin. Reîncărcare”: Mova Nathnyae  (belarusă) . Tuzin.fm . TUT.BY (6 iulie 2009). Preluat la 23 noiembrie 2018. Arhivat din original la 4 martie 2019.
  16. ↑ CD lansat la proiectul „Tuzin. Reload”  (Belorusă) . Experty.by (21 decembrie 2009). Preluat la 2 decembrie 2018. Arhivat din original la 4 martie 2019.
  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
În cataloagele bibliografice