| A doua nuntă | |
|---|---|
| Punar Vivaah | |
| Gen |
telenovela dramă romantică |
| Creator | Shashi Sumeet Productions |
| Producător | Hemant Prabhu |
| Distribuție |
Kratika Sengar Gurmeet Chaudhary |
| Țară | India |
| Limba | hindi |
| Serie |
326 330 |
| Productie | |
| Producător | Shashi și Sumit Mittal [1] |
| Lungimea seriei | 20-21 min. |
| Difuzare | |
| canal TV |
Zee TV ondulator |
| Pe ecrane |
din 20 februarie 2012 din 27 martie 2019 până în 20 mai 2013 până în 19 noiembrie |
| Legături | |
| Site-ul web | zeetv.com/shows/punar-vi… |
| IMDb | ID 2942416 |
Вторая свадьба ( IAST : Punar Vivaah — Zindagi Milegi Dobara , хинди — पुनर्विवाह — ज़िन्दगी मिलेगी दोबारा, телугу — పునర్వివాహం సీరియల్ ఎపిసోడ్, тамили — மறுமணம் அல்லது புனர் விவா) — популярный индийский телесериал, мыльная опера , произведённая «Shashi Sumeet Productions» и первоначально транслировавшаяся de Zee TV .
Serialul de televiziune a stârnit interes în rândul publicului indian [2] datorită următorilor factori: 1) distribuția stelară de actori; 2) varietatea muzicii populare folosite; 3) o nouă prezentare a relației „soacră-noră” - soacra, care iubește nora, o căsătorește din nou cu un fiu viu [3] ; 4) relevanța socială a complotului: în India, a existat anterior o interdicție a celei de-a doua căsătorii pentru văduve [4] [5] și, în ciuda prezenței agențiilor de căsătorie specializate în găsirea mirilor și a mireselor pentru oa doua căsătorie, ideile tradiționale continuă. pentru a influența societatea indiană modernă [6 ] .
Yash și Arti sunt doi tineri cu inima zdrobită (el este văduv, ea este divorțată), sub presiunea rudelor și de dragul fericirii copiilor lor, acceptă o a doua căsătorie. Deja în ziua nunții, devine clar pentru amândoi că fiecare dintre ei își iubește încă fostul soț și nu își dorește o nouă relație. În ciuda persistenței lui Yash și Artie, cei din jurul lor încearcă să-și transforme căsătoria de compromis într-o potrivire de dragoste. Cu toate acestea, familia numeroasă și prietenoasă Sindhia nu cunoaște tot adevărul despre trecutul noii lor noră, adevărul care în orice moment poate deschide și distruge această uniune neplăcută.
Cât va dura o astfel de căsătorie? Vor reuși Yash și Arti să devină părinți buni pentru noii lor copii? Vor deveni parteneri de încredere în viață sau căile lor vor continua să meargă în paralel? Își vor lua rămas bun de la trecutul lor? Și este posibil să găsești iubirea și fericirea de două ori? Ei trebuie să demonstreze lor și altora că toate acestea sunt cu adevărat posibile și nu numai cu ei.
Povestea principală urmărește influența poemului persan „Layli și Majnun”, popular în mai multe țări asiatice, despre povestea tragică a doi îndrăgostiți care nu au devenit soți. Unul dintre personajele din serialul TV, Aman, îi numește pe Yash și Arti „Majnun și Leyli din zilele noastre” (în versiunea rusă a serialului, comparația este înlocuită cu „Antony și Cleopatra din zilele noastre”). Una dintre poveștile minore arată influența filmului „ We Can’t Divide Us ” (1999). La fel ca în acest film, serialul de televiziune „A doua nuntă” spune povestea a trei frați și poveștile lor de dragoste. În mai multe scene romantice dintre Yash și Aarti, se poate observa și influența unor scene similare din binecunoscutele filme Bollywood - „ Unabducted Bride ” (1995), „ Totul se întâmplă ” (1998), „ În tristețe și în bucurie ” (2001). ).
La fel ca multe alte seriale indiene, A doua nuntă acordă atenție sărbătorilor și tradițiilor religioase din India ( Puja , Shraddha , Ganesha Chaturthi , Krishna Janmashtami , Karva Chauth , Diwali și altele). Multe evenimente semnificative din viața eroilor au loc în locuri sacre - la altar, în templu, în locuri de pelerinaj.
| Rol | Actor actriță | Descriere | |
|---|---|---|---|
| Personaje principale | |||
| Yash Surej Pratap Sindhia | Gurmeet Chaudhary | Fiul nelegitim al lui Sureja Pratap Sindhiya de către Radha, care este în general considerat fiul său mijlociu de către Gayatri. Yash este văduv, tatăl lui Palak și Pael. Își ajută tatăl și fratele Pankaj să conducă afacerea familiei. După moartea soției sale, Arpita și-a pierdut interesul pentru prezent. Yash acceptă o a doua căsătorie de dragul fiicelor sale și căsătoria fratelui său mai mic cu iubita lui. Îi iubește pe toți copiii în mod egal. După nuntă, contrar părerii tatălui său, se sacrifică și bani pentru a-l salva pe Anch de bandiți. După o călătorie de familie la Mumbai, el are o criză de nervi și o tratează pe Aarti cu nepoliticos, forțând-o să fugă de acasă. După ce află despre sarcina ei, Yash o aduce pe Artie acasă și încearcă să aducă romantism în relația lor. | |
| Aarti / Arpita Yash Sindhia | Kratika Sengar | Prima soție a lui Prashant, mama lui Anch. Este orfană și îi iubește pe părinții primului ei soț ca pe o familie. Aarti continuă să-l iubească pe Prashant chiar și la ani de la divorț. În ziua nunții, ea descoperă că familia Sindhia o consideră văduvă. După ce Yash își întoarce fiul în viață din mâinile răpitorilor, iar Prashant nu face nimic pentru a-și salva fiul, Aarti decide să trăiască pentru o a doua căsătorie și rezistă oricăror încercări de a divorța de părinții săi și de Maya. Artie respectă sentimentele lui Yash față de prima lui soție și îi ascunde dragostea pentru mult timp. Dar în timpul unei vacanțe împreună în Mumbai, Yash petrece o noapte cu Aarti, ceea ce duce la o sarcină. Arti dezvăluie secretul originii lui Yash și dă naștere fiului său Ayu. | |
| Prashant Dubi | Sarwar Ahuja / Vinith Raina | Primul soț al lui Artie, tatăl natural al lui Anch. A lăsat-o cu un nou-născut pentru a se căsători cu o altă femeie. După divorțul ei de Artie, ea nu îi ajută în niciun fel pe ea sau pe părinții ei. Însă câțiva ani mai târziu, el reapare în viața lor cerând bani, pentru că vrea să-și țină a doua soție de la divorț. Abandonat de a doua sa soție, Prashant o găsește pe o Aarti însărcinată inconștientă în pădure și o ajută. După ce l-a întâlnit pe Anch întâmplător, Prashant încearcă să fie prieten cu el în secret de la Aarti și Yash, apoi încearcă să-i readucă pe Arti și Anch la sine. Ca urmare a uneia dintre aceste încercări, Prashant moare. | |
| Shobha Dubi | Gita Tiagi | Mama lui Prashant, soacra lui Aarti care a înlocuit-o pe mama ei. Împreună cu soțul ei, se alătură lui Artie atunci când fiul ei decide să divorțeze. Îl dă afară din casă. Contestă opinia societății locale și decide să se căsătorească cu Artie a doua oară. Pentru aceasta, permite familiei Sindhia să o considere pe Aarti văduvă. O convinge să nu spună adevărul despre prima ei căsătorie cu familia Sindhia. Când Prashant apare la casa părinților ei cerând bani și amenințăndu-l, Shobha îl blestemă și îi anunță că este mort pentru ea. | |
| Sahendra Dubi | Amit Singh Thakur | Tatăl lui Prashant, socrul lui Aarti care l-a înlocuit pe tatăl ei. El crede că el și Shobha nu vor găsi niciodată pe Artie un soț demn dacă nu ascund faptul că ea este divorțată. În secret de soția sa, Sahendra continuă să-și ajute fiul chiar și după ce acesta l-a dat afară din casă. Pentru a-și îndeplini planul de a-și reuni Prashant și Aarti, el orchestrează răpirea nepotului său Anch. | |
| Anch Dubi / Anch Yash Sindhia | Divyam Dama | fiul lui Arty. Băiat vesel, răutăcios. Visând la un tată. Ea îl iubește pe Yasha și îl consideră un supraom. La început, se adaptează cu dificultăți la regulile din familia Sindhia, motiv pentru care mama lui are foarte multe probleme. Anch este răpită de mai multe ori. | |
| Palak Sindhia | Ziua Palak | Fiica cea mare a lui Yash și Arpita Sindhia. Își amintește de mama lui și își amintește adesea de ea. Multă vreme o respinge pe Artie ca mamă, pentru că nu crede în dragostea ei. Dorește recunoaștere publică, dar îi este frică să vorbească în fața publicului. | |
| Pael Sindhia | Driti Mehta | Fiica cea mai mică a lui Yash și Arpita Sindhia. Nu-și amintește de Arpita de când era mică, așa că o acceptă repede pe Arti drept mamă. Are un caracter liniştit, calm. | |
| Surej Pratap Sindhia | Chetan Pandit | Capul familiei Sindhian. Are autoritate incontestabilă în rezolvarea problemelor de familie. El este de acord cu a doua căsătorie a lui Yash cu Artie, în speranța că fiul său va începe să trăiască o viață plină și să-l facă din nou bunic. După ce s-a asigurat că Arti își face față îndatoririlor, el începe să aibă încredere în ea și să o protejeze de Maya și Gayatri. Crede că Artie este nora perfectă. | |
| Gayatri Sindhia | Zaida Parvin | Soția lui Surej Pratap Sindhia, mama lui Pankaj, Yasha, Pratika. Yasha iubește mai mult decât alți fii și este gata pentru multe pentru fericirea lui. Respectă cu strictețe tradițiile. Suferind de uitare. După ce Yash a fost rănit în timp ce îl salva pe fiul lui Artie de bandiți, el o învinovățește pentru ceea ce s-a întâmplat și insistă să divorțeze. Mai târziu, ea o citează adesea ca exemplu pentru nora mai mică a lui Paritha. El speră că Arti va da naștere fiului lui Yasha. | |
| Mayan | Pallavi Rao / Anania Khare | Sora lui Surej Pratap Sindhia, văduvă. caracter negativ. Nu-și poate ierta fratele că nu s-a căsătorit cu ea a doua oară. Gelos pe Artie și încearcă să-i facă viața mizerabilă. Încearcă să-și întoarcă rudele împotriva ei. | |
| Pankaj Sindhia | Rakesh Kukreti | Fiul cel mare al lui Surej Pratap Sindhia, soțul lui Vidha. Își iubește foarte mult soția și este jignit de neatenția ei față de el. | |
| Vidhi Sindhia | Samraji Nema | Nora cea mai mare din casa lui Sindhiya, soția lui Pankaj și mama a doi copii - Vedanta și Vidiki. Le tratează pe norele mai mici ca pe niște surori. Face echipă cu Pratik și Shobha pentru a-l face pe Artie să se îndrăgostească de Yash. | |
| Pratik Sindhia | Dishank Arora | Fiul cel mai mic al lui Gayatri și Surej Pratap Sindhia. Gătește foarte bine. Pentru a se căsători cu iubita lui, aranjează nunta fratelui său mijlociu Yash cu Artie, în care își vede mireasa ideală. De dragul fericirii, Parithi după nuntă îi permite să lucreze și ascunde acest lucru de restul rudelor. | |
| Parithi Khanna/Parithi Pratik Sindhia | Lina Jumani | Logodnica și soția Pratika Sindhia, cumnata mai mică. Viața unei gospodine, conform tradițiilor acceptate ale familiei Sindhian, o împovărează. Visează la o carieră și își înșeală rudele să continue să lucreze. Înainte de căsătorie, ea lucrează la radio, după - este filmată la televizor. Într-o zi, după filmări, își ucide producătorul, care a încercat să o convingă să intre într-o relație sexuală. Datorită lui Aarti, familia Sindhia se angajează să-și apere interesele în instanță și nu o dă afară din casă. | |
| Akash | Akshay Dogra | Al doilea fiu adevărat al lui Surej Pratap Sindhia de către Gayatri, soția legală. Multă vreme a lucrat ca șofer, întrucât se considera ilegitim, dar a visat mereu la avere. A fost crescut de Radha, iubita lui Surej. | |
| Ishita | Hina Parmar | soția lui Akash. O fată cu dizabilități dintr-o familie bogată. Ea trebuia să fie soția lui Yasha în cazul divorțului acestuia de Artie. | |
| radha | Dolly Minhas | Mamă adevărată Yasha Sindhia, amanta tatălui său. Ea l-a înlocuit pe fiul lui Gayatri cu al ei în maternitate pentru a-i asigura un viitor bun. L-a crescut pe Akash, adevăratul fiu al lui Gayatri. | |
| Caractere mici | |||
| Arpita Sindhia | Shvita Munshi | Defuncta soție a lui Yasha Sindhia, mama lui Palak și Pael. Apare în amintirile lui Yash și în viziunile sale (în timpul luptei din ring). | |
| doamna Hanna | Roma Bali | mama lui Parith. O convinge să ascundă trădarea soțului ei. | |
| domnule Hanna | Ashish Kapoor | tatăl Paritei. | |
| Mansi | Panhuri Jain | Prietenul lui Artie, la a cărui nuntă Artie și Yash se văd pentru prima dată. | |
| un barbat | Aadesh Chaudhary | Prietenul de facultate al lui Artie care încearcă să-l facă gelos pe Yash. | |
| Neelam | Neha Sargam | fiica ministrului. Părinții încearcă să o căsătorească cu o persoană neiubită, deoarece iubitul ei este dintr-o castă diferită . Yash și Aarti o împiedică să se sinucidă și o ajută să se căsătorească cu bărbatul pe care-l iubește și să primească binecuvântările părinților ei. | |
| kunal | Satiam Set | Iubitul Neelam. | |
| tatăl lui Ishita | Ali Raza Namdar | Tatăl lui Ishita, socrul lui Akash. | |
Filmările au avut loc la Bhopal . Actori celebri de televiziune indieni au participat la filmările scenelor de la nunta și numerele de dans: Aditi Gupta, Karan Tucker , Shakti Mohan [7] , Ankita Lohande, Hiten Tejwani, Rashmi Desai, Krutika Desai, Karanvir Bohra , Mauli Ganguly, Nilu Vagela, Rubina Dilak, Ritwik Danjani, Asha Negi, Rupal Patel, Kamal Khan, Savita Prabhune, Vibha Chiber, Ragini Nadwani, Mukul Harish. Actorii de film Kareena Kapoor și Ranbir Kapoor au jucat roluri cameo , promovându-și filmele Heroine / Actress (2012) și Barfi! » (2012) [8] [9] . Unul dintre primele videoclipuri promoționale pentru serialul de televiziune l-a jucat pe Shah Rukh Khan .
În timpul filmărilor, au fost filmate mai multe episoade „mari”, dintre care unul cu participarea personajelor din serialul de televiziune „ Consimțământ ” (2012) [10] .
În legătură cu aniversarea a 20 de ani de la Zee TV , pe 2 octombrie 2012, a fost pregătit și difuzat un episod special în hindi în India, cu o durată de aproximativ două ore (a fost scurtat și difuzat ca mai multe episoade în Rusia). Intriga seriei speciale a fost ziua de naștere a protagonistei - Yasha Sindhia. Intriga acestei serii a inclus, de asemenea, dialoguri și concerte ale personajelor din diferite seriale TV Zee [11] .
Dialoguri și discursuri:
Doar discursuri sau prezență fără dialoguri:
Serialul de televiziune folosește multe cântece și compoziții muzicale care au devenit hituri la vremea lor. Cu toate acestea, în procesul de traducere profesională și dublare a serialelor de televiziune în limbi străine, unele dintre ele au fost înlocuite sau tăiate împreună cu fragmentele corespunzătoare ale secvenței video. Următoarea este o listă de melodii folosite în seria TV originală (în hindi).
| titlul piesei originale | Film (an) | Seria, descrierea fragmentului | Note |
|---|---|---|---|
| Da Dil Hai | compoziție originală | Seria 4, 9, 17, 37 și altele | Seriale TV Tema principală Muzică |
| Faya Kun | Star rock (2011) | episodul 5, Yash și Arti la locul de pelerinaj | - |
| Ek Duje Ke Vaaste | Inima nebună (1997) | episodul 10, Parithi pune pe pistă și sari-ul lui Aarti se lipește de mașina lui Yash | Înlocuit în versiunea rusă cu „What A Wonderful World” de pe albumul cu același nume al lui Louis Armstrong (1968) |
| Aaoge Jab Tum O Saajna | Când ne-am întâlnit (2007) | episodul 16 | - |
| Anaarkali Disco Chali | Full house 2 (2012) | episodul 25, frații Sindhia dansează la petrecerea burlacilor | - |
| Oh la la | Film murdar (2011) | episodul 25, Yash dansând la petrecerea burlacilor | - |
| Dil Na Diya | Krrish (2006) | spectacol de Pratik și Paritha | - |
| Pyaar Ki Pungi | Agent Vinod (2012) | episodul 31, ceremonia înainte de nuntă a lui Yash și Artie | interpretat de actorul Karanvir Bohra |
| Guna Re | Calea focului (2012) | episodul 31, ceremonia înainte de nuntă a lui Yash și Artie | interpretată de Mauli Ganguly și Reshmi Desai |
| Dekho Chand Aaya | Iubit (2007) | episoadele 31-32, ceremonia înainte de nuntă a lui Yash și Artie | interpretată de Karanvir Bohra și Rubina Dilaik |
| Bheegey Hot Tere | Tentația unei femei căsătorite (2004) | episodul 38, în dormitorul lui Yasha și Arti în noaptea nunții | înlocuit în versiunea rusă a seriei cu „What A Wonderful World” (1968) |
| Bharo Maang Meri Bharo | Cel mai bun jucător (1995) | episodul 38, în dormitorul lui Yasha și Arti în noaptea nunții | înlocuit în versiunea rusă a seriei cu „What A Wonderful World” (1968) |
| Zara Zara Touch Me (Asian RNB Mix) | Rasă | episodul 38, în dormitorul lui Yasha și Arti în noaptea nunții | un fragment cu acest cântec a fost tăiat în versiunea rusă a seriei |
| Jhalla Wallah | Love Rebels (2012) | Aarti și Yash dansează la nunta lui Neelam | - |
| Chanda Chamke Cham Cham | Dragoste oarbă (2006) | episodul 88, Artie cântă și dansează la ziua de naștere a lui Palak îmbrăcat în Arpita | - |
| Teri Meri Prem Kahani Hai Mushkil | Bodyguard (2011) | Episodul 140, Artie pleacă din casa lui Yash cu copiii | înlocuit în versiunea rusă a seriei cu o melodie instrumentală |
| Bhare Naina | Acces aleatoriu (2011) | episodul 144, Artie și Yash despărțiți | - |
| Jai Jai Shiv Shankar | Jur pe tine (1974) | episoadele 148-149, Yash și Aarti dansează în Mumbai după ce au băut bhang | - |
| Abhi Abhi | Partea întunecată a dorinței 2 (2012) | episodul 149-150, noaptea lui Yash și Aarti în Mumbai | înlocuit în versiunea rusă a serialului de televiziune cu o melodie instrumentală |
| La mulţi ani | - | episodul 162, copiii îl felicită pe Yash (fotografie lui) | seriale speciale, ziua de naștere a lui Yash și concertul de 20 de ani de la Zee TV. |
| Ishq waala dragoste | Studentul anului (2012) | episodul 162, visele lui Artie și una dintre reprezentații | seriale speciale, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV; Visele lui Artie sunt tăiate în versiunea rusă a serialului; Acest cântec este prezentat și în episoadele ulterioare. |
| Dard o disco remix | Om Shanti Om / Când o singură viață nu este de ajuns (2007) | episodul 162, ringul de dans, performanța tatălui Yash | serial special, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV |
| Faceți ceva zgomot pentru Desi Boyz | Băieți indieni adevărați (2011) | episodul 162, ringul de dans | serial special, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV |
| Oh la la | Film murdar (2011) | episodul 162, ringul de dans, spectacol de Maya | serial special, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV |
| Dil Garden Garden Ho Gaya (remix) | Ce cool suntem / Companie cool - 2 (2012) | episodul 162, ringul de dans, joacă actorii Ashish Sharma și Sukirti Kandpal (seria TV Rab Se Sohna Isshq) | serial special, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV |
| Mashallah | A fost odată un tigru (2012) | episodul 162, ring de dans, spectacol de cupluri din diferite seriale | seriale speciale, ziua lui Yash și concert pentru aniversarea a 20 de ani de la Zee TV; un fragment cu acest cântec a fost tăiat în versiunea rusă a seriei |
| Raabta Kuch To Hai | Agent Vinod (2012) | Episodul 176, Yash cântă pentru Artie înainte de a anunța complicațiile sarcinii | interpretată de Arijit Singh și Joy |
| Tum Se Hi | Când ne-am întâlnit (2007) | Episodul 179, Yash cântă pentru Artie la o întâlnire | interpretat de Mohit Chauhan |
| Kabhi Khushi Kabhie Gham | Atât în tristețe, cât și în bucurie (2001) | episodul 191, cântecul Diwali Gayatri | - |
| Bole Chudiyan | Atât în tristețe, cât și în bucurie (2001) | episodul 191, Vidhi și Parithi dansează pe Diwali | - |
| Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare | Zmee (2010) | episodul 206, cina romantică a lui Yash și Artie în dormitor | - |
| Pyar Hua Ikrar Hua Hai Pyar Se | Domnul 420 (1955) | episodul 220, spectacol de Yash și Arti la aniversarea a 30 de ani de la căsătoria familiei Duby | - |
| Aaj Kal Tere Mere Pyar Ke Charche | Licență (1968) | episodul 220, discurs al lui Vidhi, Pankaj, Pratik și Parithi la aniversarea a 30 de ani de la căsătoria familiei Duby | - |
| Kyon Aage Peechhe Dolte Ho | Totul este despre mustață (1979) | episodul 220, interpretarea familiei Duby la cea de-a 30-a aniversare a nunții | - |
| Jee Le Zaraa | Adevărul este acolo (2012) | Episodul 275, Yash și Artie s-au mutat în camera servitorilor | interpretat de Vishal Dadlani |
Notă: Numerotarea episoadelor se bazează pe difuzarea emisiunii în India.
Sfârșitul serialului TV în 2013 a fost legat de încheierea logică a poveștii principale [12] . De asemenea, unul dintre motive ar putea fi neînțelegerile dintre producătorii serialului de televiziune și actorul principal al acestuia - Gurmit Chaudhary , deoarece a jucat simultan în mai multe proiecte de televiziune și cinema [13] . Totuși, actorul însuși a negat existența unor astfel de dezacorduri [14] .
Datorită succesului acestui serial de televiziune, producătorii săi și Zee TV au decis să folosească „a doua nuntă” ca marcă în proiectele lor ulterioare: chiar înainte de încheierea difuzării sale, au început să filmeze un nou serial de televiziune numit „ IAST : Punar Vivah... Ek Nayi Umeed” cu un complot diferit și găzduiește actori [15] [16] .
Serialul a fost difuzat în India aproape simultan în mai multe limbi: hindi (ca Punar Vivaah, din 20 februarie 2012), telugu (ca Punar Vivaaham, din 30 aprilie 2012) și tamilă (ca Marumanam, de la 1 octombrie 2012). 2012, pe Zee Tamil). Diferența dintre seria actuală în hindi în India și în rusă în Rusia a fost de 50 de episoade. Ultimul episod al serialului TV din India în hindi a fost difuzat pe 20 mai 2013, iar în Rusia în rusă pe 2 august 2013.
Serialul a fost difuzat în India și în alte țări săptămânal, de luni până vineri. Durata fiecărei serii a fost de 21 min. În India, serialul a fost difuzat în același timp cu seriale de succes de la alte canale TV: „Bade Achhe Laggte Hai” ( Sony TV ), „Mann Kee Awaaz Pratigya” ( Star Plus ), „Na Bole Tum Na Maine Kuch Kaha” „ ( Colors TV ) și „Haar Jeet” ( Imagine TV ) [17] . În ciuda acestui fapt, serialul de televiziune „The Second Wedding” în 2012 a devenit cel mai bine cotat la Zee TV [18] și la televiziunea indiană [19] .
| An | Numele premiului | Numire | Câştigător |
|---|---|---|---|
| 2012 | Zee Gold Awards (Al 5-lea premiu Boroplus Gold) | Cel mai bun regizor (Lmetraj) / Cel mai bun regizor (Ficțiune) | Hemant Prabhu a doua căsătorie [20] |
| 2012 | Zee Gold Awards (Al 5-lea premiu Boroplus Gold) | Cel mai bun show TV cu probleme sociale / Cel mai bun show de televiziune Contribuție la schimbarea socială | „A doua nuntă” [21] |
| 2012 | Zee Gold Awards (Al 5-lea premiu Boroplus Gold) | Cel mai faimos cuplu de la televiziune / Cele mai celebrate Jodi la televiziune | Gurmeet Chaudhary și Kratika Sengar [22] |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Față populară (bărbați) / Față populară (bărbați) | Gurmeet Chaudhary din A doua nuntă |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Față populară (femeie) / Față populară (femeie) | Kratika Sengar din A doua nuntă |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Popular Family / Popular Parivaar | „A doua nuntă” |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Cea mai bună poveste / Cea mai bună poveste | „A doua nuntă” de Shashi Mittals |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Cea mai bună soacră și socru / Best Saas & Sasur | Shobha și Sahendra Dyubi în a doua nuntă |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Cel mai bun scriitor de dialoguri | Usha Dixit pentru „A doua nuntă” |
| 2012 | Valorile familiei Zee / Premiile Zee Rishtey | Cel mai bun artist pentru copii / Cel mai bun artist pentru copii | Anch și Palak din A doua nuntă |