În desișul pădurii
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 26 ianuarie 2022; verificările necesită 6 modificări .| În desișul pădurii | |
|---|---|
| Alte nume | În inima pădurii (titlu în engleză) |
| tip desen animat | desenat de mână |
| Gen | poveste |
| Producător | |
| compus de | |
| Compozitor | Nikolai Peiko |
| Multiplicatori |
|
| Operator | Nikolai Voinov |
| inginer de sunet | Nikolai Prilutsky |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Țară | URSS |
| Limba | Rusă |
| Durată | 20 de minute. 06 sec. |
| Premieră | 1954 |
| IMDb | ID 4338874 |
| Animator.ru | ID 3035 |
„În desișul pădurii” este un desen animat sovietic creat în 1954 de regizorul și animatorul Alexander Ivanov .
Plot
Un desen animat despre un bursuc care nu a vrut să învețe cum să-și obțină propria mâncare și să sape gropi. Și într-o zi, când i-a spus tatălui său că îl doare spatele și s-a jucat prea mult și s-a rătăcit, și-a dat seama cât de mult trebuie să știi să supraviețuiești.
Creatori de desene animate
| scenariu | Georgy Skrebitsky , Vera Chaplin |
| director | Alexandru Ivanov |
| producător | Lev Pozdneev |
| designeri de producție | Igor Znamensky, Valentin Lalayants |
| compozitor | Nikolai Peiko |
| operator | Nikolai Voinov |
| inginer de sunet | Nikolai Prilutsky |
| asistent tehnic | F. Goldstein |
| instalator | Valentina Ivanova |
| animatori | Faina Epifanova , Elizaveta Komova, Lidia Reztsova , Tatyana Fedorova, Dmitri Belov, Grigory Kozlov , Viktor Lihaciov, Igor Podgorsky , Vladimir Pekar |
| decoratori | Dmitri Anpilov, Vera Rogero, Vera Valerianov |
Roluri exprimate
| Actor | Rol |
|---|---|
| Julia Yulskaya | Iepure de câmp |
| Maria Vinogradova | bursuc |
| Vladimir Ratomsky | Bursuc |
| Yuri Hrzhanovsky | Bufniță vultur, pui |
| Tatyana Barysheva | Bursuc |
| Agar Vlasova | Urs |
- Actorii vocali ai filmului sunt necreditați, dar sunt enumerați împreună cu echipa de filmare în Anexa de la pagina 243 [1] din Fairy Films: Illustrated Film Scripts (1954). [2]
Premii
- 1954 - Premiul pentru cel mai bun film de animație pentru copii la al VIII-lea Festival Internațional de Film de la Karlovy Vary . [3]
Re-exprimare
- 2001 dublaj: Tatyana Kanaeva, Yulyen Balmusov , Irina Malikova, Alexander Kotov , Vitaly Ovanesov , Boris Tokarev , Zhanna Balashova
- Inginer de sunet al noii versiuni: A. Ponyavin
- În 2001, desenul animat a fost restaurat și reînregistrat de Studio AS LLC și Children's Session 1 LLC. În noua versiune, fonograma a fost complet înlocuită, actorii moderni au fost implicați în dublare, datele despre inginerul de sunet și actorii vocali au fost înlocuite în credite. Dublajul a fost perceput extrem de negativ atât de majoritatea telespectatorilor [4] [5] cât și de membrii comunității profesionale [6] [7] . Calitatea restaurării este uneori criticată.
Ediții video
Desenul animat a fost relansat în mod repetat pe VHS și DVD în colecții de desene animate:
- Colecție de desene animate ale asociației de film Krupny Plan, Soyuzmultfilm, începutul anilor 1990, VHS
- „Cele mai bune desene animate sovietice”, Studio PRO Video , anii 1990, VHS
- „Poveștile pădurii”. Partea 3, „Soyuzmultfilm”, DVD. [opt]
Vezi și
Literatură
- Filme-povesti. Scenarie pentru filme animate . Numărul 3. - M . : Art, 1955. - 248 p. — 90.000 de exemplare. Cuprins: V. Chaplina, G. Skrebitsky „În desișul pădurii”, p. 133-148. [9]
Note
- ↑ Anexă p. 243 . Consultat la 1 octombrie 2015. Arhivat din original pe 2 octombrie 2015.
- ↑ Filme cu basme: scenarii de filme de desene animate (1954) . Preluat la 1 octombrie 2015. Arhivat din original la 19 aprilie 2017.
- ↑ Serghei Kapkov . Enciclopedia animației domestice . - M . : Algoritm, 2006. - S. 281-282. — 816 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 5-9265-0319-4 .
- ↑ Re- revocând caricaturile noastre vechi Arhivat 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
- ↑ Suntem împotriva revocerii desenelor animate sovietice !!! Arhivat pe 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
- ↑ Regizorul Soyuzmultfilm, Akop Gurgenovich Kirakosyan, răspunde la întrebările cititorilor revistei Tape. Ru" . Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 17 iunie 2013.
- ↑ NU - falsificarea patrimoniului animat! Arhivat pe 20 ianuarie 2017 la Wayback Machine
- ↑ DVD „Poveștile pădurii”. Partea 3 . Consultat la 30 septembrie 2015. Arhivat din original la 1 octombrie 2015.
- ↑ Filme cu basme. Scenarie pentru filme animate. Problema III . Consultat la 29 septembrie 2015. Arhivat din original la 30 septembrie 2015.
Link -uri
- „În desișul pădurii” pe youtube
 Site-uri tematice |
|---|