Convenția de ____ 1961dinla Haga (fr.) ) este o convenție internațională care elimină cerința de legalizare a documentelor publice străine pentru țările părți la convenție.
Convenția instituie un semn special (ștampilă) aplicat pe documentele oficiale create într-un stat și supuse transferului în alt stat, înlocuind procedura de legalizare consulară - apostila .
Documentele certificate printr-o apostilă într-unul dintre statele părți la convenție trebuie să fie acceptate într-un alt stat parte la convenție fără nicio restricție.
Convenția a fost încheiată la Haga la 5 octombrie 1961 de către statele membre ale Conferinței de la Haga de drept internațional privat [1] și este deschisă aderării tuturor țărilor interesate.
URSS a aderat la Convenție la 17 aprilie 1991 [2] .
Statele părți la Convenție renunță reciproc la cerința legalizării consulare a documentelor oficiale care au fost întocmite pe teritoriul unuia dintre statele contractante și care trebuie prezentate pe teritoriul altui stat contractant.
În sensul Convenției, prin documente oficiale se înțelege:
Singura formalitate care poate fi necesară pentru a certifica autenticitatea semnăturii, calitatea în care a acționat persoana care semnează documentul și, după caz, autenticitatea sigiliului sau ștampilei care aplică acest document, este aplicarea unei apostile. .
Cu toate acestea, convenția nu se aplică :
Convenția, în sensul său literal, nu se aplică nici documentelor care nu sunt oficiale (adică nu provin de la autorități publice și nu au legalizare). De exemplu, o apostilă nu este aplicată pe scrisorile comerciale de la firme străine [4] .
Dar, așa cum se menționează în literatura de specialitate, „în practică, poate fi dificil să se facă distincția între documentele comerciale și necomerciale. În plus, documentele comerciale, cum ar fi documentele bancare, sunt adesea aplicate cu o apostilă. Prin urmare, mult în rezolvarea problemelor practice depinde de practica judiciară și notarială” [5] .
Stat | Data aderării (ratificării) și intrării în vigoare | Probă de apostilă | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Australia | 11 iulie 1994 (aderare), 16 martie 1995 (intrat în vigoare) | |||||||
Austria | 14 noiembrie 1967 (ratificare), 13 ianuarie 1968 (intrat în vigoare) | |||||||
Azerbaidjan [6] [7] | 13 mai 2004 (aderare), 2 martie 2005 (intrat în vigoare) | |||||||
Albania [8] [9] | 3 septembrie 2003 (aderare), 9 mai 2004 (intrat în vigoare) | |||||||
Samoa Americană | Convenția se aplică Samoei Americane ca posesie de peste mări a Statelor Unite. | |||||||
Andorra | 15 aprilie 1996 (aderare), 31 decembrie 1996 (intrat în vigoare) | |||||||
Antigua si Barbuda | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Antigua și Barbuda), 1 noiembrie 1981 (intrat în vigoare) | |||||||
Antilele Olandeze | 1 martie 1967 (Țările de Jos a extins Convenția la Antilele Olandeze), 30 aprilie 1967 (intrat în vigoare) | |||||||
Argentina | 8 mai 1987 (aderare), 18 februarie 1988 (intrat în vigoare) | |||||||
Armenia | 19 noiembrie 1993 (aderare), 14 august 1994 (intrat în vigoare) | |||||||
Aruba | 1 martie 1967 (Țările de Jos au extins Convenția la Aruba), 30 aprilie 1967 (intrat în vigoare) | |||||||
Bahamas | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Bahamas), 10 iulie 1973 (a intrat în vigoare ca stat independent) | |||||||
Barbados | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Barbados), 30 noiembrie 1966 (intrat în vigoare ca stat independent) | |||||||
Bahrain | 10 aprilie 2013 (aderare), 31 decembrie 2013 (intrat în vigoare) | |||||||
Belize | 17 iulie 1992 (aderare), 11 aprilie 1993 (intrat în vigoare) | |||||||
Bielorusia | 31 mai 1992 (intrat în vigoare pentru succesorul URSS) | |||||||
Belgia | 11 decembrie 1975 (ratificare), 9 februarie 1976 (intrat în vigoare) | |||||||
Bermude | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Bermude), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Bulgaria | 1 august 2000 (aderare), 29 aprilie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Bosnia si Hertegovina | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia) | |||||||
Botswana | 30 septembrie 1966 (în vigoare ca succesor al Bechuanalandului datorită independenței Botswanei) | |||||||
Teritoriul Antarctic Britanic | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția asupra Teritoriului Antarctic Britanic), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Burundi | 10 iulie 2014 (aderare), 13 februarie 2015 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Virgine (SUA) | Convenția se aplică Insulelor Virgine americane ca posesie de peste mări a SUA. | |||||||
Brazilia | 02 decembrie 2015 (aderare), 14 august 2016 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Virgine (Marea Britanie) | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Insulele Virgine Britanice), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Brunei | 23 februarie 1987 (aderare), 3 decembrie 1987 (intrat în vigoare) | |||||||
Vanuatu | 30 iulie 1980 (în vigoare ca succesor al Noilor Hebride în legătură cu declarația de independență a Vanuatu) | |||||||
Marea Britanie | 21 august 1964 (ratificare), 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Ungaria | 18 aprilie 1972 (aderare), 18 ianuarie 1973 (intrat în vigoare) | |||||||
Venezuela | 1 iulie 1998 (aderare), 16 martie 1999 (intrat în vigoare) | |||||||
Guadelupa | Convenția se aplică Guadelupei ca departament de peste mări al Franței. | |||||||
Guatemala | 19 ianuarie 2017 (aderare), 18 septembrie 2017 (intrat în vigoare) | |||||||
Guyana | Convenția se aplică Guyanei Franceze ca departament de peste mări al Franței. | |||||||
Germania | 15 decembrie 1965 (ratificare), 13 februarie 1966 (intrat în vigoare) | |||||||
Guernsey | 21 august 1964 (Marea Britanie a extins Convenția la districtul Bailiff din Guernsey), 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Gibraltar | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Gibraltar), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Honduras | 20 ianuarie 2004 (aderare), 30 septembrie 2004 (intrat în vigoare) | |||||||
Grenada | 7 februarie 1974 (succesiunea datorată declarației de independență a Grenadei) | |||||||
Grecia | 19 martie 1985 (ratificare), 18 mai 1985 (intrat în vigoare) | |||||||
Georgia [10] [11] [12] | 21 august 2006 (aderare), 14 mai 2007 (intrat în vigoare) | |||||||
Guam | Convenția se aplică Guam ca posesie de peste mări a SUA. | |||||||
Danemarca | 30 octombrie 2006 (ratificare), 29 decembrie 2006 (intrat în vigoare) | |||||||
Jersey | 21 august 1964 (Marea Britanie a extins Convenția la districtul Bayleef din Jersey), 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Dominica | 3 noiembrie 1978 (Marea Britanie a extins Convenția la Dominica), 22 octombrie 2002 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Dominicai) | |||||||
Republica Dominicană [13] | 12 decembrie 2008 (ratificare), 30 august 2009 (intrat în vigoare) | |||||||
Israel | 11 noiembrie 1977 (aderare), 14 august 1978 (intrare în vigoare) | |||||||
India [14] [15] [16] [17] [18] | 26 octombrie 2004 (aderare), 14 iulie 2005 (intrat în vigoare) | |||||||
Irlanda | 8 ianuarie 1999 (ratificare), 9 martie 1999 (intrat în vigoare) | |||||||
Islanda | 28 septembrie 2004 (ratificare), 27 noiembrie 2004 (intrare în vigoare) | |||||||
Spania | 27 iulie 1978 (ratificare), 25 septembrie 1978 (intrare în vigoare) | |||||||
Italia | 13 decembrie 1977 (ratificare), 11 februarie 1978 (intrat în vigoare) | |||||||
capul Verde | 7 mai 2009 (aderare), 10 februarie 2010 (intrat în vigoare) | |||||||
Kazahstan | 5 aprilie 2000 (aderare), 30 ianuarie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Cayman | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Insulele Cayman), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Cipru | 26 iulie 1972 (aderare), 30 aprilie 1973 (intrat în vigoare) | |||||||
Kârgâzstan [19] | 15 noiembrie 2010 (aderare), 31 iulie 2011 (intrat în vigoare) | |||||||
China [20]
|
|
| ||||||
Columbia | 27 aprilie 2000 (aderare), 30 ianuarie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Republica Coreea | 25 octombrie 2006 (aderare), 14 iulie 2007 (intrat în vigoare) | |||||||
Republica Kosovo | 06 noiembrie 2015 (aderare), 14 iulie 2016 (intrat în vigoare) | |||||||
Costa Rica | 6 aprilie 2011 (aderare), 14 decembrie 2011 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Cook | 13 iulie 2004 (aderare), 30 aprilie 2005 (intrat în vigoare) | |||||||
Letonia | 11 mai 1995 (aderare), 30 ianuarie 1996 (intrat în vigoare) | |||||||
Lesotho | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Basutoland), 24 aprilie 1972 (succesiunea independenței din Lesotho) | |||||||
Liberia [21] | 24 mai 1995 (aderare), 8 februarie 1996 (intrat în vigoare) | |||||||
Lituania | 5 noiembrie 1996 (aderare), 19 iulie 1997 (intrat în vigoare) | |||||||
Liechtenstein | 19 iulie 1972 (ratificare), 17 septembrie 1972 (intrat în vigoare) | |||||||
Luxemburg | 4 aprilie 1979 (ratificare), 3 iunie 1979 (intrat în vigoare) | |||||||
Mauritius | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Mauritius), 20 decembrie 1968 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Mauritius) | |||||||
Mayotte | Convenția se aplică Mayotte ca comunitate de peste mări a Franței | |||||||
Macedonia de Nord | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia), 20 septembrie 1993 (Macedonia a declarat succesiune la Convenție) | |||||||
Malawi | 24 februarie 1967 (aderare), 2 decembrie 1967 (intrat în vigoare) | |||||||
Malta | 12 iunie 1967 (aderare), 3 martie 1968 (intrat în vigoare) | |||||||
Maroc | 27 noiembrie 2015 (aderare), 14 august 2016 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Marshall | 18 noiembrie 1991 (aderare), 14 august 1992 (intrat în vigoare) | |||||||
Mexic | 11 decembrie 1994 (aderare), 14 august 1995 (intrat în vigoare) | |||||||
Moldova [22] | 19 iunie 2006 (aderare), 16 martie 2007 (intrat în vigoare) | (2008) | ||||||
Monaco | 24 aprilie 2002 (aderare), 31 decembrie 2002 (intrat în vigoare) | |||||||
Mongolia [23] | 2 aprilie 2009 (aderare), 31 decembrie 2009 (intrat în vigoare) | |||||||
Montserrat | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Montserrat), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Insula Barbatului | 21 august 1964 (Marea Britanie a extins Convenția la Insula Man), 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Namibia | 25 aprilie 2000 (aderare), 30 ianuarie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Olanda | 9 august 1965 (ratificare), 8 octombrie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Nicaragua | 7 septembrie 2012 (aderare), 14 mai 2013 (intrat în vigoare) | |||||||
Niue | 10 iunie 1998 (aderare), 2 martie 1999 (intrat în vigoare) | |||||||
Noua Zeelanda | 7 februarie 2001 (aderare), 22 noiembrie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Noua Caledonie | Convenția se aplică Noii Caledonie ca teritoriu de peste mări al Franței. | |||||||
Norvegia | 30 mai 1983 (ratificare), 29 iulie 1983 (intrat în vigoare) | |||||||
Oman | 12 mai 2011 (aderare), 30 ianuarie 2012 (intrat în vigoare) | |||||||
Palau | 17 octombrie 2019 (ratificare), 23 iunie 2020 (intrat în vigoare) | |||||||
Panama | 30 octombrie 1990 (aderare), 4 august 1991 (intrat în vigoare) | |||||||
Paraguay | 10 decembrie 2013 (aderare), 30 august 2014 (intrat în vigoare) | |||||||
Peru [24] | 13 ianuarie 2010 (aderare), 30 septembrie 2010 (intrat în vigoare) | |||||||
Polonia | 19 noiembrie 2004 (aderare), 14 august 2005 (intrat în vigoare) | |||||||
Portugalia | 6 decembrie 1968 (ratificare), 4 februarie 1969 (intrat în vigoare) | |||||||
Puerto Rico | Convenția se aplică Puerto Rico ca posesie de peste mări a SUA. | |||||||
reuniune | Convenția se aplică la Réunion ca regiune de peste mări a Franței. | |||||||
Rusia | 31 mai 1992 (intrat în vigoare pentru succesorul URSS) | |||||||
România | 7 iunie 2000 (aderare), 16 martie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Salvador | 14 septembrie 1995 (aderare), 31 mai 1996 (intrat în vigoare) | |||||||
Samoa | 18 ianuarie 1999 (aderare), 13 septembrie 1999 (intrare în vigoare) | |||||||
San Marino | 26 mai 1994 (aderare), 13 februarie 1995 (intrat în vigoare) | |||||||
Sao Tome și Principe | 19 decembrie 2007 (aderare), 13 septembrie 2008 (intrat în vigoare) | |||||||
Sfânta Elena | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Sfânta Elena), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Mariane de Nord | Convenția se aplică Insulelor Mariane de Nord ca posesie de peste mări a SUA. | |||||||
Seychelles | 9 iunie 1978 (aderare), 31 martie 1979 (intrat în vigoare) | |||||||
Saint Pierre și Miquelon | Convenția se aplică Saint Pierre și Miquelon ca comunitate de peste mări a Franței | |||||||
Saint Vincent și Grenadine | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Sf. Vincent și Grenadine), 27 octombrie 1979 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Sf. Vincent și Grenadine) | |||||||
Saint Kitts și Nevis | 26 februarie 1994 (aderare), 14 decembrie 1994 (intrat în vigoare) | |||||||
Sfânta Lucia | 5 decembrie 2001 (aderare), 31 iulie 2002 (intrat în vigoare) | |||||||
Serbia | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia), 26 aprilie 2001 (Republica Federală Iugoslavia a declarat succesiune la Convenție), 9 iunie 2006 (succesiunea la Convenție anunțată ca urmare a retragerii Muntenegrului din uniunea confederală cu Serbia ) | |||||||
Singapore | 2 noiembrie 2020 (ratificare), 16 septembrie 2021 (intrat în vigoare) | |||||||
Slovacia | 6 iunie 2001 (aderare), 18 februarie 2002 (intrat în vigoare) | |||||||
Slovenia | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia), 8 iunie 1992 (Slovenia a declarat succesiune la Convenție) | |||||||
STATELE UNITE ALE AMERICII | 24 decembrie 1980 (aderare), 15 octombrie 1981 (intrat în vigoare) | |||||||
Surinam | 16 mai 1967 (Țările de Jos au extins Convenția la Surinam), 25 noiembrie 1975 (succesiunea în legătură cu declarația de independență a Surinamului) | |||||||
Tadjikistan | 20 februarie 2015 (aderare), 31 octombrie 2015 (intrat în vigoare) | |||||||
Turks și Caicos | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Insulele Turks și Caicos), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Tonga | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Tonga), 4 iunie 1970 (succesiune datorită independenței Tonga) | |||||||
Trinidad și Tobago | 28 octombrie 1999 (aderare), 14 iulie 2000 (intrat în vigoare) | |||||||
Curcan | 31 iulie 1985 (ratificare), 29 septembrie 1985 (intrat în vigoare) | |||||||
Uzbekistan [25] | 25 iulie 2011 (aderare), 15 aprilie 2012 (intrat în vigoare) | |||||||
Ucraina [26] [27] | 2 aprilie 2003 (aderare), 22 decembrie 2003 (intrat în vigoare) | |||||||
Wallis și Futuna | Convenția se aplică Wallis și Futuna ca teritoriu francez de peste mări. | |||||||
Uruguay | 9 februarie 2012 (aderare), 14 octombrie 2012 (intrat în vigoare) | |||||||
Fiji | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Fiji), 10 octombrie 1970 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Fiji) | |||||||
Filipine | 12 septembrie 2018 (ratificare), 14 mai 2019 (intrat în vigoare) | |||||||
Finlanda | 27 iunie 1985 (ratificare), 26 august 1985 (intrat în vigoare) | |||||||
Insulele Falkland (Malvinas). | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Insulele Falkland), 25 aprilie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Franţa | 25 noiembrie 1964 (ratificare), 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare) | |||||||
Polinezia Franceză | Convenția se aplică Polineziei Franceze ca comunitate de peste mări a Franței. | |||||||
Croaţia | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia), 5 aprilie 1993 (Croația a declarat succesiune la Convenție) | |||||||
Muntenegru | 24 ianuarie 1965 (intrat în vigoare pentru Iugoslavia), 26 aprilie 2001 (succesiune în temeiul Convenției declarate de Republica Federală Iugoslavia), 3 iunie 2006 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Muntenegrului) | |||||||
ceh | 23 iunie 1998 (aderare), 16 martie 1999 (intrat în vigoare) | |||||||
Chile | 16 decembrie 2015 (aderare), 30 august 2016 (intrat în vigoare) | |||||||
Elveţia | 10 ianuarie 1973 (ratificare), 11 martie 1973 (intrat în vigoare) | |||||||
Suedia | 2 martie 1999 (ratificare), 1 mai 1999 (intrat în vigoare) | |||||||
Ecuador | 2 iulie 2004 (aderare), 2 aprilie 2005 (intrat în vigoare) | |||||||
Eswatini | 24 februarie 1965 (Marea Britanie a extins Convenția la Swaziland), 3 iulie 1978 (succesiune în legătură cu declarația de independență a Swazilandului) | |||||||
Estonia | 11 decembrie 2000 (aderare), 30 septembrie 2001 (intrat în vigoare) | |||||||
Republica Africa de Sud | 3 august 1994 (aderare), 30 aprilie 1995 (intrat în vigoare) | |||||||
Jamaica | Din 3 iulie 2021 | |||||||
Japonia | 28 mai 1970 (ratificare), 27 iulie 1970 (intrat în vigoare) |