Gendelev, Mihail Samuelevici

Mihail Samuelevici Gendelev ( 28 aprilie 1950 , Leningrad  – 30 martie 2009 , Tel Aviv ) este un poet și traducător israelian . Considerat unul dintre fondatorii literaturii în limba rusă din Israel [1] .

Biografie

Mihail Gendelev a absolvit Institutul Sanitar și Igienic din Leningrad . A lucrat ca medic sportiv. Din 1967, a început să scrie poezie care nu a fost publicată în Uniunea Sovietică . În 1977 a emigrat în Israel. Din 1979 locuiește la Ierusalim . A luat parte la războiul din Liban ca paramedic. În anii nouăzeci a publicat mult ca jurnalist. A fost primul președinte al Clubului literar din Ierusalim [1] .

Gendelev a primit mai multe premii literare israeliene, în special premiile Ettinger și Zaban. Și-a publicat poeziile în multe reviste în limba rusă, inclusiv „ Continent ” și „Echo” și s-a angajat în traduceri ale poeziei evreiești medievale în rusă, printre care s-au numărat lucrările lui Moshe Ibn Ezra , Solomon ibn Gabirol și Yehuda Alkharisi . ca Chaim Guri și alți poeți israelieni moderni [1] .

Cărți

Gendelev este unul dintre creatorii literaturii moderne în limba rusă din Israel. Printre cărțile sale:

• „Vedere a cetății pe vreme senină” (1973?)
• „Intrarea în Ierusalim. 1980"
• „Mesaj către lemuri” (Ierusalim, 1981)
• Poezii de Mihail Gendelev. 1984"
• „Vacanță” (Ierusalim, 1995)
• Marea călătorie a Rusiei. M., Text, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• „Favorite” (1996)
• „Rege” (Ierusalim, 1997)
• „În grădinile lui Allah” (Ierusalim, 1997)
• „Opere incomplete” (Time, 2003) ISBN 5941170548
• „Muzică ușoară” (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 p., 1.000 de exemplare. ISBN 5932731745
• „Dragoste, război și moarte în memoriile unui contemporan”. - Ora, 2008
• Din poezia rusă. - Time, 2006
• „Părăsind Zaragoza. Poeții Spaniei evreiești în traducerile lui Mihail Gendelev. Cu un articol și comentarii de P. Kriksunov / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 p., ilustrații.
• Un alt cer. - Eksmo, 2013.
• „Deșert”. Comp., pregătire text, biogr. eseu și comentariu. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 p., ilustrație. - (arhiva Ierusalimului). - PDF. Cartea a fost publicată cu sprijinul Fundației Memoriale M. Gendelev (Ierusalim).
• „The Great [Not] Russian Journey” / Roman, eseuri de călătorie, proză despre războiul libanez în 1982. Compilat, note, comentarii de S. Shargorodsky. Moscova, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1.000 de exemplare. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• O carte despre mâncarea gustoasă și nesănătoasă [1] . Time, 2006, 2007

Note

1. ↑ 1 2 3 4 A murit poetul Mihail Gendelev , Grani.ru (30 martie 2009). Arhivat din original pe 3 aprilie 2009. Preluat la 1 aprilie 2009.

Literatură

• Larionov Denis. Serghei Shargorodsky: „Și-a numit proza ​​„a lui Hhlestakov””: [Despre Mihail Gendelev ] // Lechaim . - 2015. - 15 ianuarie.

Link -uri

• Site-ul oficial. Fundația Mikhail Gendelev Arhivată 8 martie 2022 la Wayback Machine
• Mihail Gendelev în " Sala Jurnalului "
• Mihail Gendelev pe site- ul Noua Hartă a literaturii ruse
• Mihail Gendelev pe site-ul web Age of Translation
• Interviu cu Handelev Arhivat 18 martie 2009 la Wayback Machine
• Gendelev recitându-și poeziile Arhivat 14 ianuarie 2013 la Wayback Machine
• Fotografie de Handelev Copie de arhivă din 3 aprilie 2009 la Wayback Machine
• Rețete Arhivat 29 aprilie 2010 la Wayback Machine
• Comunitate în memoria lui Mikhail Gendelev în LiveJournal Arhivat 30 aprilie 2010 la Wayback Machine
• Mikhail Gendelev, „În grădinile lui Allah” Arhivat 10 iunie 2016 la Wayback Machine , tradus din rusă în ebraică de Lena Zaidel , editori de traducere: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. Editura „Keshev le-Shira”, Tel Aviv 2016