Hesse, Alexander Avgustovich

Alexander Avgustovich Hesse ( 18 martie 1889 , Pskov  - 25 martie 1941 , Leningrad ) - profesor, ofițer al Armatei Albe , lider al mișcării creștine și culturale ruse din regiunea Pechora . Listat ca membru al Consiliului noilor martiri ruși din secolul al XX-lea [1] .

Origine

Alexander Hesse s-a născut în familia unui cunoscut om de afaceri din Pskov , un bogat agent de asigurări August Hesse . Tatăl și mama lui erau de origine Narva Birgers , germani baltici care mărturiseau credința luterană . În anii 90 ai secolului al XIX-lea, August Hesse a devenit proprietarul unei tăbăcării și s-a mutat în clasa negustorului , iar în 1905 i s-a acordat titlul de cetățean de onoare ereditar al Pskovului. Fiul său, astfel, în documente oficiale scria despre sine: „Confesiune evanghelică luterană, de la cetăţeni de onoare ereditari”.

Alexander Hesse a avut și un frate Boris (a murit tânăr de tuberculoză ) și două surori vitrege, Elsa și Maria, din prima căsătorie a tatălui său.

Biografie

Prima copilărie a lui Alexandru a trecut în casa Aristova de pe stradă. Sadovaya (acum Pușkin), unde părinții lui au închiriat un apartament. La 7 ani de la nașterea sa, August Hesse a construit un bloc de apartamente cu patru etaje pe strada Sergievskaya (acum Oktyabrsky Prospekt , 12) , care de atunci a fost numită „ Casa Hesse ”. Familia proprietarului s-a mutat într-unul dintre apartamentele din această locuință de lux. Alexandru a locuit în acest apartament chiar și după revoluție , până în 1920 [2] când a fost nevoit să se mute la Pechory .

Din 1905 până în 1908, Alexander Hesse a studiat la Școala Reală Sergievski din Pskov [3] , apoi a intrat la Universitatea Imperială din Moscova , la Facultatea de Fizică și Matematică [4] . Jurnalistul și scriitorul din Pskov Oleg Kalkin scrie că Hesse a absolvit universitatea cu onoruri [ 5 B.A.conform] ( 1913 ) [6] . A urmat acolo și cursuri pedagogice de un an, iar în 1914 a obținut un loc de muncă ca profesor într-una dintre instituțiile de învățământ ale capitalei.

Primul Război Mondial

Când a început războiul , Alexander Hesse s-a înscris chiar în prima zi ca voluntar în armată [7] . Ulterior, în timpul interogatoriilor la NKVD , a spus că a fost mobilizat  - această versiune a intrat în majoritatea biografiilor [5] , deși nu corespunde realității: profesorii nu au fost supuși mobilizării [6] . A intrat în serviciu cu un grad inferior. După 3 luni, a fost înaintat sub ofițer de subordine ( 28 octombrie 1914). A slujit în cea de-a 325-a echipă de picior din Pskov a Miliției de Stat , unde din 15 noiembrie 1915 a servit ca grefier al tribunalului de echipă. În 1916 a primit gradul de sublocotenent . „Pentru slujba excelentă, sârguincioasă și munca depusă în timpul operațiunilor militare” 5 octombrie 1916 a primit Ordinul Sf. Stanislav, gradul III (ordinul Comandantului-șef al armatelor Frontului de Nord nr. 87, 7 februarie ). , 1917) [8] [9] .

După demobilizare în 1917, s-a întors la Pskov, unde a intrat la Gimnaziul pentru femei Mariinsky ca profesor de matematică .

Războiul civil

În februarie 1918, Pskov a fost ocupat de trupele germane care înaintau spre Petrograd. Ocupația a durat 9 luni. În această perioadă, Hesse, pentru care limba sa maternă era germana, a lucrat ca traducător în administrația orașului. Între timp, în Rusia a izbucnit războiul civil . În orașul ocupat, în toamna anului 1918, a început formarea corpului separat de voluntari din Pskov al Armatei Gărzii Albe de Nord (mai târziu de Nord-Vest ). Populația a fost reticentă în a se înregistra, iar până în noiembrie corpul număra aproximativ 4,5 mii de oameni, dintre care o treime erau foști ofițeri țariști. Hesse, care a încercat să stea departe de politică, nu s-a alăturat mișcării albe.

La 25 noiembrie 1918, unitățile Armatei a 7-a a Armatei Roșii au ocupat Pskov . Germanii au părăsit orașul fără luptă. Gărzile Albe au încercat să reziste, dar au fost învinși și s-au retras pe teritoriul Estoniei . Puterea sovietică a fost stabilită în oraș. Comisarul extraordinar al sectorului frontului din Pskov, Jan Fabritius , și-a stabilit sediul în „ Casa Hesse ”. Toți ofițerii vechii armate rămași la Pskov au fost obligați să se înregistreze în armată și să se prezinte o dată pe lună la biroul militar de înregistrare și înrolare, unde trebuiau să completeze chestionare cu întrebări despre atitudinea lor față de noul guvern, marxism , politica bolșevică . , etc Libertatea de mișcare pentru ei a fost sever limitată [10] . Verificările, reverificările și restricțiile constante au provocat nemulțumiri în rândul fostului personal militar.

La 13 mai 1919, pe Petrograd a început o ofensivă comună a trupelor estoniene și a Corpului de Nord al Gărzii Albe al generalului Rodzianko . Pskov a fost ocupat de estonieni la sfârșitul lunii mai, după care un detașament al colonelului Bulak-Balakhovici a intrat în oraș , care a început imediat teroarea albă [11] . Cu toate acestea, era clar că această putere nu va dura mult. Temându-se întoarcerea bolșevicilor și mobilizarea forțată în Armata Roșie, mulți dintre ofițerii pensionați, care ezitaseră anterior, au început să se alăture albilor. Printre aceștia s-a numărat și A. A. Hesse [5] .

La 7 iunie 1919 , Hesse a fost inclusă pe listele Armatei de Nord-Vest nou formate (ordinul comandantului șef nr. 171, 31.07.1919, Narva) [8] . Ca om cu studii matematice, a fost repartizat la inspectorul de artilerie al armatei . Mai întâi, Hesse a servit ca șef de comunicații al batalionului 1 separat de artilerie ușoară , apoi ca comandant al unei companii de recunoaștere a batalionului de artilerie al Regimentului 4 Infanterie Gdov. A promovat locotenent [8] .

Pe 26 august, Pskov a fost luat din nou de trupele Armatei Roșii. Armata lui Yudenich s-a retras din nou în Estonia pentru a pregăti o nouă ofensivă , care a început în toamnă. Divizia generalului A. F. Dzerozhinsky , în care a slujit Hesse, a acționat mai întâi în direcția auxiliară Pskov - Luga , apoi a fost retrasă în rezervă, iar la sfârșitul lunii octombrie, după atacul nereușit asupra Petrogradului, a contribuit la reținerea contraofensivei Armata Rosie in regiunea Gatchina , taierea liniei de cale ferata Meadows - Gdov .

La Gdov, A. A. Hesse, care avea plămâni slabi, s-a îmbolnăvit grav. În această stare, a fost scos de albii în retragere prin Narva până în Estonia. În decembrie, divizia lui Dzerozhinsky a fost dezarmată de estonieni pe drumul Narva - Yuriev și, în înghețul iernii, a rămas fără adăpost într-un câmp deschis. tifosul a făcut furie printre soldați [12] . În aceste condiții, bolnavul Hesse a reușit să supraviețuiască literalmente printr-un miracol. La 22 ianuarie 1920, Armata de Nord-Vest a fost lichidată oficial. Hesse, care și-a revenit din boală, datorită ajutorului colegului său la o școală adevărată și, de asemenea, a fostului „nord-vest” G.V. Svidzinsky, a reușit să obțină un loc de muncă ca profesor de matematică într-un gimnaziu rusesc din orașul Pechory , care se afla atunci pe teritoriul Estoniei.

În Pechory

Cartierul Pechora din Estonia în perioada interbelică a fost un centru unic al culturii naționale ruse. Vicisitudinile Războiului Civil au dus la faptul că aici s-au stabilit numeroși reprezentanți de seamă ai primului val de emigrare rusă , în timp ce alții au vizitat Pechory, atrași de atmosfera acestui „fragment de supraviețuire miraculos al vechii Rusii”. În Prima Republică Estonă, până la mijlocul anilor 1930, în acel moment era în vigoare o legislație destul de liberală privind minoritățile naționale. Limba rusă în regiunea Pechora a fost oficială împreună cu estona. Anii 1920 au devenit o perioadă de dezvoltare rapidă a organizațiilor publice ale populației ruse, care în 1923 au fuzionat în Uniunea Societăților Ruse de Educație și Caritate din Estonia [13] .

O întreagă galaxie de figuri ale artei, științei și religiei a trăit și a lucrat în Pechory: poetul B. K. Semenov, chimistul N. V. Potin, artistul și artistul S. S. Beregavskikh, inginerul A. P. Rozhansky, muzicienii și dirijorii de cor M. F. Grivsky, N. A. Vekhnovsky, B. P. Zhemchuzhin, episcopul Ioan (Bulin) și alții. Un nativ local, sculptor de pepite A. M. Denisov , un fost superintendent al sculpturilor Ansamblului Tsarskoye Selo , s-a întors din Petrograd cu familia . Fostul profesor asistent al Universității din Sankt Petersburg , celebrul om de știință și călător P. V. Nesterov , a predat la gimnaziul local . Filosofii N. A. Berdyaev , V. V. Zenkovsky , S. N. Bulgakov , L. A. Zander , I. A. Ilyin , scriitorul I. S. Shmelev , au susținut concerte F. I. Chaliapin . Viața socială și culturală a „oazei” Pechora s-a remarcat prin toleranță ideologică și politică, absența contradicțiilor sociale și de clasă, democrație autentică, aproape imposibilă în Rusia prerevoluționară [14] .

Alexander Avgustovich Hesse a predat în Pechory timp de 20 de ani și și-a înscris pentru totdeauna numele în istoria orașului. A fost un profesor remarcabil. Istoricul local Pechora N.P. Zlatinsky l-a amintit mulți ani mai târziu:

O persoană foarte bună, cu adevărat rusă inteligentă. Nu există astfel de profesori astăzi... [10]

Un fost elev din Hesse, care a devenit el însuși profesor, P. A. Dyatlov, în anii 1980 a vorbit despre el după cum urmează:

Este puțin probabil să fi avut abilități matematice, dar lecțiile lui Alexander Avgustovich au fost întotdeauna o vacanță pentru mine. El a explicat pe scurt, dar atât de clar și atât de inteligibil încât se putea prezice imediat cursul rezolvării unei probleme sau al dovedirii unei teoreme. Am avut mulți profesori buni, dar multora le-a plăcut mai ales Hesse. Și era o persoană simplă, modestă, binevoitoare, mereu gata să-i ajute pe ceilalți. Sunt fericită și mândră că am avut ocazia să studiez cu un astfel de profesor. [patru]

Alexander Avgustovich a devenit un participant proeminent în viața culturală și socială a lui Pechory. A fost membru al societății culturale și educaționale locale, a ajutat în activitatea bibliotecilor acesteia, a participat la organizarea de concerte și spectacole publice, a cântat muzică, a cântat lucrările lui Chopin , Scriabin și Liszt la pian , a ținut prelegeri. De asemenea, a participat la activitățile Mișcării Creștine Ruse . Nu se știe când Alexandru Hesse s-a convertit de la luteranism la ortodoxie , dar după ce s-a stabilit la Pechory, a participat în mod regulat la slujbe la Mănăstirea Peșterilor din Pskov .

Trăind în Estonia, A. A. Hesse s-a arătat interesat de soarta țărănimii ruse și a avut contacte cu reprezentanții partidului Rusia Țărănească, creat în 1921 la Praga de socialist-revoluționarul S. S. Maslov . S-a întâlnit și cu Maslov însuși, care în 1927 a venit la Pechory. Hesse îl cunoștea și pe economistul P. A. Bogdanov , care în anii Războiului Civil a ocupat funcția de ministru al Agriculturii în guvernul de Nord-Vest , iar la sfârșitul anilor 20 a lucrat ca geodeză în Pechory . Cu ei, Alexandru Avgustovich a discutat despre perspectivele politicii și cooperării țărănești. Bogdanov a comentat pe scurt aceste conversații în jurnalul său:

Alexander Avgustovich Hesse spune că nimic nu rezultă din încercarea de a organiza țărănimea. Adevărat, se prevede: „Poate că nu știm cum să abordăm”. [cincisprezece]

În 1932, Alexander Hesse a luat parte activ la campania electorală pentru a numi reprezentanți ai populației ruse din teritoriul Pechora la Adunarea de Stat Estonienă .

Căsătoria

La începutul anilor 30, A. A. Hesse s-a căsătorit cu Maria Vasilievna Denisova (1900-1989), reprezentanta unei familii vechi și ramificate a Vechilor Credincioși Pechora din consimțământul Pomeranian [16] . Fondatorii clanului sunt frații Alexei și Semyon Denisov , conform legendei, descendenții prințului Mișetski [17] . Aceiași familie aparținea și minunatul sculptor Pechora A. M. Denisov , ale cărui lucrări au decorat clădirea gimnaziului rusesc al orașului, unde a slujit Hesse . Alexander și Maria Hesse au avut un fiu, Boris, și o fiică, Irina.

În 1936, Hesse și-a construit propria casă cu cinci camere în Pechory, pe stradă. Koidu (azi sovietic), pentru care a luat un împrumut de la o bancă [6] . Familia trăia prosper, duminica primeau musafiri.

De la începutul anilor 1930, mai ales după venirea la putere a guvernului Päts , tendințele autoritare și naționaliste au crescut în Estonia . A început estonizarea activă a teritoriului Pechora. În 1937, departamentul de rusă al gimnaziului a fost închis, limba rusă a fost forțată din circulație. În acest moment, sănătatea lui A. A. Hesse a început să se deterioreze. Boala pulmonară s-a agravat, pentru care a trebuit să fie tratat în 1939 la una dintre stațiunile din sudul Estoniei. Hesse a început să se îndepărteze treptat de asistența socială, a părăsit societatea culturală și educațională [4] .

Arestare, judecată și executare

La 16 iunie 1940, URSS a prezentat Estoniei un ultimatum prin care cere intrarea imediată a trupelor sovietice în republică „pentru a proteja împotriva atacului lui Hitler ” [6] și înlăturarea guvernului, amenințănd altfel o invazie militară. Estonia a acceptat ultimatumul. A doua zi , unităţile Armatei Roşii au intrat în Tallinn . Noul guvern a respectat complet instrucțiunile de la Kremlin. Au început arestările și deportările de cetățeni ai Republicii Estonia, în primul rând emigranți albi. Pe 21 iulie, puterea sovietică a fost proclamată în țară, iar pe 22 iulie, Republica Socialistă Sovietică Estonă a adoptat o declarație de aderare la URSS.

Alexander Hesse a fost arestat pe 20 iulie .

După-amiaza, „doi bărbați în civil” au venit și au prezentat un mandat de percheziție. — Unde îți ascunzi armele? - „Nu-l avem”. Ne-am uitat la biroul tatalui, desigur, nu au găsit nimic. "Vino cu noi." Asta e tot. Noi, ca și restul, ne-am gândit că de fapt nu pentru mult timp, pentru că nu există vinovăție. Dar s-a dovedit a fi pentru totdeauna.

În rechizitoriu se spunea: „Fiind un dușman al URSS, nu a recunoscut sistemul comunist, a căutat să-l răstoarne și a desfășurat activități ostile îndreptate împotriva URSS... A vorbit negativ despre politica economică a URSS și a dezaprobat nivelul de trai al poporului sovietic”. Anchetatorii ar dori să construiască acuzația lui A. A. Hesse pe participarea sa la mișcarea Albă, dar oficial nu au putut face acest lucru, deoarece din 1937 soldații și ofițerii Armatei Albe au fost supuși reabilitării. Prin urmare, acuzațiile priveau comportamentul său în Estonia sub sistemul burghez din 1919 până în 1940. Cele mai grave acuzații s-au bazat pe participarea sa la afacerile societății culturale și educaționale Pechora, care a fost declarată contrarevoluționară și antisovietică:

„Ideea contrarevoluționară a acestei organizații a fost de a sprijini conștiința națională în populația rusă din Teritoriul Pechora... și acest lucru a afectat dezvoltarea luptei de clasă. S-a realizat ideea că numai lucrurile vechi sunt bune și nu se pot aștepta valori artistice de la URSS. [patru]

Ultima acuzație s-a bazat pe faptul că A. A. Hesse, lucrând în biblioteca Societății, a selectat pentru a citi, în primul rând, cărți de clasici ruși.

În timpul interogatoriilor, Alexander Hesse s-a comportat cu demnitate. Nu a depus mărturie împotriva cunoscuților săi [4] . Anchetatorii au încercat fără succes să-l implice în cazul Partidului Țăran Muncitoresc , al cărui proces se desfășura la acea vreme în URSS. Hesse, fără a nega întâlnirea cu S.S. Maslov, nu și-a recunoscut calitatea de membru al TCH. Persoana cercetată a fost transferată mai întâi la Tallinn, apoi la Leningrad, unde la 31 octombrie 1940 a avut loc o ședință de judecată.

La proces, Alexander Avgustovich a ținut un discurs viu, vorbind despre eforturile dezinteresate ale iluminatorilor ruși de a păstra cultura națională în Estonia burgheză. Nu a avut niciun efect asupra judecătorilor. Conform ansamblului articolelor 58-4 și 58-11 din Codul penal al RSFSR, A. A. Hesse a fost condamnat la pedeapsa capitală . Curtea Supremă a RSFSR și Prezidiul Curții Supreme, unde au fost transmise recursurile în casație, au menținut verdictul. La 25 martie 1941, la zece luni după arestarea sa, A. A. Hesse a fost împușcat.

Reabilitare și memorie

În 1962, văduva lui A. A. Gesse Maria Vasilyevna a solicitat la parchetul din Pskov o cerere de reabilitare a soțului ei, dar a fost refuzată. În februarie 1989, unul dintre foștii studenți ai lui Alexander Avgustovich, P. A. Dyatlov, a depus o a doua petiție. Rezultatul revizuirii cazului a fost concluzia nevinovăției totale a Hesse. În cursul procedurilor, au fost stabilite faptele privind desfășurarea părtinitoare a anchetei, precum și utilizarea metodelor neautorizate de către anchetatorii NKVD. În noiembrie 1989, A. A. Hesse a fost reabilitat „din cauza absenței corpus delicti în acțiunile sale”. M. V. Hesse nu a fost la înălțimea acestui eveniment timp de câteva luni.

Memoria lui A. A. Hesse este păstrată cu grijă de către istoricii locali Pechora. Numele său, ca nou martir , este inclus în Sinodikonul din Pskov al celor care au suferit pentru credința lui Hristos în vremea persecuției clerului, monahilor și mirenilor din eparhia din Pskov a secolului XX [10] și în baza de date „ A suferit pentru Hristos” a Universității Ortodoxe Sf. Tihon [1] .

Copii

După arestarea lui A. A. Hesse, soția și copiii lui au trecut prin procese grele. În 1940 familia a fost exilată în regiunea Tomsk , la Vasiugan . Viața exilaților, greutățile și drama umană au fost surprinse de Irina Hesse într-un document unic - un jurnal pe scoarța de mesteacăn , pe care fata l-a ținut mulți ani [18] . Membrii familiei Hesse au fost scoși din registrul așezării speciale în 1954 , reabilitat în 1992 [19] .

În ciuda dificultăților, Maria Vasilievna a reușit să pună copiii în picioare. Ambii au absolvit și au devenit figuri proeminente în domeniile lor respective.

Irina Alexandrovna Hesse (n. 1927) a devenit fizician, a predat la Universitatea din Novgorod . Ea a adus o contribuție uriașă la formarea profesorilor de fizică și matematică. Ea a fost angajată în lucrări științifice despre fizica semiconductoarelor și a stării solide , a ținut prelegeri la diferite secțiuni de fizică generală și teoretică . Multă vreme a condus Departamentul de Fizică al Universității de Stat din Novgorod. Sub conducerea ei au fost modernizate multe lucrări de laborator, s-au pregătit materiale didactice noi, care sunt încă în uz [20] .

Boris Alexandrovich Hesse (1930-2020) a devenit inginer energetic, a participat la construirea multor centrale electrice în URSS, inclusiv Centrala Hidroelectrică Bratsk , a lucrat în Vietnam . La sfârșitul vieții a locuit în Zaporojie [6] .

Note

1. ↑ 1 2 Calendar „Noi Mucenici, Mărturisitori, care au suferit pentru Hristos în anii persecuției împotriva Bisericii Ortodoxe Ruse în secolul XX”. pentru 25 martie . sr.isa.ru. _ Preluat la 3 august 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2011. (nedefinit)
2. ↑ Hesse August Fedorovich  (rusă)  ? . pskoviana.ru . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 18 iulie 2021.  (nedefinit)
3. ↑ Şcoala Reală Sergiu Pskov. — Sistemul centralizat de biblioteci al orașului Pskov . bibliopskov.ru . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Om de onoare (A.A. Hesse) . krai-pskovsky.ru . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 Kalkin O. La granițele rebele ale Rusiei. Eseuri despre pskoviții-participanți ai mișcării albe din nord-vest în 1918-1922. Pskov, 2003, p. 145-150
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Conexiunea timpilor nu va fi întreruptă. Materiale ale Societății de Tradiție Locală la Biblioteca Regională Pechora, Vol. 5. - Biblioteca științifică universală regională Pskov - Vivaldi . vivaldi.pskovbook.ru _ Preluat la 29 iulie 2021. Arhivat din original la 29 iulie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Hesse Alexander Avgustovich - Ofițeri ai Armatei Imperiale Ruse . ria1914.info . Preluat la 30 iulie 2021. Arhivat din original la 30 iulie 2021. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 Hesse Alexander Avgustovich - Estonia rusă . russianestonia.eu . Preluat la 30 iulie 2021. Arhivat din original la 30 iulie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Hesse Alexander :: Documente de premii :: Primul Război Mondial . gwar.mil.ru _ Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 Hesse Alexander Avgustovich . www.pstbi.ccas.ru . Preluat la 1 august 2021. Arhivat din original la 1 august 2021. (nedefinit)
11. ↑ Pskov 1918-1919. Lupta împotriva invadatorilor germani și a albilor. . latvjustrelnieki.lv . Preluat la 1 august 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021. (Rusă)
12. ↑ Nume glorioase ale Rusiei Albe. Garda Albă a Rusiei Albe. Comp. N. N. Malişevski . - Book World, IP Lobanov V.I., MMO „CIS-EMO”, 2021-05-19. — 512 p. - ISBN 978-5-04-190855-3 . Arhivat la 1 august 2021 la Wayback Machine
13. ↑ S. G. Isakov. O călătorie de o mie de ani. ruși în Estonia. Istoria culturii. Prima parte. — Centrul de cercetare rus în Estonia. - Tallinn, 2008. 310 pagini . - ISBN 978-9985-9636-7-8 . Arhivat pe 2 august 2021 la Wayback Machine
14. ↑ Arca Pechora . krai-pskovsky.ru . Preluat la 2 august 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Jurnalele lui P.A. Bogdanov. Caietul 5. . www.dk1868.ru _ Preluat la 1 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2020. (nedefinit)
16. ↑ Heimat Zeitung » Irina Hesse . Preluat: 3 august 2021. (nedefinit)
17. ↑ Denisovs, articol în Enciclopedia Ortodoxă . www.pravenc.ru _ Preluat la 3 august 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021. (nedefinit)
18. ↑ Hesse I.A. Jurnal pe scoarța de mesteacăn / Prefață și pregătirea textului - O.A. Kalkin // Pskov. 2003. Nr. 19. pp.201-235. . arch.pskgu.ru . Preluat la 4 august 2021. Arhivat din original la 4 august 2021. (nedefinit)
19. ↑ Hesse Irina Aleksandrovna . ro.openlist.wiki . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.  (Rusă) . S. 9
20. ↑ Timpul descoperirii - Universitatea din Novgorod. noiembrie 2013 . novsu.ru . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 11 iulie 2014. (Rusă)