Ginsburg, Christian David
| Christian David Ginsburg | |
|---|---|
| Data nașterii | 25 decembrie 1831 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 7 martie 1914 [1] (82 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Christian (creștin) David Ginsburg ( născut Christian David Ginsburg ; 1831 , Varșovia - 1914 , Palmers Green , Anglia ) a fost un biblist și misionar englez . Autor al unei expoziții complete a învățăturilor cabaliștilor (1865); traducător al Noului Testament în ebraică (1885, 1886 și 1891) și traducător al Bibliei ebraice în engleză (1894) [2] .
Biografie și activități
David Ginzburg s-a născut la Varșovia într-o familie de evrei. Botezat la vârsta de 15 ani (1846) și numit Christian David , Ginsburg a slujit o vreme în filiala Liverpool a Societății Misionare din Londra , dar în 1863 a abandonat munca misionară și s-a dedicat complet literaturii [2] .
După ce și-a publicat propriile traduceri ale Cântecului Cântărilor (1857) și Eclesiastul (1861), a scris o serie de eseuri despre Karaiți (1862), Esenieni (1864) și a oferit în limba engleză o expunere completă a învățăturilor cabaliștilor . (1865) [2] .
După aceea, Ginsburg s-a dedicat în întregime Masora ; în 1867 a publicat textul și traducerea Massoret ha-Massoret a Eliei Levita , precum și Introducerea în Biblia Rabinică a lui Jacob ben Chaim [2] .
În 1870, Ginsburg a fost ales membru al comisiei înființate pentru a revizui textul biblic și a fost angajat în colectarea tuturor materialelor existente despre Masorah; în 1880-1886 a publicat trei volume din aceste materiale. Pe baza acestora, a publicat un nou text al Bibliei pentru Societatea Biblică Trinitariană , publicat în 1894 sub titlul „Textul masoretico-critic al Bibliei ebraice” El a furnizat publicației o introducere, care, împreună cu fotografiile manuscriselor Bibliei ebraice, a format un volum special (1897). Metodele prin care Ginsburg a stabilit textul masoretic au fost criticate de Lajos Blau ( germană: Ludwig Blau , „Jewish Quarterly Review”), acesta din urmă fiind un oponent ferm al lui Ginsburg [2] .
Ginsburg a scris un studiu detaliat al inscripției Mesha și, pe parcurs, a contribuit la expunerea activităților lui Moses Shapira (1871). Ginsburg a publicat și o traducere a Noului Testament în ebraică (1885, 1886 și 1891) [2] .
Ediții
- „Cântarea cântărilor: tradus din originalul ebraic cu un comentariu, istoric și critic” (1857)
- „Coheleth: numită în mod obișnuit Cartea Eclesiastului ; tradus din originalul ebraic, cu un comentariu istoric și critic” (1861)
- „Esenienii: istoria și doctrinele lor” (1864)
- „Cabala: doctrinele sale, dezvoltarea și literatura” (1865)
- Masora; Compilat din manuscrise" (Londra/Vienne, Brög, 1880)
- Masora; tradus în engleză; Cu un comentariu critic și exgetic” (L./V., Brög, 1897-1905)
- „ Introducerea lui Jacob Ben Chajim Ibn Adonijah în Biblia Rabinică ” (L., 1867)
- „The Massoreth Ha-Massoreth of Elias Levita , fiind o expunere a notelor masoretice despre Biblia ebraică, sau vechiul aparat critic al Vechiului Testament în ebraică, cu o traducere în engleză și note critice și explicative” (L., Longmans , 1867)
- Traducerea Noului Testament în ebraică (1885, 1886 și 1891)
- „Facsimile ale manuscriselor din Biblia ebraică” (1897-1898)
- „Despre relația dintre așa-numitul Codex Babylonicus din 916 d.Hr. cu Recenzia orientală a textului ebraic” (1899)
- „Textul Bibliei ebraice în abrevieri” (1903)
Note
- ↑ 1 2 Christian David Ginsburg // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ginsburg, Christian David // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
Link -uri
- Ginzburg David portalul creștin/ortodox Tserkov.ru
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||