Codexul Leningrad ( lat. Codex Leningradensis , sigla L ) este cel mai vechi manuscris complet păstrat al textului masoretic al Tanakhului , datat de colofon în 1008. A fost realizat la Cairo conform manuscriselor lui Moshe ben Asher . Descoperit (probabil în Crimeea ) de Abraham Firkovich , care l-a dus la Odesa în 1838 . După moartea omului de știință, în 1865, codexul a intrat în Biblioteca Publică Imperială din Sankt Petersburg , unde se află până în prezent (denumirea de catalogFirkovich B 19 A ). Multe ediții autorizate ale Tanakhului au fost pregătite din Codexul Leningrad, inclusiv Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977) și Westminster Leningrad Codex . O ediție în facsimil a fost realizată în 1970 și 1998 . După redenumirea Leningradului în Sankt Petersburg, numele codului nu a fost schimbat pentru a evita confuzia [1] .
Conform colofonului , manuscrisul a fost creat la Cairo de către scribul Samuel, fiul lui Iacov, comandat de un anume Mevorach, fiul lui Iosef. Transcris pe pergament , include 491 de coli (982 pagini) [2] . Formatul mediu al foilor este de 33 × 28,5 cm. Foile de pergament alb subțire nu sunt legate, ci sunt închise într-o husă de piele cu cleme metalice. Textul este rescris în trei coloane (cu excepția cărților lui Iov , Proverbele lui Solomon și Psaltirea , rescris în două coloane) cu caractere pătrate mari , include întregul aparat al Masora în marginile laterale. Notele masoretice sunt transcrise cu o scriere de mână mai mică și adesea nu au vocale. La sfârșitul fiecărei cărți biblice sunt liste masoretice cu numere de versete și fraze, liste de cuvinte excepționale și multe altele. Pe foaia 490v este copiată o poezie de Moshe ben Asher, pe foaia 491r (adică pe aceeași întindere cu prima), o poezie de Shmuel ben Yaakov. 16 pagini ale codexului sunt bogat ornamentate cu vopsea roșie și albastră cu aurire [1] .
Textul Codexului Leningrad conține toate cărțile Tanakhului , dar ordinea lor în secțiunea Scripturi diferă de cea adoptată în edițiile tipărite. Primele sunt cele două cărți ale Cronicilor, apoi Psaltirea, Iov, Proverbele, Rut, Cântarea Cântărilor, Eclesiastul, Plângerile lui Ieremia , Estera , Daniel , Ezra și Neemia [3] .
Istoria documentată a manuscrisului începe în secolul al XIX-lea, după ce a fost compilată colecția lui A. Firkovich. A fost descris pentru prima dată de Moses Piner în 1845. În publicarea textului Codului de la Leningrad, un rol cheie l-au jucat Daniil Khvolson , care a sortat prin colecția Firkovich, și Abraham Garkavi , șeful departamentului de est al Departamentului de Manuscrise al Bibliotecii Publice. În 1935 manuscrisul a fost transferat la Leipzig pentru pregătirea celei de-a treia ediții a Bibliei Hebraica (Kittel) , a fost returnat în 1937 [4] [1] .
În anii 1970, au fost publicate o ediție în facsimil a codului (D. Lövinger, Ierusalim, 1970) și o ediție diplomatică a textului acestuia (A. Dotan, 1973) [5] [6] . Până în anii 1990, era nevoie de o ediție precisă, pentru care Centrul Claremont pentru Manuscrise Biblice Antice ( California ) a început negocierile cu conducerea Bibliotecii Publice de Stat din Leningrad. În total, negocierile s-au prelungit timp de un deceniu, drept urmare, în mai-iunie 1990, au început lucrările de fotocopiere a manuscrisului. Conform acordului, echipamentele pentru copierea prin fax au rămas în Sankt Petersburg și nu erau permise procesarea a mai mult de 45 de coli pe zi. Peste 6.000 de fotografii au fost realizate în diverse tehnici și pe diverse filme, inclusiv Polaroid . Ediția în facsimil a fost publicată în sfârșit în 1998, a fost furnizată cu prefață și aparat științific. Ediția de 1016 pagini a fost mai mică ca format decât manuscrisul original: formatul facsimil a fost de 24,5 × 22 cm, incluzând câmpul de text de 19,5 × 19 cm [1] .
Codexul Westminster Leningrad este o versiune digitalizată a Codexului Leningrad menținută de Centrul James Alan Groves pentru Studii Biblice Avansate de la Seminarul Teologic Westminster ( Pennsylvania , SUA ). Codexul Westminster Leningrad este o revizuire a textului Bibliei ebraice „ Michigan-Claremont-Westminster Electronic Hebrew Bible ”, al cărei proiect a fost finalizat încă din 1987, în legătură cu care și-a primit noul nume. De atunci, textul Codului Westminster Leningrad, în comparație cu fotofacsimilul Codului Leningrad, a fost supus corecțiilor în multe locuri. Centrul de cercetare biblică avansată James Alan Groves continuă să studieze și să corecteze acest text electronic, în principal în ceea ce privește construirea morfologiei și sintaxei bazei de date a Bibliei ebraice [7] .