Voce. Copii sezonul 1 | |
---|---|
| |
Gen |
concurs vocal, spectacol de talente |
Director(i) |
Ildus Kurmaleev (regizor versiune TV) Andrey Sychev (regizor de scenă) |
Editor(i) |
Alexander Podyapolsky (editor șef de muzică) |
Productie | pătrat roșu |
Prezentator(i) |
Dmitry Nagiev Natalia Vodianova [1] |
Tara de origine | Rusia |
Limba | Rusă |
Judecătorii |
Dima Bilan Pelageya Maxim Fadeev |
Numărul de lansări | 9 |
Productie | |
Producător(i) |
Yuri Aksyuta , Larisa Sinelshchikova [2] [3] |
Locația de filmare | Moscova |
aparat foto | fotografiere cu mai multe camere |
stare | efectuat |
Difuzare | |
Canale TV) | Primul canal |
Format imagine | 16:9 |
Format audio | stereo |
proiecții în premieră |
28 februarie - 25 aprilie 2014 |
Cronologie | |
Transmisii anterioare | Voce |
Transferurile ulterioare |
Sezonul 2 Sezonul 3 Sezonul 4 Sezonul 5 Sezonul 6 Sezonul 7 Sezonul 8 Sezonul 9 Sezonul 10 |
Legături | |
1tv.ru/shows/golosdeti-1 |
Emisiunea TV „ Voce. Copii „pe canalul rusesc One ” a fost una dintre cele mai așteptate premiere TV ale noului 2014 [4] . Primul sezon a fost lansat în perioada 28 februarie - 25 aprilie 2014, săptămânal în zilele de vineri [5]
Câștigătoarea primului sezon a fost Alisa Kozhikina .
Au fost acceptate cereri pentru concurs de la toată lumea, pentru aceasta a fost suficient să completezi un chestionar pe site-ul Channel One, atașând înregistrări cu vocea ta. Nu necesita audio sau video la calitate de studio, era posibil să înregistrați o melodie chiar și pe un telefon mobil sau cameră web. În total, au fost primite aproximativ 8.000 de cereri, dintre care aproximativ 500 de persoane au mers la castingul preliminar (audiții față în față la Moscova) [6] . Printre aceștia s-au numărat interpreții care au evoluat la „ Children’s New Wave ” și „ Junior Eurovision ” [7] [8] .
Castingul preliminar a avut loc la Moscova în septembrie la centrul de televiziune Ostankino timp de patru zile [9] , în perioada 20-23 septembrie 2013 [10] . Participanții au fost repartizați pe zi, pentru fiecare zi - câteva zeci [11] . Părinții cu copii au fost aduși la centrul de televiziune, unde au fost despărțiți. Apoi copiii au așteptat la rând cu cifre pe piept [7] . De asemenea, înainte de spectacol, au stat de vorbă cu copiii, le-au arătat desene animate și au cântat cu ei [12] [13] . Înaintea juriului, au trebuit interpretate două piese a capella , una în rusă și una în engleză. Dacă au promovat, participanții au aflat mai târziu, când rezultatele au fost publicate pe site-ul Channel One [7] la începutul lunii octombrie. În total, lista includea 130 de concurenți [14] [15] (131 de persoane).
Acești 130 au participat la audiții nevăzute în care mentorii își selectează echipele [14] . Înainte de aceasta, fiecare participant trebuia să aleagă 10 cântece din câteva zeci care i se oferiseră și să le învețe în trei zile [16] . Apoi a fost aleasă o [9] melodie pentru concurs. Filmarea scenei a avut loc în perioada 9 octombrie - 29 octombrie 2013 [17] la Moscova în pavilionul de tir de pe stradă. Lisa Chaikina [18] . Participanții au cântat cu acompaniamentul [6] al ansamblului de jazz Phonograph condus de Serghei Zhilin [17] . Nu toate cele 120-130 de spectacole au fost prezentate în emisiunea TV; aproximativ jumătate dintre copii au fost selectați pentru difuzare [19] .
Gazda programului în primul sezon a fost Dmitri Nagiyev . Co-gazda sa, care lucra în culise, a fost Natalia Vodianova [20] .
|
|
Mentori | Top 45 de participanți | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dima Bilan | Lev Axelrod | Christian Kostov | Victoria Volkova | Aigul Valiulina | Suzanna Mkhitaryan | |||||
Alen Ershov | Ilya Bortkov | Nika Terentieva | Polina Boguşevici | Maria Yushina | ||||||
Daniil Kuznetsov | Evgheni Șkunov | Tatyana Gevorgyan | Christina Kukasyan | Michel Petrovici | ||||||
Pelagia | Ragda Khanieva | Anastasia Titova | Elizabeth Puris | Arina Petrova | David Sanikidze | |||||
Irakli Intskirveli | Vladlena Kotova | Anna Zayets | Daria Lebedeva | Rodion Trusov | ||||||
Arina Danilova | Victoria Hovhannisyan | Surorile Volski | Olga Sarakanidi | Roman Mișukov | ||||||
Maxim Fadeev | Alisa Kozhikina | Ivaylo Filippov | Grant Melikyan | Anna Egorova | Diana Khitarova | |||||
Victoria Solomakhina | Irina Morozova | Ekaterina Kosolapova | Darina Ivanova | Sofia Fisenko | ||||||
Maria Sverdyukova | Sofia Golubeva | Margareta Volkova | Şukhrat Turdykhodzhaev | Ksenia Chudakova |
Episodul a fost difuzat vineri, 28 februarie 2014 .
Nu. | Executor testamentar | Cântec | Selectarea participanților și a mentorilor | ||
---|---|---|---|---|---|
Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
unu | Nika Terentyeva (8 ani, Vladivostok ) |
"Pasare" ( Alexander Shulgin ) |
— | ||
2 | Lev Axelrod (13 ani, Moscova ) |
„Spune-mi de ce” (Mason) |
— | ||
3 | Alexandra Klyus (13 ani, Bălți , Republica Moldova ) |
„Dacă iubirea trăiește în inimă” ( Anastasia Maksimova ) |
— | — | — |
patru | Polina Bogusevich (10 ani, Moscova ) |
„ Gândește ” ( Aretha Franklin /Ted White) |
|||
5 | Alexander Lazin (14 ani, Krasnoyarsk ) |
" Whataya Want from Me " ( Max Martin / Pink / Shellback) |
— | — | — |
6 | Margarita Volkova (13 ani, Nijni Novgorod ) |
„Știi, va mai exista!…” ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | |
7 | Olga Sarakanidi (8 ani, Soci , Teritoriul Krasnodar ) |
„ A-Tisket, A-Tasket ” ( Ella Fitzgerald /Van Alexander) |
|||
opt | Anna Egorova (13 ani, Moscova ) |
„Zâmbet” (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
— | ||
9 | Zulfat Gabdulin (13 ani, Kazan , Republica Tatarstan ) |
" Din cauza ta " ( David Hodges / Kelly Clarkson / Ben Moody ) |
— | — | — |
zece | Michel Petrovici (12 ani, Moscova ) |
" Skyfall " ( Paul Epworth / Adele ) |
— | — | |
unsprezece | David Sanikidze (13 ani, Mezhdurechensk ) |
„ Cel mai bun oraș de pe pământ ” ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
— | — | |
12 | Anastasia Dyatlova (10 ani, Moscova ) |
„În camera de sus” ( Alexander Morozov / Nikolai Rubtsov ) |
— | — | — |
13 | Grant Melikyan (13 ani, Ivanovo ) |
" Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattista de Curtis) |
Episodul a fost difuzat sâmbătă , 8 martie 2014 .
Nu. | Executor testamentar | Cântec | Selectarea participanților și a mentorilor | ||
---|---|---|---|---|---|
Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
unu | Ilya Bortkov (10 ani, Moscova ) |
„ Sărut ” ( Prinț ) |
— | — | |
2 | Aigul Valiulina (13 ani, Kazan ) |
„Desenează un vis” ( Oleg Gazmanov ) |
— | ||
3 | Arina Danilova (9 ani, Yakutsk ) |
„ Quizás, Quizás, Quizás ” ( Osvaldo Farres ) |
|||
patru | Mark Potapov (9 ani, Moscova ) |
„ Cel mai bun oraș de pe pământ ” ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
— | — | — |
5 | Ivetta Vladimirova (12 ani, Moscova ) |
„ Fata din Ipanema ” ( António Carlos Jobim / Norman Gimbel) |
— | — | ― |
6 | Roman Mishukov (12 ani, Dmitrov ) |
„ Santa Lucia ” (Enrico Kossovich / Teodoro Cottrau ) |
|||
7 | Maria Yushina (14 ani, Rybnoe ) |
„ Zâmbește ” ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
— | — | |
opt | Shukhrat Turdykhojaev (11 ani, Tașkent , Republica Uzbekistan ) |
„Un cântec simplu” (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
— | ||
9 | Uliana Kuznetsova (10 ani, Orenburg ) |
„Băiat bun” ( Evgeny Margulis / Alexey Romanov ) |
— | — | — |
zece | Darina Ivanova (14 ani, Kiev , Ucraina ) |
„Crede-mă” (Brenda Loring / Maxim Fadeev ) |
— | — | |
unsprezece | Victoria Solomakhina (10 ani, Voronezh ) |
Once Upon a December (Lynn Ahrens / Stephen Flaherty) |
— | — | |
12 | Victor Borisov (11 ani, Volzhsky ) |
„Barca cu aburi” ( Leonid Agutin ) |
— | — | — |
13 | Irina Morozova (14 ani, Rostov-pe-Don ) |
„ Non, je ne regrette rien ” (Charles Dumont / Michel Walker) |
Episodul a fost difuzat vineri, 14 martie 2014 .
Nu. | Executor testamentar | Cântec | Selectarea participanților și a mentorilor | ||
---|---|---|---|---|---|
Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
unu | Diana Khitarova (10 ani, Moscova ) |
„ Reflecție ” (Matthew Wilder/David Zippel) |
|||
2 | Katrina Paula Dearinga (8 ani, Riga , Letonia ) |
„Zăpadă” ( Iryna Bilyk ) |
— | — | — |
3 | Christian Kostov (14 ani, Moscova ) |
„ Dacă nu te am ” ( Alisha Keys ) |
|||
patru | Arina Petrova (9 ani, Izhevsk ) |
"Pasare" ( Alexander Shulgin ) |
— | — | |
5 | Artyom Sigalov (12 ani, Moscova ) |
„ Spune fete ” (Rodolfo Falvo / Enzo Fusco / Mikhail Ulitsky) |
— | — | — |
6 | Suzanna Mkhitaryan (14 ani, Moscova ) |
„ Domino ” ( Jessica Cornish / Lukasz Gottwald / Claude Kelly / Max Martin / Henry Walter) |
— | — | |
7 | Alen Ershov (12 ani, Moscova ) |
„Cal roșu” ( Mark Fradkin / Mikhail Plyatskovsky ) |
— | — | |
opt | Vladlena Kotova (12 ani, Ramenskoye , regiunea Moscova ) |
" Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattsita de Curtis) |
— | — | |
9 | Sofia Golubeva (12 ani, Moscova ) |
„Mă întorc” (Vadim Uslanov / Karen Kavaleryan ) |
— | — | |
zece | Victoria Hovhannisyan (13 ani, Moscova ) |
" Aria Divei Plavalagunei " ( Gaetano Donizetti / Eric Serra ) |
— | — | |
unsprezece | Elisey Nikandrov (12 ani, Ulyanovsk ) |
"Mamma" (Cesare Bixio / Bruno Cherubini) |
— | — | — |
12 | Rushana Valieva (14 ani, Tolbazy , Republica Bashkortostan ) |
„Știi, va mai exista!…” ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | — |
13 | Anastasia Titova (13 ani, Sankt Petersburg ) |
„ Moon River ” ( Henry Mancini / Johnny Mercer ) |
Episodul a fost difuzat vineri, 21 martie 2014 .
Nu. | Executor testamentar | Cântec | Selectarea participanților și a mentorilor | ||
---|---|---|---|---|---|
Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
unu | Maria Sverdyukova (8 ani, Vladimir ) |
„Jamaica” (Tonino Antonio Valli) |
— | — | |
2 | Yan Gorshenin (14 ani, Samara ) |
„Simone” ( Vladimir Kuzmin ) |
— | — | — |
3 | Elizaveta Puris (9 ani, Moscova ) |
„Mamma Knows Best” ( Jessica Cornish / Ashton Thomas) |
|||
patru | Daniil Kuznetsov (13 ani, Ekaterinburg ) |
„ Sway ” (Norman Gimbel / Paolo Beltran Ruiz) |
— | — | |
5 | Anna Zabolotnikova (10 ani, Sinyavino ) |
„În camera de sus” ( Alexander Morozov / Nikolai Rubtsov ) |
— | — | — |
6 | Milana și Violetta Volsky (10/14 ani, Sankt Petersburg ) |
"Mamma" (Cesare Bixio / Bruno Cherubini) |
— | ||
7 | Daria Lebedeva (10 ani, Arzamas , regiunea Nijni Novgorod ) |
"Pasare" ( Alexander Shulgin ) |
— | — | |
opt | Evgeny Shkunov (14 ani, Moscova ) |
„Acasă” (Alan Chang / Michael Bublé ) |
— | — | |
9 | Tatyana Gevorgyan (11 ani, Krasnodar ) |
" Tandrețe " ( Alexandra Pakhmutova / Nkiolai Dobronravov / Sergey Grebennikov ) |
— | ||
zece | Anna Muzafarova (11 ani, Chelyabinsk ) |
„ Reflecție ” (Matthew Wilder/David Zippel) |
— | — | — |
unsprezece | Yana Barinova (12 ani, Lepel , Republica Belarus ) |
„ Zurbagan ” ( Yuri Chernavsky / Leonid Derbenev ) |
— | — | — |
12 | Sofia Fisenko (11 ani, Novomoskovsk ) |
Once Upon a December (Lynn Ahrens / Stephen Flaherty) |
— | — | |
13 | Irakli Intskirveli (12 ani, Korolev ) |
„ Este lumea unui bărbat, o lume a bărbatului ” ( James Brown / Betty Jean Newsom) |
Episodul a fost difuzat vineri, 28 martie 2014 .
Nu. | Executor testamentar | Cântec | Selectarea participanților și a mentorilor | ||
---|---|---|---|---|---|
Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
unu | Ragda Khanieva (12 ani, Moscova ) |
„Și îți spun că nu merg” (Henry Krieger / Tom Ayen) |
|||
2 | Ksenia Chudakova (11 ani, Orenburg ) |
„Știi, va mai exista!…” ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | |
3 | Anton Savkin (14 ani, Lipetsk ) |
„ Spune fete ” (Rodolfo Falvo / Enzo Fusco / Mikhail Ulitsky) |
— | — | — |
patru | Kristina Kukasyan (13 ani, Maykop , Republica Adygea ) |
„ Gândește ” ( Aretha Franklin /Ted White) |
— | ||
5 | Vilena Khikmatullina (8 ani, Kazan , Republica Tatarstan ) |
„Desenează un vis” ( Oleg Gazmanov ) |
— | — | — |
6 | Ivaylo Filippov (14 ani, Moscova ) |
„ Este lumea unui bărbat, o lume a bărbatului ” ( James Brown / Betty Jean Newsom) |
|||
7 | Madina Mukhamedshina (12 ani, Kazan , Republica Tatarstan ) |
„ Call Me Maybe ” ( Carly Rae Jepsen /Tavish Crow/Josh Ramsey) |
— | — | — |
opt | Alisa Kozhikina (10 ani, Uspenka ) |
„ Sunny ” (Bobby Hebb) |
— | ||
9 | Egor Martynenko (12 ani, Sankt Petersburg ) |
„Barca cu aburi” ( Leonid Agutin ) |
— | — | — |
zece | Victoria Volkova (13 ani, Vologda ) |
„ Zâmbește ” ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
— | ||
unsprezece | Anna Zaets (12 ani, Moscova ) |
„ Non, je ne regrette rien ” (Charles Dumont / Michel Walker) |
Echipa completă | — | |
12 | Rodion Trusov (11 ani, Omsk ) |
„ Santa Lucia ” (Enrico Kossovich / Teodoro Cottrau ) |
|||
13 | Ekaterina Kosolapova (10 ani, Severodvinsk , regiunea Arhangelsk ) |
„Mamma Knows Best” ( Jessica Cornish / Ashton Thomas) |
Echipa completă |
Episodul a fost difuzat pe 4 aprilie 2014.
dueluriNu. | Câştigător | Cântec | Învinși | |
---|---|---|---|---|
unu | Victoria Volkova | "Tu-lu-la" ( Yuliya Chicherina ) |
Nika Terentieva | Tatyana Gevorgyan |
2 | Suzanna Mkhitaryan | „ Dansez cu cineva ” (George Merrill/Shannon Rubicam) |
Maria Yushina | Michel Petrovici |
3 | Christian Kostov | „Această muzică” (Andrey Zaluzny) |
Evgheni Șkunov | Ilya Bortkov |
patru | Aigul Valiulina | „ Wannabe ” ( Spice Girls /Matt Rowe/Richard Stannard) |
Polina Boguşevici | Christina Kukasyan |
5 | Lev Axelrod | „Îmi voi aminti” ( Alexander Ivanov ) |
Daniil Kuznetsov | Alen Ershov |
Nu. | Participant | Cântec | Rezultat |
---|---|---|---|
unu | Victoria Volkova | „ Zâmbește ” ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
A părăsit proiectul |
2 | Suzanna Mkhitaryan | „ Domino ” ( Jessica Cornish / Lukasz Gottwald / Claude Kelly / Max Martin / Henry Walter) |
A părăsit proiectul |
3 | Christian Kostov | „ Dacă nu te am ” ( Alisha Keys ) |
A trecut în finală |
patru | Aigul Valiulina | „Desenează un vis” ( Oleg Gazmanov ) |
A părăsit proiectul |
5 | Lev Axelrod | „Spune-mi de ce” (Mason) |
A trecut în finală |
Episodul a fost difuzat pe 11 aprilie 2014.
dueluriNu. | Câştigător | Cântec | Învinși | |
---|---|---|---|---|
unu | David Sanikidze | Plopi ( Grigori Ponomarenko / Gennady Kolesnikov ) |
Roman Mișukov | Rodion Trusov |
2 | Elizabeth Puris | " Skyfall " ( Paul Epworth / Adele ) |
Anna Zayets | Milana și Violetta Volsky |
3 | Anastasia Titova | „Ave Maria” ( Giulio Caccini [21] ) |
Victoria Hovhannisyan | Vladlena Kotova |
patru | Arina Petrova | „Noaptea de luncă” (Gennady Dekhtyarov / Anton Alien ) |
Daria Lebedeva | Olga Sarakanidi |
5 | Ragda Khanieva | „ Feeling Good ” ( Leslie Bricusse / Anthony Newley ) |
Irakli Intskirveli | Arina Danilova |
Nu. | Participant | Cântec | Rezultat |
---|---|---|---|
unu | David Sanikidze | „ Cel mai bun oraș de pe pământ ” ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
A părăsit proiectul |
2 | Elizabeth Puris | „Mamma Knows Best” ( Jessica Cornish / Ashton Thomas) |
A părăsit proiectul |
3 | Anastasia Titova | „ Moon River ” ( Henry Mancini / Johnny Mercer ) |
A trecut în finală |
patru | Arina Petrova | "Pasare" ( Alexander Shulgin ) |
A părăsit proiectul |
5 | Ragda Khanieva | „Și îți spun că nu merg” (Henry Krieger / Tom Ayen) |
A trecut în finală |
Episodul a fost difuzat pe 18 aprilie 2014.
dueluriNu. | Câştigător | Cântec | Învinși | |
---|---|---|---|---|
unu | Anna Egorova | „ Let’s Dance Jack ” (Percy Mayfield / Maxim Fadeev ) |
Şukhrat Turdykhodzhaev | Darina Ivanova |
2 | Alisa Kozhikina | „ Durere ” ( Christina Aguilera / Linda Perry / Mark Ronson / Maxim Fadeev ) |
Maria Sverdyukova | Victoria Solomakhina |
3 | Ivaylo Filippov | „Îmi doresc” ( Stevie Wonder ) |
Irina Morozova | Sofia Golubeva |
patru | Grant Melikyan | „Înalt” ( Maxim Fadeev / Irina Sekacheva) |
Margareta Volkova | Ekaterina Kosolapova |
5 | Diana Khitarova | " Wrecking Ball " (Sascha Skarbek / Stefan Mokkio / Lukasz Gottwald / Maureen McDonald / Henry Walter) |
Ksenia Chudakova | Sofia Fisenko |
Nu. | Participant | Cântec | Rezultat |
---|---|---|---|
unu | Anna Egorova | „Zâmbet” (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
A părăsit proiectul |
2 | Alisa Kozhikina | „ Sunny ” (Bobby Hebb) |
A trecut în finală |
3 | Ivaylo Filippov | „ Este lumea unui bărbat, o lume a bărbatului ” ( J. Brown / Betty Jean Newsom) |
A trecut în finală |
patru | Grant Melikyan | " Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattista de Curtis) |
A părăsit proiectul |
5 | Diana Khitarova | „ Reflecție ” (Matthew Wilder/David Zippel) |
A părăsit proiectul |
Lansarea a avut loc pe 25 aprilie în direct.
Final- Participantul a avansat în finală |
— Participantul a părăsit proiectul |
Mentor | Nu. | Participant | Cântec | Voturile publicului | Rezultat |
---|---|---|---|---|---|
Dima Bilan | unu | Lev Axelrod | „Castelul din ploaie” ( Vladimir Presnyakov / Karen Kavaleryan ) |
60,8% | A ajuns în superfinală |
2 | Christian Kostov | „Tu știi” (născut de Anusi) |
39,2% | abandonat | |
Pelagia | 3 | Anastasia Titova | „Fidelitatea lebedelor” ( Evgeny Martynov / Andrey Dementyev ) |
48,4% | abandonat |
patru | Ragda Khanieva | „Calea” (Sergey Savateev) |
51,6% | A ajuns în superfinală | |
Maxim Fadeev | 5 | Alisa Kozhikina | " Pur și simplu cel mai bun " ( Mike Chapman / Holly Knight ) |
85% | A ajuns în superfinală |
6 | Ivaylo Filippov | „ Pantofi albastri din piele intoarsa ” ( Carl Perkins ) |
cincisprezece % | abandonat |
Nu. | Executor testamentar | Cântec |
---|---|---|
unu | Superfinaliști de sezon | „ Alb sau negru ” ( Michael Jackson / Bill Bottrell ) |
2 | Dima Bilan , Lev Axelrod și Christian Kostov | „Pe malul cerului” (Mikhail Mshensky / Roman Bokarev) |
3 | Pelageya , Anastasia Titova și Ragda Khanieva | „Cal” ( Igor Matvienko / Alexander Shaganov ) |
patru | Maxim Fadeev , Alisa Kozhikina și Ivaylo Filippov | „ Twist and Shout ” (Phil Medley/Bert Russell) |
Mentor | Nu. | Participant | Cântec | Voturile publicului | Rezultat |
---|---|---|---|---|---|
Dima Bilan | unu | Lev Axelrod | „ The Show Must Go On ” ( Brian May / Freddie Mercury / Roger Taylor / John Deacon ) |
17,1% | Locul al treilea |
Pelagia | 2 | Ragda Khanieva | „ Prietenii vor fi prieteni ” ( Freddie Mercury / John Deacon ) |
24,7% | Locul doi |
Maxim Fadeev | 3 | Alisa Kozhikina | „ Totul meu ” ( Walter Afanasieff / Mariah Carey ) |
58,2% | Câştigător |
"Voce" | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
|