Orașul hoților

„City of Thieves” ( ing.  The Town „City”) – drama  criminală a lui Ben Affleck , filmată pe baza romanului „ Prințul hoților ” de Chuck Hogan . Intriga filmului se învârte în jurul a patru prieteni care jefuiesc cu succes bănci și mașini blindate în tranzit până când dragostea intervine în viața unuia dintre ei.

Filmul a fost prezentat pentru prima dată pe 8 septembrie 2010 la Festivalul de Film de la Veneția , iar trei zile mai târziu a fost prezentat la Festivalul de Film de la Toronto [2] . Filmul a fost lansat în cinematografele din Statele Unite pe 17 septembrie, încasând 23 de milioane de dolari în weekendul său de deschidere. Box-off-ul total la nivel mondial s-a ridicat la 154 de milioane de dolari [3] , de câteva ori mai mare decât bugetul de 37 de milioane [4] .

Criticii americani au fost, în cea mai mare parte, favorabili filmului, după cum demonstrează ratingul ridicat al imaginii pe site-ul Rotten Tomatoes  - mai mult de 90 la sută „prospețime” [5] . Filmul a primit premiul National Board of Film Critics din Statele Unite și Asociația Criticilor de Film de la Washington „Cel mai bun ansamblu de distribuție”, iar actorul Jeremy Renner a fost nominalizat în 2011 la „ Oscar ” pentru „Cel mai bun actor în rol secundar”.

Plot

Patru prieteni - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) și Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) - au crescut în districtul criminal din Boston , Charlestown. Ei formează o bandă care este controlată de șeful mafiei locale, florarul Fergus Colm ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

După ce au jefuit o bancă din Cambridge, bandiții îl iau cu ei pe managerul - Claire Kesey ( Rebecca Hall ), care este eliberată în afara orașului. Din permisul de conducere luat fetei, Jem află că locuiește în aceeași zonă cu ei și îl invită pe Doug să o urmeze. Doug rezistă, dar, cunoscând natura explozivă a lui Jem, începe totuși să facă umbră. Claire nu recunoaște tâlharul în Doug care o urmărește, se întoarce către el cu o mică cerere și o relație se dezvoltă treptat între ei. Doug îi spune lui Claire despre copilăria lui, menționând că tatăl său locuiește „lângă oraș” (de fapt, tatăl său este condamnat pentru jaf de bancă și este în închisoare), iar el nu știe sigur despre mama lui, dar crede că ea a mers spre Florida . Claire îi împărtășește hobby-urile, inclusiv lucrul cu copiii la clubul local pentru copii, care „din păcate are un patinoar prost”, și îngrijirea plantelor din grădina comunității. Claire îi mai spune lui Doug despre stresul pe care l-a experimentat în timpul jafului și că a văzut tatuajul unuia dintre tâlhari, dar nu i-a spus agentului special FBI Adam Frawley ( Jon Hamm ).

Între timp, FBI-ul este pe urmele tâlharilor: după ce au aflat că alarma băncii a fost dezactivată profesional, agenții Frawley și Champa verifică angajații companiei locale de telecomunicații Vericom [p 1] . Principalul lor este Des, ale cărui zile de boală coincid cu datele ultimelor jaf majore.

Fergie îi dă lui Doug o nouă misiune - un jaf al unei mașini cu numerar - pe care nu vrea să o îndeplinească, dar în cele din urmă este forțat să se supună. Gașca intră în acțiune purtând haine monahale și măști de cauciuc. În timpul jafului, Jem îl rănește grav pe șofer. Poliția urmărește oameni înarmați care fugă care reușesc să scape înainte ca Frawley să dea ordin de a bloca podul care duce la Charlestown.

Frawley îi identifică și îi arestează pe cei patru, dar, neputând obține o mărturisire sinceră, este forțat să-i elibereze din lipsă de probe. Frawley află și despre relația lui Doug cu Claire, pentru care el însuși are sentimente romantice. Frawley o informează pe fată despre ceea ce face Doug și că el a fost cel care a răpit-o. O Claire șocată se desparte de Doug.

Doug îl vizitează pe tatăl său în închisoare și îl informează despre intenția lui de a părăsi orașul, dar Jem îi oferă prietenului său o nouă afacere. Doug refuză, iar Jem îl presează, spunându-i că a executat nouă ani de închisoare pentru uciderea unui tip care a vrut să-l omoare pe Doug și că Doug îi poate mulțumi dacă este de acord cu cazul. Doug încă refuză și îi anunță acest lucru lui Fergie. Fergie, la rândul său, îi spune lui Doug că și-a lăsat mama să se drogheze și ea s-a sinucis. În plus, Fergie îl amenință pe Doug că o va ucide pe Claire dacă persistă. Doug este de acord cu cazul, în schimb avertizându-l pe Fergie că îl va ucide la cea mai mică suspiciune că Claire este în pericol.

Noua țintă a bandei este stadionul de baseball Fenway Park . Îmbrăcați în uniforme de poliție, Doug și Jem dezarmează paznicii și duc câteva milioane de dolari în genți de sport. Bandiții plănuiesc să părăsească locul crimei într-o ambulanță, îmbrăcați în uniforma corespunzătoare, dar Frawley, care a aflat despre jaf de la sora lui Jem, Christa, blochează toate ieșirile din clădire. Jem observă ofițeri speciali de poliție care se furișează și deschide focul asupra lor. Des moare în schimbul de focuri. Gloncy, o distragere a atenției, iese din clădire într-o dubă de ambulanță, dar este și ucis. Doug și Jem se schimbă din nou în uniforme de poliție și profită de zarvă pentru a ieși pe furiș din clădire. Doug pleacă ușor, dar Jem, purtând o geantă mare pe umăr, atrage atenția lui Frawley. Jem, trăgând înapoi, fuge de Frawley, dar este grav rănit la picior. Știind că nu are de ales decât să se întoarcă la închisoare, provoacă poliția să tragă și moare în fața lui Doug.

Doug merge la florărie unde o ucide pe Fergie și pe garda lui de corp. Apoi o sună pe Claire și o invită să plece cu el. În același timp, o urmărește din casa de vizavi și vede că în apartamentul ei sunt agenți FBI, iar Frawley le ascultă conversația. Claire îl invită în apartamentul ei, dar îi dă un semnal, informându-l despre pericolul iminent. Doug îmbracă o uniformă de șofer de autobuz, evită arestarea și pleacă în Florida, lăsându-i Clairei un bilet, o mandarină [p 2] și o sumă mare de bani îngropate în tufișurile din grădina comunității. Claire folosește în mod anonim banii pentru a reface patinoarul și îi dedică memoriei mamei lui Doug.

În scena finală, Doug iese pe balconul casei de pe malul râului, ceea ce arată clar că a ajuns în Florida. Filmul se termină cu cuvintele lui Doug din nota lui către Claire:

„Oricât de mult ai schimba, tot trebuie să plătești pentru ceea ce ai făcut. Așa că am un drum lung înainte. Dar știu că te voi revedea. Pe această parte sau pe acea parte .

Actori și personaje

• Ben Affleck ( Doug McRae ) este un fost jucător de hochei al uneia dintre echipele NHL , în care nu s-a putut stabili din cauza naturii conflictuale și a început să abuzeze de droguri și alcool. Dându-și seama de fundătura drumului ales, Doug a scăpat de dependența de alcool și droguri, dar totuși a ratat șansa de a deveni un atlet profesionist. După aceea, s-a mutat în hoți și, datorită calităților unui lider și capacității de a planifica cu atenție orice afacere, a condus gașca.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) - După ce a ispășit o condamnare de nouă ani pentru crimă, Jem nu se gândește la ziua de mâine, risipind prada în cazinouri, baruri și bordeluri. El aparține categoriei de oameni care „trag mai întâi, gândește-te mai târziu”, și în același timp este clar conștient că mai devreme sau mai târziu norocul i se va termina și nu va mai merge la închisoare.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) este manager de bancă, o fată tânără dintr-o familie bună care are grijă de copiii din zona ei, având grijă de ei la centrul pentru copii și îngrijind cu regularitate plantele din grădina comunității.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - cel mai experimentat șofer; cunoaște dispozitivul mașinii ca pe dosul mâinii și este capabil să fure orice mașină în câteva secunde.
• Owen Burke ( Desmond Alden, „Des” ) - un tânar, dar deja experimentat jefuitor de bănci, Des este specialist în domeniul telecomunicațiilor; laconic si serios, este membru cu drepturi depline al grupului, in ciuda varstei sale.
• Jon Hamm ( agentul special FBI Adam Frawley ) este un agent FBI cu experiență și dur, un profesionist în domeniul său care nu va dezamăgi pe nimeni; nu ezită să exercite presiuni fizice asupra informatorilor și să facă presiuni asupra punctelor slabe ale suspecților, rămânând indiferent la circumstanțele vieții acestora.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Sora lui Jem, mamă singură a unei fiice de 19 luni, Christa s-a întâlnit odată cu McRae. Doug a abandonat-o și refuză să recunoască paternitatea fetei. Cu toate acestea, nu se știe dacă el este tatăl ei în realitate, deoarece Krista nu diferă în opinii puritane asupra vieții, fiind angajată în prostituție și trafic de droguri.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) - Tatăl lui Doug McRae care ispășește o pedeapsă de 40 de ani pentru jaf de bănci, McRae Sr. nu este foarte emoțional sau pronunțat. Nu vrea ca fiul său să-și continue „afacerea”, dar înțelege că cel mai probabil nu are de ales.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) este un agent FBI italian crescut în Irlanda, care lucrează cu Frawley. Cunoscând localnicii și mentalitatea lor, el joacă un rol important în capturarea bandei.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, „Fergie” ) – Un șef nemilos al mafiei, Fergie se preface că lucrează doar ca florar, deși în realitate controlează lumea interlopă din Charlestown și banda Doug McRae.

Istoria creației filmului

Charlestown

Sunt mândru că m-am născut în Charlestown. Mi-a distrus viața, dar sunt mândru.

Charlestown  - o suprafata mica, mai putin de trei kilometri patrati. Și dacă, conform epigrafului filmului, în Boston se comit cel puțin 300 de jafuri pe an [6] , atunci această suburbie este cunoscută în SUA drept „capitala jefuiilor de bănci și a automatelor de numerar în tranzit. ”. În ciuda faptului că, conform statisticilor filialei din Boston a FBI, numărul jafurilor de bănci din Massachusetts este mai mic de trei la sută din numărul total al jafurilor din țară, printre locuitorii Statelor Unite, Charlestown, la nemulțumirea locuitorilor săi, este notorie [7] . O astfel de reputație se bazează atât pe fapte, cât și pe zvonuri legate de istoria orașului, unde reprezentanții mafiei irlandeze au fost activi din anii 1960 până în anii 1990 . Deosebit de faimoasă a fost confruntarea de la mijlocul anilor 1960 dintre frații McLaughlin și gașca Winter Hill care i-a învins, condusă de James McLean .. După moartea lui McLean în 1965, Winter Hill a fost preluat de Howard Winter. În 1978, Winter a intrat în închisoare, iar tronul criminalului a fost luat de James „Whitey” Bulger , cunoscut pentru cruzimea sa, care a devenit prototipul lui Frank Costello din filmul „ The Departed ” [8] .

Ben Affleck însuși, care a crescut în Cambridge, o zonă din Boston, nu departe de Charlestown, își amintește aceste locuri drept „două lumi diferite” [9] . În copilărie, a vorbit și a jucat hochei cu băieții din Charlestown, dar în același timp îi era frică de notorietatea vecinilor săi: locuitorii din Charlestown au aderat la așa-numita „ omerta ” - un cod al tăcerii, datorită la care procentul crimelor rezolvate în zonă era foarte scăzut [9] .

În anii 1980, zona confortabilă și situată avantajos a început să fie populată de reprezentanți ai clasei „de mijloc superioară”  - angajați bogați și educați ai profesiilor „ gulere albe ”. Ca urmare, cererea de locuințe a crescut, iar dezvoltatorii au început să cumpere casele locuitorilor locali în scopul reparației și revânzării. Bulger a fugit din oraș la mijlocul anilor 90, mulți hoți de bănci au ajuns la închisoare de către FBI, iar la momentul filmărilor Charlestown a fost anunțat de agenții imobiliari drept „unul dintre cele mai sigure cartiere din Boston” [7] .

Scenariul și producția

„City of Thieves” se bazează pe „Prințul hoților”, originar din Massachusetts, Chuck Hogan, despre viața criminală din Boston. Publicat în 2004, romanul a câștigat un premiu International Crime Writers Association și mai târziu a atras atenția producătorului de film, câștigător al Oscarului, Graham King . Un mare fan al ficțiunii polițiste, King a iubit subtextul poveștii despre oameni care sunt devotați unul altuia în ciuda ocupației lor și a decis să filmeze romanul [10] .

Pentru a lucra la scenariu, King l-a angajat pe Peter Craig, un scriitor american cunoscut anterior pentru romanele sale de umor negru despre conflictele intergeneraționale [11] . Potrivit lui Craig, fiecare dintre personaje a fost important pentru intriga, așa că a adus scenariul cât mai aproape de roman. Pe lângă povestea de dragoste a lui Doug și Claire, care este povestea principală a romanului, Craig a considerat că este esențial să reflecte psihologia relației lui Doug cu Jem, tatăl, Christa, Glounsey și Desmond [12] .

Pentru New York, nu există mare diferență dacă este prezentat într-un film, descris într-o carte sau face parte din intriga unei povești. Dar Boston știe. Boston știe dacă ești de acolo sau nu. Mai mult, el știe și din ce zonă ești, iar asta contează. Înseamnă foarte mult pentru ei [oamenii din Boston] [13] .

King a vrut inițial să-l numească regizor pe Adrian Lyne , dar din cauza numeroaselor neînțelegeri, a refuzat serviciile sale și în 2008 l-a invitat pe Affleck, al cărui debut regizoral [p 3] în filmul Goodbye Baby Goodbye , a fost destul de impresionat [10] . Affleck, care nu a jucat niciodată ca actor și regizor al unui lungmetraj în același timp, a ezitat din mai multe motive. În primul rând, Affleck a simțit că este în pericol de a fi etichetat „Boston Boy”, din moment ce Gone Baby Gone , precum și filmul Good Will Hunting , căruia i-a scris scenariul, au avut loc în acest oraș. Un argument suplimentar împotriva a fost evaluarea părtinitoare de către locuitorii din Boston a filmelor în care apare „Beantown” (porecla lui Boston) [13] . După ce a cântărit argumentele pro și contra, Affleck a fost de acord [9] , dar a pus condiția ca să refacă scenariul la discreția sa. L-a invitat pe Aaron Stockard, cu care a fost prieten încă din copilărie la Cambridge, și cu care a scris mai târziu scenariul pentru Goodbye Baby și s-a pus pe treabă [10] .

Affleck și Stockard au adunat o mulțime de informații despre Charlestown, au vizitat mai multe închisori, unde s-au consultat cu tâlhari închiși și, de asemenea, s-au întâlnit cu ofițeri de poliție și agenți FBI [14] . Drept urmare, unii dintre consultanți au făcut apariții cameo, despre care Jeremy Renner a glumit:

Aproape toți cei de pe platou au fost un escroc de un fel sau altul la un moment dat. Și trebuie să fi fost acolo câțiva tipi care încă jefuiesc băncile.” [15] .

Casting

Regizorul Gus Van Sant i-a spus odată lui Affleck că „90% din regie este un casting potrivit” , așa că Ben a fost foarte atent în procesul de casting [9] . Potrivit lui Affleck, distribuția ansamblului pe care a reușit să o alcătuiască pentru City of Thieves „ va face orice film mult mai bun doar apărând pe platou cu o ceașcă de cafea în mână” [9] . Totuși, potrivit lui Graham King, contractul cu distribuitorul Warner Bros. a fost un mare succes, deoarece alte studiouri doreau să vadă actori cu încasări mai mari precum Matt Damon sau Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner este foarte bun.

În ciuda faptului că distribuția nu era plină de vedete, Affleck a reușit să-l atragă pe carismaticul Jeremy Renner , a cărui carieră a urcat după rolul principal din drama militară „ The Hurt Locker ”, să participe la film. Renner a fost la mare căutare după nominalizarea la Oscar și a primit multe scenarii, dar a acceptat totuși să îl interpreteze pe Jem, văzând în spatele carapacei unui tâlhar crud un personaj care era interesant din punct de vedere al întruchipării creative [16] .

La fel ca Affleck, Renner s-a consultat în mod repetat cu hoți de bănci închiși în timpul pre-producției, creând meticulos personajul lui Jem [9] . În timpul scenelor de filmare, actorul și-a folosit vasta experiență cu armele de foc, dobândită în timpul filmărilor filmelor SWAT City of Angels SWAT și The Hurt Locker. Renner s-a remarcat prin îndemânarea sa până în punctul în care Affleck i-a cerut să fie „mai dezinvolt” [9] .

Activitatea de actorie a lui Renner a câștigat recunoașterea publicului și recenzii extraordinare din partea criticilor [17] și a fost nominalizat de mai multe ori la premii de film, inclusiv pentru prima nominalizare la Globul de Aur din cariera sa și a doua nominalizare la Oscar (în ambele nominalizări Renner a pierdut în fața lui Christian Bale ).

Rebecca Hall

Affleck nu și-a ales-o pe soția Jennifer Garner ca Claire , deoarece nu a vrut să repete experiența amară a filmului eșuat „ Gigli ”, în care a jucat alături de Jennifer Lopez , fiind în același timp într-o relație strânsă cu ea [18] . Graham King i-a recomandat să acorde atenție actriței britanice - Rebecca Hall , cunoscută pentru rolurile din filmele „ Vicky Cristina Barcelona ” și „Dorian Gray” [19] . Affleck a decis că l-ar invita pe Hall să filmeze dacă îi place de ea în persoană și „nu s-ar certa [cu mine] în fiecare minut” [20] . Actrița, care a zburat la New York din Londra pentru o zi, s-a ridicat la înălțimea așteptărilor sale și a luat-o în rolul Clairei fără audiții oficiale [21] .

Jon Hamm

Într-un efort de a evita reprezentarea stereotipă a criminalilor ca protagoniști în drame criminale și a reprezentanților legii ca personaje negative de facto [9] , Affleck căuta un actor carismatic pentru rolul lui Adam Frawley, care să atragă publicul. , în ciuda opoziției față de personajele principale. Affleck a optat pentru Jon Hamm , pe care l-a descris într-un interviu drept „un actor infinit de fermecător, dar curajos, dur și capabil să-l transmită publicului” [9] . În alegerea lui Hamm pentru acest rol, Affleck și-a asumat un anumit risc, deoarece actorul, mai cunoscut pentru rolul său de director de creație Don Draper din serialul de televiziune Mad Men , trebuia să depășească rolul său obișnuit. Riscul a dat roade: Hamm a primit recenzii elogioase de la critici care i-au descris munca ca fiind „de primă clasă” [22] , deși unii au remarcat că lui John îi plăcea foarte mult să se arate în fața camerei.

Blake Lively

Affleck nu a vizionat niciodată serialul Gossip Girl care l-a făcut celebru pe Blake Lively , dar a văzut-o în Viața privată a lui Pippa Lee . După ce a vorbit cu prietenul său, Robin Penn , care a jucat în același film, Affleck s-a gândit că Lively ar putea juca genul dificil al Christei Coughlin - nefericita soră a lui Jem, care nu este indiferentă față de Doug [9] . El a editat scenariul, unde Krista a fost concepută inițial ca o femeie de 37 de ani, și i-a trimis-o lui Blake [23] .

Blake a primit scenariul pe platoul Gossip Girl și a devenit foarte interesat, deoarece portretul tragic al Christei, căutând fără speranță o cale de a scăpa prin Arc, era drastic diferit de rolurile ei obișnuite [23] . Actrița s-a născut și a trăit toată viața în California , dar a jucat atât de convingător la prima ei audiție încât Affleck a întrebat în ce zonă din Boston a crescut [23] . Înainte de a filma City of Thieves, Lively a continuat să lucreze la Gossip Girl și a zburat la Boston în weekend, unde a petrecut timp în baruri pentru a se cufunda în imaginea Christei, discutând cu femei care arătau ca personajul ei [23] .

Owen Burke

Originar din Charlestown , Owen Burke (n. 1969) a fost printre interpretii rolurilor din întâmplare. Cu șase luni înainte de începerea filmărilor, a fost eliberat din închisoare, unde Burke ispășește pedeapsa „pentru tot felul de lucruri urâte făcute pentru un tânăr ” și își căuta de lucru, ceea ce nu era un lucru ușor cu biografia lui [24]. ] . După ce a auzit un anunț despre o audiție pentru un rol într-un film cu Ben Affleck, Burke a decis că nu are nimic de pierdut. A stat la coadă de câteva blocuri lungi, apoi a citit un text care consta dintr-un singur rând [24] , și a plecat, fără speranța că va obține un rol, deoarece printre concurenții săi se numărau tineri actori profesioniști [25] . Când Burke, spre surprinderea sa, a fost ales drept cel mai tânăr membru al bandei, recenta sa experiență în închisoare i-a fost utilă și „nu a făcut prea mult efort pentru a juca rolul criminalului” [25] .

Slane

George Carroll Jr., mai cunoscut sub numele de rapper Slaine , s-a născut și a crescut în Dorchester [p 4] . L-a întâlnit prima dată pe Affleck când căuta actori pentru filmul Goodbye Baby Goodbye . Affleck a văzut un articol despre Slane în Boston Heraldși l-a invitat pe rapper la audiție. Inițial, Ben a vrut să-i ofere lui Slane un rol cameo ca traficant de droguri Cheese, dar după încercări, el i-a convins pe producători să acorde cântăreței un rol mai semnificativ al lui Bubba Rogowski [26] . După un debut de succes, obținerea unui rol în „City of Thieves” nu a fost dificil pentru Slane: originar din cartierul muncitoresc din Boston, Slane îi cunoștea pe cei al căror tip trebuia să îl întruchipeze în film. La fel ca Owen Burke, el „ nu a trebuit să pătrundă adânc în memorie ” pentru a transmite privitorului imaginea eroului său [27] .

Filmare

Filmările au început la sfârșitul lui august 2009 în Boston [28] și au durat 13 săptămâni. Polițiștii care au jucat ca figuranți și-au folosit chiar și zilele de vacanță pentru a continua să participe la realizarea filmului. Echipa de filmare a lucrat uneori 16 ore pe zi [29] , dar actorii implicați în film au recunoscut unanim că Affleck a fost foarte ușor și plăcut să lucrezi cu [16] [27] . Clădirea fostei bănci Massachusetts, situată în zona Melrose , a fost folosită ca obiecte de filmare.[30] ; Cazinoul Mohegan Sun dinMontville; Instituția de corecție din Massachusetts de la Walpoleși Centrul Regional de Transport Anderson.

Influența altor filme și reminiscențe

Mare fan al dramelor criminale, Affleck a adus un omagiu filmelor sale preferate din City of Thieves, referiri la care sunt prezente în următoarele episoade:

• Interiorul sucursalei Cambridge Bank, și în special ușa seifului, amintește de filmul Prietenii lui Eddie Coyle . Potrivit lui Affleck, el a dorit să obțină același grad de realism în opera sa pe care l-a admirat în această dramă din 1973 . După cum a remarcat un critic, „Eddie Coyle ar fi putut fi tatăl lui Doug dacă nu ar fi ajuns la închisoare” [31] .
• În scena jafului băncii din Cambridge, zgomotul și haosul din sală sunt întrerupte brusc, iar camera de securitate arată într-o tăcere de moarte cum tâlharii doboară angajații la podea. Acest contrast care sporește tensiunea a fost împrumutat de Affleck din filmul Men's Showdown din 1955 , pe care l-a revizionat de multe ori înainte de a începe să-și fotografieze .
• De la prizonierii și agenții FBI care l-au sfătuit, Affleck a auzit multe laude pentru filmul cult Fight . Affleck a comentat că, deși este supărat că munca lui va fi comparată cu acest film, „Heat” este considerată de tâlhari a fi o lucrare de primă clasă [32] . Există mai multe referiri la „Heat”: McRae se uită la film la televizor după ce a jefuit o bancă din Cambridge; în timpul unei confruntări cu traficanții de droguri dominicani, el și Jem îmbracă aceleași măști de portar pe care le-a folosit banda lui Neil McCauley în timpul furtului cu mașini blindate; într-o conversație cu tatăl său, ca răspuns la cuvintele lui Doug despre dorința lui de a pleca, McRae Sr. aruncă sceptic: „Fie este o căldură în spatele lui, fie nu” [p 5] . McCauley spune cuvinte similare, dar într-un context ușor diferit.

Printre alte filme care l-au influențat, Affleck a mai citat „The Usual Suspects ”, „ The Beginning ”, „ Point Break ”, „ Reservoir Dogs ”, „ Snatch ”, „ Ocean's 11 ”, „The Baker Street Job ” și „ Murder ”. [32] .

Versiune extinsă

Versiunea originală a scenariului prevedea crearea unei casete cu o durată mai mare de patru ore [9] . Reprezentanții Warner Bros. au refuzat să lanseze un film atât de lung, argumentând că ar fi foarte greu să păstrezi atenția spectatorului pentru o asemenea perioadă. Affleck a redus scenariul la 2 ore și 50 de minute în trei zile, dar nici studioul nu a fost mulțumit de această opțiune. Filmul care a ajuns în cinematografe a durat 2 ore și 5 minute, dar a fost lansat ulterior pe DVD: Extended Cut  , o versiune de două ore și jumătate cu mai multe dialoguri, dezvoltare a personajului și scene de furt extinse [33] . ]

Termină alternativă

O controversă majoră în timpul producției filmului a fost finalul final. În roman, protagonista este rănită de moarte într-un schimb de focuri cu Fergie și moare în apartamentul lui Claire în brațele ei [34] , dar această opțiune a fost respinsă în unanimitate. Nici producătorilor nu le-a plăcut posibilul final dulce „au trăit fericiți pentru totdeauna”, așa că Affleck a preferat o anumită reticență care lasă speranță personajelor principale [35] . Cu toate acestea, în curând a fost lansată o versiune alternativă, subtitrată Extended Alternate Cut , în care protagonistul moare în mâinile bandiților la sfârșitul filmului [36] .

Rolling Destiny

Premiera mondială a filmului „City of Thieves” a avut loc pe 8 septembrie 2010, în cadrul programului în afara competiției al celei de -a 67-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția [37] . Și trei zile mai târziu, la festivalul de la Toronto, cu mare succes [38] , a avut loc premiera nord-americană a casetei. În ambele ocazii, Ben Affleck a prezentat personal filmul publicului. Distribuitor pentru Warner Bros. a făcut pariu că participarea la cele mai mari proiecții de filme de toamnă ar oferi „City of Thieves” o atenție maximă a presei cu o săptămână înainte de începerea închirierii americane, iar acest calcul s-a justificat de la sine [38] . Filmul a fost lansat în SUA și Canada pe 17 septembrie 2010 pe 2.861 de ecrane și a ocupat primul loc în box office , câștigând 23,8 milioane de dolari în weekendul său de deschidere [39] .

15 septembrie 2010 „City of Thieves” a început la box office-ul mondial, primul văzut de public în Franța. Apoi, în toamna-iarna 2010/11, geografia de distribuție a filmului s-a extins treptat, acoperind în cele din urmă cinci continente și peste cincizeci de țări [40] . În special, „Orașul hoților” a fost lansat pe ecranele Rusiei pe 21 octombrie 2010, distribuția casetei a fost efectuată de compania „ Karo-Premier ” [41] . În același timp, filmul și-a continuat marșul prin proiecții internaționale de filme, a intrat în programele festivalurilor de la Atena [42] , Rio de Janeiro [43] , Tokyo [44] , Oslo [45] și Stockholm [46] . Potrivit rezultatelor închirierii, „City of Thieves” s-a dovedit a avea succes comercial. Încasările totale la nivel mondial s-au ridicat la 154 de milioane de dolari [3] (din care 92 de milioane au fost în SUA și Canada, iar aproximativ 2 milioane în Rusia [40] ), depășind de câteva ori bugetul de 37 de milioane [4] .

Critici și feedback

În iunie 2011, ratingul filmului pentru Rotten Tomatoes a fost de 94% „proaspăt” pe baza a 206 recenzii de la critici și 83% pe baza evaluărilor a peste 110.000 de spectatori [5] . Pe scara IMDb de 10, filmul a obținut un scor de 7,7 din 75.000 de evaluări, în timp ce City of Thieves a obținut un scor Metacritic de 74% din 100, [47] cu opinii foarte diferite.

Criticul principal al New York Times, E. O. Scott , a numit filmul „rapid și captivant” în timp ce a subliniat că scena culminală din Fenway Park „face găuri în intriga și credibilitatea emoțională a filmului ” [48] .

De asemenea, editorialistul din New York Post Lou Lumenick a găsit filmul foarte interesant și interesant pentru spectator. Tânărul regizor, pentru care această lucrare a fost doar a doua la rând după filmul „ La revedere, pui, la revedere ”, a reușit să adune un ansamblu magnific de actori și, împreună cu el, să dea viață adaptării cinematografice a romanului senzațional, a spus Lumenik, subliniind influența incontestabilă asupra întregii structuri a casetei, astfel de adaptări cinematografice binecunoscute precum „ Underworld ” ( Underworld , 1927) și „ Prietenii lui Eddie Coyle ” (1973). Potrivit criticilor, adaptarea cinematografică se remarcă prin profesionalism ridicat și divertisment excepțional, mai ales în scene precum goana pe străzile din Boston înfundate cu mașini [49] .

Criticul de la Chicago Sun-Times, Roger Ebert , a acordat filmului trei dintre cele patru posibile stele și i-a dat o recenzie caldă. Definind-o drept o dramă criminală profesionistă și bine lucrată, care ține publicul în suspans și îi face să simpatizeze cu eroii și să le ureze victorie, el a remarcat în același timp lungimea și nefirescul scenelor cu lupte și lupte, în care, ca de obicei, doar personajele minore mor, în timp ce cele principale sunt în mod tradițional imposibil de ucis și, fără îndoială, vor trăi până la final. Jeremy Renner, interpretul rolului secundar, conform criticului, umbrește literalmente pe protagonistul destul de strâns și previzibil, adevărata dezvoltare a intrigii la o examinare mai atentă este înlocuită cu efecte speciale, iar ideea regizorului și componenta filosofică, pentru de dragul căruia totul, de fapt, a fost început - prin trucuri de divertisment și cascadorii [17] .

Colegul lui Ebert, Richard Raeper , nu a ezitat să numească „City of Thieves” unul dintre cele mai bune filme ale anului și „o imagine grozavă”, acordându-i cel mai mare rating și comparând-o cu dramele sale criminale preferate - „ Fight ” (1995). ), „ The Departed ” (2006) și „ Mystic River ” (2003). Rapperul a remarcat în mod special priceperea cu care au fost scrise dialogurile celor două personaje principale: discursul lor tăcut, măsurat, l-a surprins literalmente ca spectator. Rapperul nu s-a oprit în avansuri, spunând că „City of Thieves” merită „ Oscar ” în nominalizarea principală - pentru cel mai bun film, iar Ben Affleck și Jeremy Renner ar trebui să fie prezentați pentru același premiu [50] . Aceste previziuni nu s-au adeverit.

Peter Travers de la revista americană Rolling Stone a fost în mod tradițional scurt, dar susținător [51] : „Filmul are atmosferă, există acțiune, există caracter, există o poveste de dragoste. ”

Recenzătorul celei mai mari agenții canadiene MSN Glenn Kenny , recunoscând cu ușurință o anumită convenționalitate și „cinema” din spatele filmului, a remarcat între timp că tânărul regizor a reușit să evite clișeele de la Hollywood care i-au rămas întinse în dinți și, rămânând în cadrul crimei. dramă, săpați puțin mai adânc - pentru a-l face pe spectator să se gândească la soarta protagonistului, rupt din cadrul îngust în care a fost plasat de „mestesugul” familial al tâlharului și influența străzii. Kenny crede că Ben Affleck are în față un mare viitor creativ [52] .

Peter Bradshaw, critic de film pentru ziarul British Guardian , a numit filmul o dramă criminală solidă și realizată profesional, în care un complot realizat cu măiestrie și o actorie încrezătoare nu permit distragerea atenției de la ceea ce se întâmplă pe ecran. De asemenea, a mai subliniat că tânărul regizor a reușit să scape de plânsul banal inerent acestui tip de complot [53] .

În cele mai bune momente, Orașul seamănă, dacă nu chiar cu Melville , apoi cu romanele de hoți înrudite ale lui John Woo : la început toată lumea trage fără discernământ și bate cu patul puștii, apoi iau butonul și își varsă sufletul [54] .

În Rusia, presa profesională a reacționat favorabil și la filmul „Orașul hoților”. Așadar , Lidia Maslova , criticul de film al ziarului Kommersant , a numit personajele filmului „volume și cu mai multe fațete”, ceea ce le deosebește favorabil de eroii dramelor criminale pe care regizorii americani le filmează de obicei și a remarcat că o schemă de complot hazlie - un jefuitor de bănci își părăsește meșteșugul de dragul dragostei - Ben Affleck a reușit să dea un nou sunet [55] . Criticul de film Nina Tsyrkun , editor al revistei The Art of Cinema , nu lipsit de inteligență, a remarcat că „filmele bune apar din romanele proaste” dacă regizorul are priceperea și ingeniozitatea de a le umple cu delicii psihologice și de obișnuire profundă cu sufletul lui. personajele și a ajuns la concluzia că Ben Affleck a reușit cu siguranță [56] . Criticul de film Anton Dolin, editorialist la postul de radio Vesti FM , a considerat, la rândul său, că Affleck se transforma într-un profesionist solid, iar filmul în sine era un „mainstream excelent de înaltă calitate” și „thriller romantic” - filmat profesional și cu actorie bună [57] . Cu toate acestea, Valery Kichin , un recenzor de film pentru Rossiyskaya Gazeta , într-un articol despre cel de-al 67-lea Festival de Film de la Veneția a numit City of Thieves o banală dramă de gangsteri populată de actori la fel de banali, care părea ciudat în programul în afara competiției al unui prestigios internațional. festival de film [58] .

Criticii au atribuit neajunsurile filmului banalității și previzibilității intrigii, patosului excesiv, personajelor inutile, complicând uneori dramatismul [54] , precum și improbabilității și pretenției de-a dreptul a situației. Dana Stevens, avertizând în mod ironic un potențial spectator „ ca să nu te plângi mai târziu ”, i-a reproșat regizorului că a încercat să introducă într-o dramă criminală destul de obișnuită un ecou al unui fel de zaumi infernal care pare destul de ridicol în el și l-a sfătuit pe Renner și Affleck să schimbe rolurile astfel încât „ să funcționeze cu siguranță ” sau – ceea ce în opinia ei ar fi complet ideal – să-l îndepărteze pe Affleck [59] .

Premii și nominalizări

Datele se bazează pe materiale din Internet Movie Database [60] :

Impactul asupra vieții reale

Pe 23 decembrie 2010, un bărbat înarmat care purta o mască de cauciuc de Halloween a jefuit o librărie deținută de Borders Group ., în Peabody , luând o sumă importantă de bani. Mașina arsă a hoțului a fost găsită a doua zi dimineață în Salem [r 6] , iar hoțul însuși nu a fost prins. Masca și metoda de a scăpa de vehicul au provocat paralele în presă cu filmul [61] .

Pe 4 ianuarie 2011, trei bărbați — Lee Lubin (29 de ani), Eddie Solomon (27 de ani) și Kay Dauphin (28 de ani) — au jefuit o sucursală a Bank of America din Delray Beach , Florida. Tâlharii, îmbrăcați în măști de Halloween, au scos 67.000 de dolari din bancă și au încercat să evadeze într-un Cadillac , dar după o lungă urmărire, poliția a reușit să-i aresteze pe criminali. În instanță, Lubin a spus că ideea de a jefui o bancă i-a venit după vizionarea filmului „City of Thieves” [62] .

Pe 29 mai 2011, doi bărbați au jefuit o sucursală a TCF Bankîn înălțimile Palos(statul Illinois ). La fel ca personajele din film, tâlharii erau îmbrăcați în haine monahale și își ascundeau fețele în spatele măștilor de cauciuc. După ce au furat o sumă nedezvăluită de bancă și autorități, infractorii au fugit într-un Chevrolet cu geamuri fumurii [ 63] .

Ediții

Filmul a fost lansat pe DVD și Blu-ray pe 17 decembrie 2010. Spre deosebire de DVD, care a fost lansat pe un singur disc și conținea doar nouă minute de material bonus, ediția Blu-ray a fost lansată sub titlul „The Town (Extended Cut)” [p 7] . Pe lângă versiunea extinsă a filmului la 153 de minute, ediția pe două discuri include comentariul lui Ben Affleck la ambele versiuni și material bonus sub titlul Ben's Boston. Împărțit în șase părți, „Ben’s Boston” detaliază producția filmului și câteva scene emoționante, inclusiv un jaf în haine monahale . În iulie 2011, ediția Blu-ray a fost evaluată cu patru stele dintr-un posibil cinci de către Amazon.com și pe locul 51 în topul celor mai vândute drame criminale.

Coloana sonoră

Harry Gregson-Williams și David Buckleya scris o coloană sonoră originală pentru film, construită, în general, pe alternanța muzicii electronice cu un rol semnificativ de tobe și o partitură orchestrală cu secțiune extinsă a coardelor, reflectând diferențele de ritm al imaginii. Astfel, ritmurile electronice de joasă frecvență ale lui „Attack of the Bank” (piesa nr. 2), pulsand la un tempo de mare viteză, se schimbă la coarde de chitară electrică fără grabă în „Doug Reflects” (piesa nr. 3). Dar chiar și în aceste momente de calm, notele înalte de rău augur din fundal par să lase clar că nu mai este mult timp pentru contemplare, iar violența este pe cale să izbucnească din nou [66] .

Evaluările scăzute ale coloanei sonore în rândul criticilor provin din faptul că Gregson-Williams și Buckley, care au scris și coloana sonoră pentru Gone Baby Gone, și-au transferat munca anterioară la City of Thieves aproape neschimbată. Editorii Filmtracks.com au fost negativi în privința structurii simpliste, constând în principal din muzică sintetizată cu inserții de pian și chitară, cu o cantitate minimă de elemente de legătură între ele. Singura componentă a albumului care a atras admirația criticilor site-ului a fost compoziția orchestrală finală, dar nu a afectat caracterizarea albumului drept „deprimant” și „nedemn de film” [67] .

Lista de piese :

1. Charlestown - 02:17
2. Atacul bancar - 3:38
3. Doug Reflects - 1:53
4. FBI Show & Tell - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Vindecare și furt - 3:11
7. Călugărițe cu arme - 3:41
8. Colierul - 2:19
9. Coroana - 1:24
10. Catedrala din Boston - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Cine a sunat la 911? — 03:07
13. Making The Switch - 2:38
14. Zile însorite - 2:27
15. Plecare - 02:54
16. Scrisoarea – 2:47

Comentarii

1. ↑ Nume care amintește de marele furnizor de televiziune și internet „ Verizon ”.
2. ↑ Una dintre soiurile de mandarină se numește mandarine , acest nume este mai ales comun în Statele Unite. Doug îi spusese anterior lui Claire că toată viața a crezut că mama lui s-a mutat în Tangerine , Florida. Acest oraș, însă, nu are râul arătat în scena finală a filmului.
3. ↑ În mod oficial, primul film al lui Affleck este scurtmetrajul comedie neagră din 1993 I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook și Now I Have a Three-Film Deal with Disney. În 2007, Affleck a regizat Gone Baby Gone , care a fost primul său lungmetraj și este denumit în mod tradițional „debutul său în regie”.
4. ↑ Zona Boston.
5. ↑ Unul dintre semnificațiile cuvântului „căldură” în jargonul criminal american este hărțuirea forțelor de ordine.
6. ↑ Distanța dintre orașe este de aproximativ patru kilometri.
7. ↑ „Decupajul directorului”.

Note

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ The Town : Date de lansare  . Baza de date de filme pe Internet . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
3. ↑ 1 2 Orașul (2010  ) . Box Office Mojo . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Proiector de film: „Easy A” se așteaptă să conducă „The Town”, „Devil”, „Alpha and Omega”  (engleză) , Los Angeles Times , Tribune Company  (16 septembrie 2010). Arhivat din original pe 3 februarie 2019. Preluat la 13 septembrie 2011.
5. ↑ 1 2 Orașul (2010  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 11 februarie 2013.
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Noul film al lui Ben Affleck . Consultat la 15 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  
7. ↑ 1 2 „Orașul”: Charlestown este într-adevăr „capitala jafului de bănci” din America?  (engleză) . The Christian Science Monitor (17 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
8. ↑ Crima plătește în carte, oferte de filme . Boston Herald , CBS News . Preluat la 13 septembrie 2011. Arhivat 26 iunie 2011 la Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Interviu lui Ben Affleck la Festivalul de Film de la Toronto 2010 . Recuperat la 13 septembrie 2011. pe YouTube
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Interviu cu Ben Affleck, regizor, star, co-scenarist  ( 17 septembrie 2010). Consultat la 15 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig merge în  oraș . Los Angeles Times (17 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
12. ↑ Steven Zeitchik. Povestea din interior  (engleză) . Paginile de film (17 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
13. ↑ 12 Wesley Morris. Cu noul film , Affleck leagă mai strâns nodul Bostonului  . boston.com (15 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original pe 18 septembrie 2010.
14. ↑ Ben Affleck: „Am crescut la două mile de Charlestown  ” . Around TV (4 noiembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck a luptat cu clișeele pentru „The Town” . Los Angeles Times (16 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Interviu cu Jeremy Renner la Festivalul de Film de la Toronto 2010. . Recuperat la 13 septembrie 2011. pe YouTube
17. ↑ 12 Roger Ebert . Orașul (15 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  (nedefinit)
18. ↑ Nicole LaPorte. „Noul” Ben Affleck . Bestia zilnică (13 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
19. ↑ Interviu cu Graham King . Recuperat la 13 septembrie 2011. pe YouTube
20. ↑ Leah Rosen. Plecare și alergare în jurul lumii . The New York Times (8 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
21. ↑ Interviu cu Rebecca Hall . Recuperat la 13 septembrie 2011. pe YouTube
22. ↑ Peter Travers. Orașul  (engleză) . Rolling Stone (15 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: „Gossip Girl” este acum subiectul „The Town  ” . USA Today (16 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. Discuțiile despre The Town: șoferii de evadare ai lui Ben Affleck ne oferă un tur  . The Portland Phoenix (15 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
25. ↑ 12 Jason Palmer . Interviu: Owen Burke - Orașul . Sun (30 ianuarie 2011). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  
26. ↑ Mattew M. Burke. Pentru rapperul Slaine, vremurile grele au trecut, iubito,  au trecut . Cape Cod Times (28 iunie 2008). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
27. ↑ 1 2 Covorul Roșu al orașului: Slaine . Recuperat la 13 septembrie 2011. pe YouTube
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively sunt discuțiile din „The Town”  (engleză) , Boston Herald  (1 septembrie 2009). Arhivat din original pe 13 august 2012. Preluat la 13 septembrie 2011.
29. ↑ Jennifer Mann. Polițiștii din Marshfield obțin roluri în filmul lui Ben Affleck „The Town  ” . The Patriot Ledger (14 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : „Lumini, camere, acțiune” în oraș, în timp ce filmul lui Ben Affleck este filmat la nivel local luna aceasta  . Melrose Free Press . GateHouse Media (9 octombrie 2009). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
31. ↑ Craig Forgrave. Recenzia filmului  Orașul . Scribd . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : Cele 11 filme preferate cu furturi  . Bestia zilnică (4 ianuarie 2011). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
33. ↑ Scott Mendelson. Recenzie Blu Ray: The Town (2010)  (engleză) . Huffington Post (16 decembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
34. ↑ Hogan, Chuck. Prințul Hoților . - New York: Simon și Schuster, 2004. - 384 p. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Anatomia unui concurent: Making of 'The Town' (engleză) . The Hollywood Reporter (17 noiembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  
36. ↑ Orașul Blu-ray . Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 24 februarie 2016. (nedefinit)
37. ↑ Orașul  . _ La Biennale di Venezia . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012.
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. Orașul dă tonul în timp ce dealmakers fac dealuri în Toronto  . The Guardian (20 septembrie 2010). Data accesului: 18 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
39. ↑ Rezultate Box Office Weekend pentru 17-19 septembrie 2010 . Box Office Mojo . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
40. ↑ 1 2 The Town (2010) - Rezultate Box Office International . Box Office Mojo . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
41. ↑ City of Thieves: statistici de box office, informații despre film . Buletinul Distribuitorului Filmului. Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
42. ↑ Orașul  (greacă) . Festivalul Internațional de Film de la Atena . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012.
43. ↑ Jurnalul Festivalului 2010 - 29 septembrie  . Festivalul de la Rio . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012.
44. ↑ Orașul  . _ Festivalul Internațional de Film de la Tokyo . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012.
45. ↑ Orașul  (engleză)  (link inaccesibil) . Festivalul Internațional de Film de la Oslo . Data accesului: 20 septembrie 2011. Arhivat din original la 29 noiembrie 2010.
46. ↑ Orașul de Ben Affleck  . Festivalul de Film de la Stockholm . Consultat la 20 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2012.
47. ↑ The Town Recenzii, evaluări, credite și multe altele . Metacritic . Consultat la 12 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill to Fenway: A Crook's Freedom Trail  (engleză) . The New York Times (17 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
49. ↑ Lu Lumenick. În „ The Town”, Ben Affleck se duce acasă, la Boston, și ni-l atrage în dramă criminală  . New York Post (17 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review - Richard Roeper . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  
51. ↑ Peter Travers . La filmele cu Peter Travers: „The Town” are Everything  (în engleză) . Rolling Stone (16 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
52. ↑ Glenn Kenny. „Orașul”: Affleck, autorul?  (engleză) . MSN . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
53. ↑ Peter Bradshaw. Orasul. Ben Affleck se regizează într-un puternic film polițist cu guler albastru, alături de Rebecca Hall și Jon  Hamm din Mad Men . The Guardian (23 septembrie 2010). Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. Orașul hoților: o dramă de tâlhari cu un leagăn pentru mai multe . Afisha.ru (18 octombrie 2010). Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012. (nedefinit)
55. ↑ Lydia Maslova . Ъ-Weekend - Hoțul nu joacă hochei . Kommersant (15 octombrie 2010). Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 27 iulie 2013. (Rusă)
56. ↑ Nina Tsyrkun . Oraș și ambiție . Arta Cinematografiei . Consultat la 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.  (Rusă)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleck se transformă într-un bun regizor de la Hollywood . Vesti FM (8 septembrie 2010). Consultat la 14 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 septembrie 2014. (Rusă)
58. ↑ Valery Kichin . „Undeva” înainte. La Veneția, filmul Sofiei Coppola a câștigat . Ziar rusesc (13 septembrie 2010). Preluat la 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 20 septembrie 2011. (Rusă)
59. ↑ Dana Stevens. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Nu spune că nu te-am avertizat despre The Town . Ardezie (17 septembrie 2010). Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.  
60. ↑ Orașul (2010) - Premii  . Baza de date de filme pe Internet . Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
61. ↑ Tâlhărie un imitator al „Orașului”? . Vulpea mea Boston . Preluat la 14 septembrie 2011. (link mort)  
62. ↑ Paul Thompson. Furt de la Hollywood: Trei bărbați „îmbrăcați în măști de Halloween pentru a jefui o bancă după ce au vizionat filmul de succes The Town”  (în engleză) . Daily Mail (6 ianuarie 2011). Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
63. ↑ 2 bărbați îmbrăcați în călugărițe jefuiesc  banca din Palos Heights . ABC News (30 mai 2011). Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
64. ↑ Data lansării DVD-ului The Town a fost anunțată  . Baza de date de filme pe Internet . Data accesului: 14 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
65. ↑ Orașul  . _ Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, Orașul . Allrovi. Data accesului: 29 iunie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012. (nedefinit)
67. ↑ Filmtracks: The Town (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 16 septembrie 2010). Data accesului: 6 iulie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului . Data accesului: 20 septembrie 2011. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012. (nedefinit)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic MusicBrainz Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.2013066243