Gorşeniov, Mihail Iurievici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 octombrie 2022; verificările necesită 6 modificări .
Mihail Gorşeniov
informatii de baza
Numele complet Mihail Iurievici Gorşeniov
Data nașterii 7 august 1973( 07.08.1973 )
Locul nașterii
Data mortii 19 iulie 2013( 19.07.2013 ) [1] (39 de ani)
Un loc al morții
îngropat
Țară  URSS Rusia 
Profesii

muzician

voce cântând bariton
Instrumente

chitara acustica

genuri

punk de groază

Aliasuri Oală
Colectivele

Regele și bufonul

 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mihail Yurievich Gorshenyov ( 7 august 1973 , Pikalevo , Regiunea Leningrad , URSS - 19 iulie 2013 , Sankt Petersburg , Rusia , cunoscut sub numele de Gorshok ) - muzician sovietic și rus ; fondator, unul dintre cei doi lideri și vocali (împreună cu Andrey Knyazev până în 2011), inspirator ideologic și autor al majorității muzicii și al unor texte ale trupei punk rock Korol i Shut [2] [ 3] [4] [ 5] [6] . Fratele mai mare al liderului trupelor punk rock " Kukryniksy " , " Gorshenev " Alexei Gorshenev .

Biografie

Primii ani

Mihail Gorshenyov s-a născut la 7 august 1973 în orașul Pikalevo , regiunea Leningrad (orașul Boksitogorsk [7] este considerat în mod eronat locul nașterii ) în familia maiorului trupelor de frontieră Yuri Mihailovici Gorshenyov (15/01/ 1951-30.08.2013) și soția sa Tatiana Ivanovna (05.09.1950). Din cauza profesiei tatălui, familia a trebuit să se mute des: ei locuiau mai ales în Orientul Îndepărtat. Când Mihail avea doi ani, în familie s-a născut un frate mai mic Alexei .

În copilărie, Mihail dorea să calce pe urmele tatălui său și urma să intre într-o școală militară. Cu toate acestea, când avea 18 ani, în timpul trecerii unei comisii medicale la biroul de înregistrare și înrolare militară, a fost diagnosticat cu scolioză : Gorșenev era inapt pentru serviciul militar. Când Mihail a trebuit să meargă în clasa întâi, familia locuia lângă Khabarovsk . Părinții au decis să-l trimită pe Mihail să studieze în regiunea Leningrad cu bunica lui. Apoi, Yuri Mikhailovici a fost transferat la muncă în Leningrad, familia a primit un apartament pe Rzhevka . De la școala regională, Mihail s-a mutat la Leningrad, nr. 147. În clasele inferioare, a fost angajat în box și a luat și lecții de chitară, iar profesorul a venit la el acasă.

Creativitate

Împreună cu colegii de clasă Alexander Balunov (Balu) și Alexander Shchigolev (locotenent) a fondat în 1988 grupul „Kontora” [8] . Mai târziu, Alexandru Vasiliev i s-a alăturat. În 1989, l-a invitat pe Andrei Knyazev (Prinț) în grup ca textier și al doilea vocalist. Datorită faptului că textele se distingeau prin motive de basm, grupul a început să fie numit „Regele bufonilor”, mai târziu – „Regele și bufonul”. După școală, Mihail a intrat la Școala de Restaurare nr. 61 din Leningrad , unde a studiat timp de trei ani și a fost exmatriculat pentru că nu a studiat, ci muzică.

În 2005, a fost lansat albumul solo de debut al lui Mihail Gorshenyov - „ Sunt un anarhist alcoolic ”, un omagiu adus grupului Brigade la rând , melodiile „Life” și „Nightingales” din care au intrat în ultima sută din „ Chart ”. Hit parade pentru 2005. Motivul pentru înregistrarea albumului solo a fost un omagiu adus „Contractului”, precum și liderului său de atunci Nikolai Mikhailov , la ale cărui concerte a participat Mihail în tinerețe.

A participat la proiectul muzical „ Rock Group ” din Sankt Petersburg împreună cu Andrei Knyazev , Yuri Shevchuk ( DDT ), Ilya Chert (" Pilot "), Alexander Chernetsky (" Oameni diferiți ") și fratele său mai mic Alexei Gorshenev (" Kukryniksy ") . În 2006, împreună cu Alexander „Chachya” Ivanov , a participat la înregistrarea unei noi versiuni a piesei „Punk Rock Lessons” a grupului Brigade Row . În 2008, împreună cu Alexander Balunov (fost membru al grupului), a participat la înregistrarea albumului „ Dinking with Jesus ” de către Red Elvises  - melodia „Don’t Crucify Me” (scrisă cu Igor Yuzov) .

În 2010, a devenit interesat de activitățile teatrale și de scenă. În procesul de lucru, s-a născut ideea de a crea un proiect teatral și muzical despre un maniac - coafor Sweeney Todd. Așa s-a născut muzicalul „TODD”, în care s-au alăturat treptat toți muzicienii grupului „Korol i Shut”. Rezultatul a fost lansarea noului album al grupului, bazat pe materialul pentru muzical - TODD. Actul 1. Sărbătoarea Sângelui ”, iar mai târziu – „ TODD. Actul 2. Pe margine .

Moartea

Mihail Gorshenyov a murit la vârsta de 39 de ani în noaptea de 18 spre 19 iulie 2013 în casa numărul 5 de pe Ozerkovsky Prospekt din Sankt Petersburg [9] [10] [11] [12] . Cauza morții a fost cardiomiopatia toxică cu dezvoltarea insuficienței cardiace acute datorată consumului de alcool și morfină [13] [14] .

Luni, 22 iulie, la complexul sportiv Yubileiny din Sankt Petersburg a avut loc o slujbă de pomenire civilă pentru Mihail Gorshenyov [15] . Potrivit unor relatări, între 7 și 10 mii de oameni au venit să-și ia rămas bun de la muzician, inclusiv mulți dintre colegii săi din magazin. Trupul a fost incinerat , cenușa a fost planificată să fie împrăștiată , deoarece Gorșeniov era împotriva oricăror ritualuri de înmormântare [16] , dar la 1 august, cenușa a fost îngropată pe aleea principală a cimitirului teologic din Sankt Petersburg [17] .

Familie

Tatăl - Iuri Mihailovici Gorshenyov (1951-2013), a murit la 41 de zile după moartea fiului său [18] .

Mama - Tatyana Ivanovna Gorsheneva .

Frate -  Alexey Yuryevich Gorshenyov (născut la 3 octombrie 1975) .

Prima soție - Anfisa Sergeevna Gorsheneva (Kryuchkova) (30.07.1978 - 31.10.2009) (din 1997 până în 2003) .

A doua soție - Olga Gorsheneva (Shabotova) (născută în 1981) (din 2005 până în 2013) .

Fiica - Alexandra Gorsheneva (născută 12 mai 2009) [19] .

Fiica vitregă - Anastasia Shabotova (născută la 3 septembrie 1999) - fiica celei de-a doua soții din prima ei căsătorie .

Memorie

Pe 22 iulie 2013 a început strângerea de semnături pentru instalarea unui monument lui Mihail Gorshenyov [20] .

Pe 27 iulie de la 17:00 la 20:00 și pe 28 iulie de la 12:00 la 18:00 în emisiunea Radio Nostru , au fost difuzate 12 capitole din istoria grupului Korol i Shut, compilate din interviuri de arhivă ale lui Mihail Gorșenev și amintiri ale oamenilor care au fost prieteni și au lucrat cu el: Alexey Gorshenyov, Andrey Knyazev, Valery Arkadin, Mihail Kozyrev, Igor Panker Gudkov, Chacha Ivanov, Katya Sundukova, Lyuda Streltsova, Yuri Dontsov, Dmitri Okhotnikov, Anatoly Sklyarenko, Ol Alexe Shaydullina .

La 19 iulie 2014, la aniversarea morții lui Mihail Gorshenyov, pe mormântul său a fost ridicat un monument sub forma unei stele cu portretul în mozaic al muzicianului, la Cimitirul Teologic. Inițiatorul instalării monumentului și autorul schiței a fost văduva muzicianului Olga Gorsheneva. În seara aceleiași zile , la JCC „Yubileiny” a avut loc un concert în memoria lui Mihail Gorshenyov , în care au luat parte Iulia Kogan și grupurile Mordor , „ Kukryniksy ”, „ NAIV ”, „ KniaZz ” și „ Flota de Nord ”. partea [21] .

La 21 septembrie 2014, un monument al muzicianului a fost deschis în Parcul Central din Krasnoyarsk [22] .La 29 noiembrie 2014, obiectul de artă „Muzica basmelor” a fost deschis lui Gorshenev în Parcul Victoriei din Voronezh [23] . Sculptorul Andrey Terekhin a executat prost obiectul, care a fost treptat distrus și stricat de vandali. Pe 21 iunie 2018, monumentul a fost demontat și luat pentru restaurare [24] .

Pe 7 august 2016, la Sankt Petersburg, în curtea magazinului Castle Rock din Ligovsky Prospekt, 47, echipa HoodGraff a pictat un graffiti cu portretul lui Mihail Gorshenyov. [25]

Pe 14 iunie 2017 a avut loc deschiderea băncii muzicienilor rock în Parcul Zagorodny din orașul Samara. Textul spune: „Dedicat lui Mihail Gorshenyov și tuturor muzicienilor rock plecați” [26] .

În vara anului 2021, a fost anunțat un turneu la scară largă al versiunii de concert a musicalului TODD , programat pentru a coincide cu aniversarea a 10-a de la lansarea albumului dublu cu același nume. În unele compoziții ale musicalului a fost folosită o înregistrare a vocii lui Gorșenev [27] .

În 2021, serviciul de presă al serviciului video KinoPoisk a anunțat începerea producției unei serii de jocuri despre formarea Regelui și a grupului Jester și a liderului său Gorshenyov. Seria este programată pentru lansarea în 2023 [28] [29] .

Cântece în memoria lui Mihail Gorshenyov

Filme documentare în memoria lui Mihail Gorshenyov

Picturi profesionale
  • Jester King (2014) [43] [44]
  • Pe muchia briciului (2014)
  • Un teatru anarhist (2014)
Scurtmetraje
  • Todd. Primul sânge (2015)
  • Todd. First Blood 2 (2016)
  • Eroul timpului nostru (2016) [45]
  • Artist When Two Souls (2017) [46]
  • Life on the Edge (2017) [47]
  • Fred (2017)
  • Erou de teatru (2018) [48]
  • Sunt în viață atâta timp cât cred în miracole (2019)

Fapte

  • Gorsenev a avut doi dinți frontali și doi dinți rupti din față, ceea ce l-a determinat să întâmpine unele probleme cu dicția (a șchiopăta puțin și nu a putut pronunța în mod normal șubitoarele limbii). Mai târziu, și-a introdus dinți artificiali.

Când aveam zece ani, i-am văzut pe băieții mari ridicându-se pe bara orizontală. Mi-a devenit interesant: este posibil să te ții de bara orizontală nu cu mâinile, ci cu dinții? Am sărit în sus, am încercat să mușc bara orizontală de fier - și mi-am rupt cei patru dinți din față. Mai târziu, în lupte, am mai fost eliminată câteva. Și din cauza drogurilor, restul dinților s-au deteriorat destul de rău. Am ajuns la TaMtAm aproape complet fără dinți.

- Ilya Stogoff „Păcătoșii”
  • Din anii 1990, Gorshenyov a consumat heroină , în urma căreia a suferit opt ​​decese clinice [49] , dar s-a luptat cu această dependență până la sfârșitul vieții. În plus, a abuzat adesea de alcool.
  • În cartea lui Igor Konychev „Lupii de Nord” există referiri la imaginea creativă a lui Mihail Gorshenyov [50] .
  • Jocurile preferate pe computer ale lui Gorsenev au fost The Elder Scrolls IV: Oblivion , Gothic și Rome: Total War [51] .
  • Pe lângă latura muzicală a creativității, Mihail era renumit pentru comportamentul său revoltător, atât pe scenă, cât și în afara lui: în timpul spectacolelor Regelui și Bufonului din clubul Tam-Tam, a luptat adesea, în 1997, în timpul unui festival rock, mai multe ori de la scenă a lovit spectatorul pentru că i-a arătat cântărețului degetul mijlociu și, odată, a urinat pe producătorul și mașina lui de la casa de discuri ORT-records Iosif Prigozhin, deoarece acesta din urmă nu a dat a doua jumătate a onorariului promis grupului în conformitate cu contractul de vânzare a Albumului Acoustic, tot în 2005, la un alt festival, a înjurat o jurnalistă pentru întrebările ei incomode despre latura comercială a echipei și așa mai departe.

Tatuaje

Gorshenev despre tatuajele sale în revista Tattoo Master:

„Am 5 tatuaje. Primul pe care l-am făcut la 20 de ani a fost Joker. Teribilul, teribilul Joker. Celălalt este din opera de artă a primului nostru album „ Be at home, traveller ” – capul diavolului crește din copac. Un alt tatuaj Anarchy pe cruce. De asemenea tatuaje - 7 dintre prietenii mei morți sub formă de cranii: Sid Vicious , Kurt Cobain , Elvis Presley ... ei bine, îi poți recunoaște doar după coafuri. Și toate tatuajele mele au sens. … Fiecare este o poveste separată inventată de mine. Fac totul singur - atât teme, cât și schițe "...

În 2010, și-a făcut un tatuaj „A” în cerc (simbol anarhist) pe piept lângă inimă. În 2013, și-a făcut un alt tatuaj - imaginea fiicei sale Alexandra [52] .

Discografie solo

Colaborare

grup Cântec Album Anul emiterii Participare
DDT Născut în URSS Născut în URSS 1997 Voce secundara
Alice rock-n-roll Deveniți nordul 2007 vocale
Trollul asuprește molidul Fabrica de bere Ulva Regele Khmel 2008 vocale
Elvisi roșii Nu Mă Răstigniți Băutură cu Isus 2008 Voce, muzică
Contract de brigadier Lecții de punk rock nici un adevăr 2008 vocale
Un obiect de ridicol Pogo Teleteroare 2008 vocale
Pelagia O, în poiană, în poienă poteci 2010 vocale
Kolya ROTOFF Basca nu este o capră! Viata e buna! 2011 vocale
Contract de brigadier peter rock and roll somnambul 2012 vocale
planul lui Lomonosov Nu va grabiti plan Lomonosov II 2012 vocale
Poveștile orașului negru Vârcolac Volumul I. Păstratori de vis 2013 Voce secundara

Premii muzicale

Premiu Numire An
puf Cel mai bun videoclip 2006
Diagrama Duzină Solist 2013
Diagrama Duzină Legendă (postum) 2014

Note

  1. Sf. Legenda rockului din Petersburg „Gorshok” a murit la vârsta de 39 de ani
  2. Rossiyskaya gazeta : Cinci fapte curioase din istoria „KiSh” Copie de arhivă din 30 iunie 2015 pe Wayback Machine (20.11.2014)
  3. Komsomolskaya Pravda : La revedere, „Rege și bufon”! Arhivat pe 14 septembrie 2015 la Wayback Machine (2 ianuarie 2014)
  4. Rossiyskaya Gazeta : Un monument închinat liderului grupului Korol i Shut a fost dezvăluit la Sankt Petersburg. Copie de arhivă din 9 aprilie 2015 pe Wayback Machine (19.07.2014)
  5. Moskovsky Komsomolets : „Aceasta este o lovitură”: muzicieni ruși despre moartea lui Mihail „Gorshka” Gorsenev din „Regele și bufonul” Copie de arhivă din 15 aprilie 2015 pe Wayback Machine (19 iulie 2013)
  6. Interlocutor : Alexey Gorshenev: Dacă ești „condus” din cauza morții tatălui și a fratelui tău, va fi foarte greu să trăiești Copie de arhivă din 12 august 2014 pe Wayback Machine (10 august 2014)
  7. Mihail Mirogo . Documentar Jester King (2014) , YouTube  (28 mar 2014). Arhivat din original pe 2 octombrie 2015. Preluat la 2 iunie 2018.
  8. Biografia lui Mihail Gorsenev . RIA Novosti (19 iulie 2013). Data accesului: 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 11 august 2013.
  9. A murit solistul The King and the Jester , Lenta.ru  (19 iulie 2013). Arhivat din original pe 19 iulie 2013. Preluat la 19 iulie 2013.
  10. Comisia de anchetă a devenit interesată de moartea lui Gorsenev , Fontanka.ru  (21 iulie 2013). Arhivat din original pe 22 iulie 2013. Preluat la 20 iulie 2013.
  11. Ponomarev, Alexey. „Jucăm ska”. Solistul grupului Korol i Shut, Mihail Gorsenev, a murit . Lenta.ru (19.07.2013). Consultat la 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 2 octombrie 2013.
  12. A murit solistul grupului „Korol i Shut” Gorșenev . RIA Novosti (19 iulie 2013). Data accesului: 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 20 iulie 2013.
  13. Cauza morții vocalistei King and the Jester se numește , Lenta.ru  (22 iulie 2013). Arhivat din original pe 25 iulie 2013. Preluat la 22 iulie 2013.
  14. Despre rezultatele verificării pre-anchetă asupra morții muzicianului King și a grupului Jester . Comitetul principal de investigație al Comitetului de investigație al Federației Ruse pentru Sankt Petersburg (9 septembrie 2013). Consultat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original la 8 octombrie 2015.
  15. O slujbă de pomenire pentru liderul „Regelui și bufonul” va avea loc luni la Sankt Petersburg , RIA Novosti (20 iulie 2013). Arhivat din original pe 11 august 2013. Preluat la 9 septembrie 2013.
  16. Dmitri Grigoriev . Cenușa lui Mihail Gorșenev va fi împrăștiată , Rossiyskaya Gazeta  (22 iulie 2013). Arhivat din original pe 14 ianuarie 2019. Preluat la 23 iulie 2013.
  17. Cenușa conducătorului Regelui și Bufonului a fost îngropată la Sankt Petersburg , Lenta.ru  (2 august 2013). Arhivat din original pe 15 ianuarie 2021. Preluat la 2 august 2013.
  18. Tatăl lui Mihail Gorsenev i-a supraviețuit doar 40 de zile , Komsomolskaya Pravda (4 septembrie 2013). Arhivat din original pe 22 februarie 2014. Preluat la 8 octombrie 2013.
  19. Pot a avut o fiică , YUGA.ru (18 mai 2009). Arhivat din original pe 12 septembrie 2012. Preluat la 2 august 2013.
  20. 32 de mii de oameni au votat pentru instalarea unui monument lui Gorșenev la Sankt Petersburg , Karpovka  (26 iulie 2013). Arhivat din original pe 14 octombrie 2013. Preluat la 8 octombrie 2013.
  21. La Cimitirul Teologic a fost ridicat un monument în numele conducătorului „Regelui și bufonului” Mihail Gorșenev  (19 iulie 2014). Arhivat din original pe 21 iulie 2014. Preluat la 19 iulie 2014.
  22. Solistul „Regelui și bufonului” a fost imortalizat în Krasnoyarsk , Life.ru  (23 septembrie 2014). Arhivat din original pe 16 noiembrie 2018. Preluat la 16 noiembrie 2018.
  23. Liderul grupului „Korol i Shut” va fi ridicat un monument la Voronezh , lenta.ru  (9 octombrie 2014). Arhivat din original pe 10 octombrie 2014. Preluat la 9 octombrie 2014.
  24. În Voronezh, un monument a fost demontat liderului trupei punk „Korol i Shut” - Rambler / știri
  25. Ivan Petrov. St.Petersburg. Graffiti cu oală din „Kisha” au apărut pe Ligovsky din Sankt Petersburg.  (rusă)  ? . Regional principal (8 august 2016). Preluat: 24 mai 2022.
  26. O bancă în memoria lui Gorshko și a altor muzicieni rock a fost instalată la Samara , www.samru.ru  (15 iunie 2017). Arhivat din original pe 20 iulie 2017. Preluat la 12 iulie 2017.
  27. Vocea lui Mihail Gorsenev va fi auzită în versiunea de concert a musicalului rock Todd . TASS . Preluat la 19 iunie 2021. Arhivat din original la 15 iunie 2021.
  28. Va fi filmat un serial despre grupul rock „Korol i Shut” . RIA Novosti (20211007T1849). Preluat la 11 octombrie 2021. Arhivat din original la 10 octombrie 2021.
  29. Istoria Regelui și a grupului Buonilor va deveni o serie. Prinț - producător, rudele oală aprobă - Știri pe KinoPoisk . KinoPoisk . Preluat la 11 octombrie 2021. Arhivat din original la 11 octombrie 2021.
  30. Konstantin Saprykin - ANARHIST | Dedicat lui Misha Gorshenyov  (rus)  ? . Preluat: 4 august 2022.
  31. Singura poveste adevărată a trupei legendare, 2019 , p. 49.
  32. Adel Yuvakaeva. Kukryniksy lansează un nou album Artist . Rockcult.ru (18 iulie 2016). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 2 martie 2020.
  33. Cântec în memoria lui Mihail Gorshenyov „Cerul plânge după bufon” (link inaccesibil) . angelnebes.ru (7 august 2013). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 17 august 2013. 
  34. Prin tunet... (Binecuvântată amintire a lui Mihail Gorsenev) . RealMusic . Preluat: 10 martie 2020.
  35. Pot (in memoria lui M. Gorshenev) - Moon Dog . Yandex.Music (2014). Preluat: 10 martie 2020.
  36. Evgheni Sinichenkov. „Evenimente mari și triste” (o melodie dedicată lui Mihail Gorshenyov - liderul grupului „Korol i Shut”) (link inaccesibil) . PeaceDays.ru (19 iulie 2014). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 9 decembrie 2014. 
  37. Artur Zainetdinov. Să cânte muzica! Despre ce este noul album „Resonance” al grupului „Splin”? . Rolling Stone Rusia (14 martie 2014). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 3 februarie 2020.
  38. „Trăiască regele!” - Noul single al grupului "Cockroaches!" . tarakany.ru (26 februarie 2016). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
  39. Teatrul de Păpuși. grup rock Teatrul de păpuși - Dedicație lui M. Yu. Gorshenyov . YouTube (30 decembrie 2016). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 29 mai 2020.
  40. „Tasta F”. Concertul a fost anulat . YouTube (10 iulie 2021). Preluat la 21 octombrie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2022.
  41. Regatul Bufonului - Alive (în memoria lui M.Yu. Gorshenev)  (rusă)  ? . Preluat la 6 martie 2022. Arhivat din original pe 6 martie 2022.
  42. Au (Radioul nostru RIP 13.06.2014)  (rusă)  ? . Preluat: 19 august 2022.
  43. Regele bufon . Preluat la 2 iunie 2018. Arhivat din original la 2 octombrie 2015.
  44. Grupul VK . Preluat la 5 martie 2020. Arhivat din original la 26 septembrie 2019.
  45. Scurtmetraj „Hero of Our Time” (2016), în memoria lui Mihail Gorsenev , YouTube  (4 august 2016). Arhivat din original pe 22 iulie 2017. Preluat la 4 iunie 2018.
  46. Andrei Kulinich . Film „Artist When Two Souls” (2017), în memoria lui Mihail Gorsenev , YouTube  (2017). Arhivat 16 martie 2020. Preluat la 4 iunie 2018.
  47. Andrei Kulinich . Documentar „Viața pe margine” (2017), în memoria lui Mihail Gorșenev , YouTube  (9 iunie 2017).
  48. Andrei Kulinich . Film „Erou de teatru” (2018), în memoria lui Mihail Gorsenev , YouTube  (19 martie 2018).
  49. Libabova Evgenia. Regele și clovnul. Și cei vii vor cânta despre morți . - cap. 3, 2007. - (Totul este rock and roll).
  50. Igor Konychev. Lupii nordici. - Moscova: Alfa-book, 2013. - S. ultimul. — ISBN 978-5-9922-1654-7 .
  51. Pot despre cărți și jocuri (Interviu cu Regele și Bufonul) - YouTube . Preluat la 3 mai 2017. Arhivat din original la 2 martie 2020.
  52. Mihail „Pot” Gorsenev: „Nici măcar nu mă aștept să trăiesc până la patruzeci de ani!” . Preluat la 13 iulie 2021. Arhivat din original la 13 iulie 2021.

Literatură

Link -uri