| Jan Vermeer | |
| O doamnă care scrie o scrisoare cu servitoarea ei . 1670-1671 | |
| netherl. Schrijvende vrouw met dienstbode | |
| Pânză, ulei. 72,2 × 59,5 cm | |
| Galeria Națională a Irlandei , Dublin , Irlanda | |
| ( Inv. NGI.4535 ) | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Lady Writing a Letter with Her Servant este un tablou de Jan Vermeer , pictat între 1670 și 1671. Tabloul înfățișează o femeie cu servitoarea ei, care se presupune că acționează ca intermediar în corespondența ei cu iubitul ei. Lucrarea este considerată anterioară ultimei perioade a lui Vermeer din anii 1670, când pictura sa a devenit mai restrânsă și mai uscată.
Lady Writing a Letter with Her Servant este primul exemplu al experimentelor lui Vermeer cu compoziția centrifugă, în care accentul este deplasat de la centru [1] , și a treia sa pictură pe această temă, în care acțiunea și dinamica sunt concentrate pe mai mult de un caracterul [2 ] . Servitoarea, stând în centrul tabloului cu brațele încrucișate, este detașată emoțional de amanta, care este și ea indiferentă față de prezența ei [1] . Privirea ei pe fereastră trădează distragerea atenției către gândurile ei, anxietate ascunsă și nerăbdare în așteptarea misiunii [3] . Însuși faptul prezenței femeii de serviciu într-o ocupație atât de personală poate indica faptul că aceasta este o confidentă a gazdei, dar judecând după privirea și zâmbetul ei, între cele două femei nu există o intimitate reală [2] .
Tabloul conține multe elemente tipice picturii lui Vermeer, precum dorința de a transmite perspectiva ideală a interiorului [3] , imaginea detaliată a liniilor de îmbrăcăminte, un cadru de fereastră, un perete de fundal, o podea cu gresie. Artistul ar fi putut fi inspirat să o creeze din pictura similară în spirit a lui Gerard Terborch „Femeie care pecetește o scrisoare” [4] . Pânza pentru pânză, cu un grad ridicat de certitudine, a fost tăiată din același sul ca și pentru tabloul „ Femeie cu lăută ” [5] .
Ca și în cazul multor alte lucrări ale lui Vermeer, în lucrare există o „imagine într-o imagine”. Înfățișează scena în care pruncul Moise este fiica faraonului; istoricii de artă o atribuie artistului englez Peter Lely (în mod interesant, ea este prezentă și în pictura anterioară a lui Vermeer „ The Astronomer ”). Poate că conține un indiciu fie despre nașterea iminentă a unui copil [6] , fie despre existența unui nelegitim [7] . Oricum ar fi, pentru contemporanii lui Vermeer, însuși faptul că o femeie a scris o scrisoare de dragoste presupunea că a comis adulter [7] .
Printre alte detalii, obiectele aflate pe podea atrag atenția: un baton de ceară de sigiliu, un sigiliu roșu și o pagină mototolită. Aceasta poate fi o scrisoare mototolită și aruncată primită anterior de femeie sau o schiță a propriului răspuns. De asemenea, s-a sugerat că obiectul nu poate fi doar o bucată de hârtie, ci o carte mică - o carte de scrisori care conține mostre de diferite tipuri de litere. În acest caz, se poate presupune că doamna l-a aruncat, negăsind nimic potrivit în el, iar acum scrie cu propriile cuvinte, exprimându-și propriile emoții [8] .
Pictura a fost furată pe 27 aprilie 1974, împreună cu lucrările lui Goya , Rubens și Gainsborough , din Casa Russborough a baronetului Alfred Beit de către membri înarmați IRA conduși de Rose Dougdale [9] . Pânzele, decupate din rame cu șurubelnițe [10] , au fost descoperite 8 zile mai târziu în County Cork . A doua răpire a avut loc în 1986 de o bandă condusă de mafiotul din Dublin Martin Cahill , care a cerut o răscumpărare de 20 de milioane de lire sterline pentru pictură [11] . În august 1993, a fost returnată în timpul unei încercări de schimb pe aeroportul din Anvers , care s-a dovedit a fi o operațiune înțepată a poliției irlandeze sub acoperire. Chiar înainte de întoarcere, pictura a fost donată în lipsă Galeriei Naționale a Irlandei , unde se păstrează până astăzi [12] .