Delagardie, Pont

Pontus Delagardie
Suedez. Pontus de la Gardie

Pontus Delagardie
Poreclă Puntsa (în cronicile ruse )
Data nașterii 1520( 1520 )
Locul nașterii Caunes-Minervois , Languedoc
Data mortii 5 noiembrie 1585( 05.11.1585 )
Un loc al morții Narva
Afiliere Franța , Danemarca , Suedia
Rang general
Bătălii/războaie Captura lui Korela , capturarea Narvei
Conexiuni tatăl lui Jacob Pontusson Delagardie
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Pontus Delagardie ( suedez . Pontus De la Gardie , francez  Ponce d'Escouperie ; 1520 (?), Con-Minervois , Languedoc  - 5 noiembrie 1585 , Narva ) - comandant și diplomat suedez de origine franceză . Baronul Ekholm (din 1571), membru al riksrodului , guvernator al Estoniei (1574-1575), guvernator al Livoniei și Germaniei (1583-1585). Strămoș al familiei nobiliare suedeze Delagardie .

A participat la campaniile armatei franceze din Piemont și Scoția , la Războiul de Șapte Ani de Nord (1563-1570), mai întâi de partea Danemarcei și apoi de partea Suediei . În slujba regilor suedezi și a câștigat cea mai mare faimă. A participat la conspirația ducelui Johan împotriva fratelui său, regele Eric al XIV-lea , datorită căruia s-a înălțat în mod special după răsturnarea lui Eric și proclamarea conspiratorului drept rege Johan al III-lea . Îndeplinind diverse sarcini militare și diplomatice ale noului suveran, el a vizitat curțile monarhilor europeni și a luptat în Estonia cu trupele lui Ivan cel Groaznic . Cele mai mari victorii militare le-a câștigat la începutul anilor 1580 , când, profitând de faptul că trupele ruse erau legate prin război cu Commonwealth , în fruntea armatei suedeze, a cucerit districtul Korelsky , Estlanda și o parte din Teritoriul Izhora , inclusiv luarea principalului port maritim de la regatul rus din Marea Baltică  - Narva . Succesele sale militare au forțat Rusia să încheie armistițiul lui Plus , care a fost nefavorabil pentru ea , care a asigurat achizițiile de terenuri ale lui Delagardie pentru Suedia .

Biografie

Nașterea și primii ani

Pons Decoupri ( fr.  Pons Descouperie ) sa născut în jurul anului 1520 pe moșia La Gardie, lângă orașul Carcassonne , în Languedocul francez .

Tatăl lui Pontus, Jacques Decoupri (d'Eskuperi), aparținea unei vechi familii franceze. În 1511, s-a căsătorit cu Catherine de Saint-Colombes , în care au avut 3 copii, dintre care cel mai mic era viitorul comandant.

Părinții au dorit ca fiul lor să urmeze calea spirituală și l-au dat pe tânăr la mănăstirea Montolieu din dieceza de Carcassonne , dar Pontul nu a putut să se împace cu o astfel de soartă. Posedând un caracter prea vioi și împovărat de viața monahală , cu prima ocazie a părăsit mănăstirea și a plecat la război.

Delagardie a făcut prima sa campanie sub comanda mareșalului de Brissac în 1551 în Piemont , unde unul dintre războaiele italiene ale regelui Henric al II-lea cu papa Iulius al III-lea și împăratul Carol al V-lea era în plină desfășurare . În Piemont, Pontul a reușit să se distingă, dar din 1552 luptele au căpătat un caracter lent, iar în 1556 s-a întors în Franța. Aproape imediat, Delagardie a fost atras de următoarea aventură: a plecat în Scoția împreună cu trupele lui Henri Cluten d'Oiselles , trimise de Henric al II-lea pentru a-l sprijini pe regentul tinerei Mary Stuart  - Mary de Guise . Acolo, viitorul comandant în fruntea unui regiment de infanterie , printre altele, a participat la războiul civil dintre catolici și protestanți . În 1559, Franța și-a încheiat lupta de ani de zile pentru hegemonie în Europa cu pacea de la Cato-Cambresia , care nu i-a oferit nici câștiguri teritoriale semnificative, nici alte avantaje. Contradicțiile religioase creșteau în țară, ceea ce făcea puțin probabilă expansiunea militară a Franței în următorii ani. Delagardie, care nu a vrut să-și oprească cariera militară, a mers împreună cu 20 dintre camarazii săi în Danemarca , aflată atunci în război cu Suedia , și și-a oferit serviciile lui Frederic al II-lea al Danemarcei . Șansa de a se arăta a apărut când armistițiul încheiat în 1562 a fost încălcat un an mai târziu, a izbucnit epuizantul și sângerosul Război de șapte ani din Nord . La izbucnirea ostilităților, Pontus Delagardie s-a dovedit suficient pentru a fi încredințat în curând comanda mercenarilor landsknecht . În septembrie 1565, serviciul său în fața regelui danez a luat sfârșit brusc: în timpul asaltului asupra Varberg , Pontus a fost rănit în mână și luat prizonier de trupele suedeze [1] .

În serviciul suedez

În timp ce era în captivitate, Pontus Delagardie și-a întâlnit acolo compatriotul baronul Charles de Mornay [2] , care era în serviciul suedez. Baronul l-a prezentat regelui Eric XIV Vasa , care l-a invitat pe experimentatul războinic francez să intre în serviciul său. Delagardie a fost de acord și în același an 1565 a obținut o scrisoare de la Frederic al II-lea prin care îl eliberează de obligațiile față de coroana daneză. Curând, după ce a arătat talentul unui curtean, a reușit să atingă locația lui Eric. Nici măcar neîncrederea din partea favoritului regelui, cancelarul Göran Persson , cunoscut pentru suspiciunea sa, nu l-a împiedicat să primească funcția de mareșal de cameră în 1568 . Cu toate acestea, precauția lui Persson a fost pe deplin justificată. În 1567, în timpul unei alte exacerbari a tulburării mintale a lui Eric , Riksrod l -a eliberat pe fratele său Johan , Duce al Finlandei , care a fost ținut în Castelul Gripsholm din 1563 . Împreună cu al doilea frate al regelui, Ducele Charles , Johan a început să pregătească o lovitură de stat, la care a luat parte și Delagardie.

În 1568, datorită lui Delagardie, ducii au reușit să cucerească Wadstena , unde se păstra vistieria statului . În plus, a recrutat pentru ei mercenari germani și scoțieni . Învins, regele Eric s-a închis la Stockholm . La mijlocul lunii septembrie, armata ducilor rebeli și-a așezat tabăra lângă capitala Suediei. Delagardie din oraș a păstrat legături cu orășenii și garnizoana, iar Stockholmerii, nemulțumiți de domnia lui Eric, au deschis curând poarta de nord și au lăsat trupele rebele să intre în Stockholm.

Ducele Johan, proclamat rege sub numele de Johan al III-lea, a apreciat contribuția lui Delagardie la lovitura de stat, i-a acordat feude și a remarcat și alte semne de atenție, inclusiv numirea lui director al încoronării sale , care a avut loc la 10 iulie 1569. Totuși, războiul cu Danemarca a continuat, iar în același 1569, Pontul a fost capturat de danezi, unde a rămas până în primăvara anului 1571 [3] . Ca o recompensă pentru îndelungata sa captivitate, la 17 iulie 1571, regele i-a acordat titlul de baron Ekholm și permisiunea de a folosi stema familiei sale în Suedia . În 1580, după ce a servit în Estonia și a îndeplinit cu succes multe misiuni diplomatice, Delagardie a fost onorat să devină o rudă a regelui și s-a căsătorit cu fiica sa nelegitimă Sophia Yllenjelm .

Activități diplomatice

Mintea subtilă și flexibilitatea lui Delagardie au fost remarcate de Eric XIV, care nu a omis să profite de ele utilizând Pontus în domeniul diplomatic . În 1566, la apogeul Războiului de Șapte Ani de Nord, regele l-a trimis pe Delagardie în Franța cu instrucțiuni de a împiedica recrutarea de mercenari, care a fost efectuată de danezi pe teritoriul francez. Pontus a făcut față perfect sarcinii, obținând de la regele francez dreptul de a angaja un anumit număr de soldați pentru serviciul suedez.

După încheierea Războiului de Șapte Ani de Nord, Johan al III-lea și-a îndreptat privirea către Livonia , unde în august 1570 trupele ruse au asediat Revel. Ivan cel Groaznic , căutând să țină Suedia izolată, a încercat să creeze o coaliție anti-suedeză, iar Johan al III-lea l-a trimis pe Delagardie într-o serie de țări europene în 1571 pentru a neutraliza eforturile diplomației ruse și a submina comerțul vecinului său estic. Deja în noiembrie, împreună cu K. Belke, a plecat la Lübeck pentru a determina orașul să oprească comerțul cu Rusia prin Narva . Nu a reușit, însă, după care a părăsit Lübeck, mergând mai întâi la Hamburg , apoi la Stralsund , Rostock , Wismar și Münster .

În Țările de Jos, Delagardie s-a întâlnit cu Ducele de Alba [1] [4] [5] [6] [7] , dar nu a primit nimic de la el decât o promisiune de a scrie regelui . În primăvara anului 1572, ambasadorul suedez a sosit în Franța, unde a putut obține o promisiune de la Carol al IX-lea de a trimite un ordin reprezentantului său de la Copenhaga pentru a reînnoi vechile tratate franco-suedeze. În problema comerțului cu Narva, regele francez a răspuns că nu poate interzice complet acest comerț, dar Franța intenționează să adere la acordurile care urmau să fie încheiate cu partea suedeză. În timp ce se afla în Blois , Delagardie a primit o scrisoare de la regele spaniol, în care promitea că va furniza Suediei sare , hamei și alte bunuri care fuseseră anterior importate în statul suedez de Lübeck, cu care suedezii erau în condiții destul de cool.

În septembrie 1573, Delagardie s-a întors în Suedia [8] .

În 1576-1578, Pontul a condus din nou ambasada, de data aceasta la împăratul german . Pe lângă negocierile cu Rudolf al II -lea , ambasadorul urma să viziteze Roma și să discute cu Papa Grigore al XIII- lea planurile lui Ioan al III-lea pentru restabilirea catolicismului în Suedia .

Război cu Rusia

La întoarcerea sa în Suedia din prima sa călătorie diplomatică în Europa, Delagardie a fost numit unul dintre comandanții trupelor suedeze din Țările Baltice și, în plus, la 4 iunie 1574, a primit postul de guvernator al Estoniei [9] .

Ajuns la trupe, Delagardie a reușit să restabilească disciplina zguduită, dar operațiunile militare din 1573-1575 au fost lente și, în cea mai mare parte, problema s-a limitat la asediul orașelor din nordul Estoniei. [10] A participat la asediul eșuat al lui Wesenberg în 1574, dar vina pentru eșec a fost pusă pe Claes Tott , iar Delagardie a fost numit comandant unic al trupelor suedeze din Marea Baltică. În vara anului 1575, a fost încheiat un armistițiu de doi ani între Rusia și Suedia, iar Delagardie a fost rechemat din Estonia, în decembrie 1575 demisionând din funcția de guvernator de dragul unei noi misiuni diplomatice. Abia în 1580 i s-a încredințat din nou comanda trupelor suedeze în războiul reînnoit cu rușii din 1577.

Succese timpurii

La sfârșitul lunii octombrie 1580, Pontus Delagardie a părăsit Vyborg cu o armată și pe 26 a asediat Korela  , principala fortăreață a rușilor pe istmul Karelian și în regiunea Ladoga de Nord . Pe 4 noiembrie au apărut tunurile, permițând să înceapă bombardamentul, iar aproape imediat artileria suedeză a reușit să dea foc zidurilor de lemn și clădirilor din interiorul cetății . Soarta orașului a fost pecetluită, la 5 noiembrie garnizoana s-a predat, iar întregul district Korelsky era sub stăpânirea Suediei [11] . Acest eveniment a servit drept complot pentru prima stemă a provinciei capturată de suedezi, acordată în același 1580 ducatului creat de Kexholm . Înfățișa o cetate în flăcări, flăcări aurii cu reflexe roșii și două ghiule în flăcări [ 12] .

După capturarea lui Korela, Delagardie s-a mutat în grabă într-o altă fortăreață rusă importantă - Oreshka , care a blocat ieșirea din Neva către Lacul Ladoga și, după ce și-a organizat blocada , a transferat armata în Estland pe gheața Golfului Finlandei . În Estonia, în prima jumătate a anului 1581, comandantul a intrat în posesia Leal , Wesenberg , Tolsburg , Gapsal și alte fortărețe, curățând aproape complet această zonă de garnizoane rusești . Ultima, dar cea mai mare și mai protejată fortăreață rusă din regiune a fost Narva , care la acea vreme era cel mai mare centru al comerțului rus cu Europa.

Captura Narvei și vestul Ingriei

În august 1581, Delagardie, împreună cu amiralul Fleming , au ajuns pe nave către fortăreața Narva de-a lungul Golfului Finlandei și a râului Narova și, după ce l-a înconjurat din trei părți, a început să se pregătească pentru asalt. Înainte de a începe, Delagardie și-a anunțat trupele că numai cei care s-au înscris cu el în prealabil vor merge la atac, în timp ce ceilalți vor fi lipsiți de dreptul de a participa la jefuirea orașului, pentru care li s-a dat 24 de ore. . Pe 6 septembrie, Narva a fost luată, iar în ziua următoare, suedezii au ucis aproximativ 7 mii de civili, fără a număra arcașii ruși din garnizoana cetății. Curând, Delagardie, profitând de faptul că garnizoanele rusești ale cetăților din ținutul Izhora au fost parțial deturnate spre apărarea Pskovului de trupele lui Stefan Batory , a mărșăluit victorios prin toată vestul Germaniei și, nemai întâmpinând o rezistență serioasă, a ocupat cetățile Ivangorod , Yam și Koporye [13] . Totuși, asediul fără succes al lui Oreshok nu a permis finalizarea cuceririi districtului Orekhovets , în timp ce asaltul întreprins de Pont în toamna anului 1582 a fost însoțit de pierderi grele în rândul asediatorilor și s-a încheiat cu eșec. Ultima încercare de extindere a achizițiilor acestei campanii, comandantul a făcut-o în noiembrie, trimițând cavaleria suedeză la Novgorod . Cu toate acestea, detașamentul trimis nu numai că nu a ajuns în oraș din cauza dezghețului de toamnă , dar s-a și întors, pierzând majoritatea cailor și căruțelor pe drumul de întoarcere.

Sfârșitul ostilităților

În 1582, regele l-a numit pe Delagardie comandant șef al tuturor trupelor suedeze. Dându-și seama de variabilitatea fericirii militare, el l-a sfătuit pe Johan al III -lea să facă pace în condiții favorabile oferite de ruși, dar regele a continuat totuși războiul. În luna februarie a aceluiași an, miliția rusă a pornit de la Novgorod , un detașament - în direcția Narva , celălalt, sub comanda prințului Andrei Shuisky  - spre Oreshok . Ambele detașamente au obținut un oarecare succes - primul, sub comanda lui Dmitri Khvorostinin , i-a învins pe suedezi în bătălia de la Lyalitsy , în timp ce al doilea l-a forțat pe Delagardie să ridice asediul cetății Orekhovskaya și să se retragă în Karelia . Numai deteriorarea situației politice interne și externe l-a forțat pe țarul Ivan al IV-lea să oprească ostilitățile și în 1583 să fie de acord cu armistițiul nefavorabil de Plus , la semnarea căruia a participat și Pontus Delagardie [14] .

Pentru serviciile sale, chiar înainte de încheierea armistițiului, Delagardie a fost numit guvernator al Livoniei și Germaniei , iar doi ani mai târziu, în 1585, a primit funcția de membru al riksrod -ului . În același an, a luat parte la negocierile privind prelungirea armistițiului.

Moartea

La 5 noiembrie 1585, barca cu care Delagardie se întorcea dintr-o altă campanie s-a răsturnat, iar celebrul comandant s-a înecat în râul Narova în vederea Castelului Narva, alături de optsprezece dintre însoțitorii săi. Există mai multe versiuni ale ceea ce s-a întâmplat: conform unei versiuni, barca lui Delagardie s-a destrămat de la o împușcătură trasă din ea dintr-un tun în semn de întoarcere victorioasă, potrivit altuia, vâslașii, privind la întâlnirea pe care o aranjase, au fugit. într-un obstacol sub apă și a spart fundul - „... corabia a fost adusă de vânt la ciotul a efectuat scândură, iar germanii au trimis aruncătorul în apă, iar corabia s-a scufundat, iar sâmbătă mâine a târât pe Puntsa afară din apă. Există, de asemenea, o versiune conform căreia barca lui Delagardie a fost lovită accidental de cei care s-au întâlnit cu ei înșiși - cu un miez de salut. Îmbrăcat în armură grea de cavaler, Delagardie s-a înecat [15] .

Când ambasadorii ruși au raportat moartea lui la Moscova, au primit un răspuns:

Ne-ai scris că Puntus Delagardie s-a înecat; aceasta a devenit mila lui Dumnezeu și marele făcător de minuni Nicolae mila [16] .

La Moscova, după ce a aflat despre moartea lui Delagardi, s-a slujit o slujbă de mulțumire .

Comandantul a fost înmormântat în Domul Catedrala din Revel (moderna Tallinn ), alături de soția sa, care a murit la naștere în 1583 . Sculptorul flamand Arent Passer a început lucrările la piatra funerară a cuplului Delagardie abia în 1589 și a terminat în 1595 . Pe capacul sarcofagului a așezat figurile soților, sculptate din piatră: în stânga - Pont, în ținută militară, în dreapta - Sophia, într-o ținută conform modului spaniol de atunci. Pe laterale erau basoreliefuri , dintre care unul înfățișa asediul Narvei. Un epitaf sculptat a fost plasat deasupra sarcofagului .

Piatra funerară a lui Delagardie este un monument remarcabil al artei renascentiste [17] [18] .

Familia nobiliară a Delagardie

Comandantul și diplomatul Pontus Delagardie a devenit fondatorul celebrei familii nobiliare suedeze , din care au provenit mulți oameni de stat suedezi celebri. Soția comandantului a fost fiica nelegitimă a lui Johan III Sophia (Juhansdotter) Yllenjelm (Gyllenhelm, Gyllenyelm) (c. 1559-1583). La un an după nuntă, în 1581 , la Reval , Sofia a născut primul copil al lui Pont - fiica Brita ( 1581 - 1645 ), un an mai târziu - fiul Johan ( 1582 - 1642 ), iar un an mai târziu, în iunie 1583  - Iacov ( 1583 - 1652 ). Sophia nu a supraviețuit ultimei nașteri dificile. Este înmormântată împreună cu soțul ei în Domul Catedrala din Revel . Copiii din Pont, care cu greu își cunoșteau tatăl, au fost crescuți în Finlanda de bunica lor, Karin Hansdotter ( suedeză Karin Hansdotter ) [1] . Fiul cel mai mic al lui Pont, Jacob Delagardie , a depășit gloria tatălui său, participând mai întâi la respingerea Rusiei a intervenției poloneze în timpul necazurilor ( Campania Delagardie ), iar apoi la războiul cu Rusia , numit „Germania” în surse străine. . Comandând trupele suedeze în timpul războiului, Iacov a finalizat munca tatălui său și, totuși, a luat Novgorod , precum și multe alte orașe din țara lui Novgorod . Rezultatul a fost cea mai dificilă pace Stolbovsky pentru Rusia , care a lipsit-o de acces la Marea Baltică timp de aproape un secol . Pentru serviciile sale, Jacob Pontusson a primit de la monarhul suedez titlul de conte și feude extinse. A devenit celebru în domeniul statului și nepotul lui Pont, Magnus Gabriel Delagardi , care a fost membru al riksrod , riksmarshal , iar din 1660 până în 1680  - cancelar al Suediei. Descendenții lui Delagardie, care s-au stabilit pentru prima dată în Suedia, dețin în prezent diferite posturi guvernamentale. Una dintre ramurile contelui familiei Delagardie a ajuns în Rusia, dar la mijlocul secolului al XIX-lea a fost oprită, iar Alexander Brevern a primit dreptul de a moșteni titlul și numele contelui Delagardie , el și descendenții săi purtând ulterior un dublu nume de familie. - Brevern-de-Lagardie .

Pontus Delagardie în memoria populară

Comandând soldați pe câmpul de luptă și cucerind cu ușurință oamenii într-un mediu pașnic, Pontus Delagardie, evident, nu era lipsit de anumite calități carismatice . Acest factor, precum și faptul că ținuturile prin care a trecut cu trupele în anii 1580-1582 , nu cunoșteau de mult timp revolte militare, l-au făcut un adevărat erou de folclor în rândul populației locale - Kareliani , Izhors și Vodis . În primul rând, acest lucru a fost imprimat în toponimia finlandeză-careliană-Izhora , în multe locuri ale istmului karelian s-au păstrat nume asociate cu numele Delagardie. Activitatea activă a comandantului în construcția de drumuri și poduri necesare deplasării trupelor prin zone mlăștinoase , împădurite , a lăsat pe hartă „Podurile Pontului” ( fin. Pontuxen sillat ), „ Gati Pontus”, „Șanțurile Pontului”. ”, etc. La nord de actualul sat Repino a existat „Mlaștina Pontului”, purtând cel mai probabil acest nume, întrucât la ordinul lui Delagardie s-a tras prin ea un drum, necesar mișcării armatei sale [19] . Unul dintre munții din apropierea satului Toksovo , pe care, conform legendei , se afla tabăra Delagardie în 1581 , printre populația finlandeză și Izhora a păstrat multă vreme numele „Muntele Pontus” ( fin. Pontuxen mäki ). Ruinele cetății Kivinebb din apropierea satului modern Pervomaiskoye , distruse de trupele ruse la mijlocul secolului al XVI-lea , au fost numite și „Cetatea Pontus” ( fin. Pontuxen linna ) de către populația locală, ceea ce se pare că indică o încercare a comandant să-l restaureze.

În legendele orale ale locuitorilor din Istmul Karelian și din Ingermanland , Pontus a apărut ca un vrăjitor, un vrăjitor , care este întotdeauna și în orice ajutat de spiritele rele . În legende, comandantul putea lupta în mai multe locuri în același timp și să compenseze lipsa unei armate transformând pene obișnuite în războinici [14] . Legendele despre Pont, transmise din gură în gură, au fost consemnate de Izhor în secolele al XIX -lea și al XX-lea . De exemplu, melodia istorică izhoriană „Campania militară din Pont” este binecunoscută. Totuși, aici imaginea lui Delagardi s-a contopit cu imaginea fiului său, Jacob Pontusson , care a luptat și în locurile de reședință ale Izhorilor [20] . Cruzimea Pontului este surprinsă într-o legendă urbană din Tallinn , pe care F. R. Kreutzwald a inclus-o în colecția sa Old Estonian Folk Tales. În ea, comandantul apare atât de lacom încât, se presupune că, în timpul ostilităților, a smuls pielea soldaților morți și i-a dat-o tăbăcarului . Ca pedeapsă pentru aceste atrocități, moartea nu a adus pace lui Delagardie, spiritul său este sortit să cutreiere străzile din Tallinn , încercând să vândă piei bronzate trecătorilor, de care cumpărătorii s-au ferit, neputând suporta mirosul urât care emană din ele. [21] .

Unele legende care sunt încă în viață sunt în mod clar nesigure, dar continuă să existe chiar și în literatura de istorie locală . De exemplu, buletinul Muzeului de cunoștințe locale din Vsevolozhsk transmite o legendă despre legătura dintre numele lui Pontus Delagardie și istoria Castelului Roșu  , o clădire de la începutul secolului al XIX-lea din Parcul Rumbolovsky . Comandantul, împreună cu armata, se presupune că s-au rugat în acest castel , care era atunci o biserică de pe marginea drumului , înainte de a merge în orașul Orekhov în 1556 . De fapt, la acea vreme, Delagardie nu era încă în serviciul suedez și chiar și transferul legendei în anii 1580 este îndoielnic, pentru că atunci zona aparținea Rusiei, iar dacă Castelul Roșu a existat atunci, atunci nu ar fi putut fost o biserică de pe marginea drumului [22] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Biographie de Pontus De la Gardie  // MÉMOIRES de la SOCIÉTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES de CARCASSONE. : Muséum national d'histoire naturelle (Franţa), Société des arts et des sciences de Carcassonne. - Carcassonne: DE LA SOCIÉTÉ, 1849. - Vol . 1 . - S. 27-43 .  (fr.)
  2. ↑ Charles de Mornay  (suedez)  (link nu este disponibil) . Historiska Personer. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2007.
  3. ↑ Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat. — 1882, Dorpat . Preluat la 2 octombrie 2017. Arhivat din original la 12 august 2014.
  4. ↑ [https://web.archive.org/web/20140812134641/https://books.google.com/books?id=xrMDAAAAYAAJ&pg=PA77&dq=Pontus+de+la+Gardie&lr=lang_sv&num=50&as_br=ALL&AS_ptr=ALL&PES_ BD2kSeL5MpHaMdDT3IoC#PPA77,M1 Arhivat la 12 august 2014 la Wayback Machine Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män. B. 4 - Uppsala, 1838]  (suedeză)
  5. ↑ Dictionnaire historique et critique Par Pierre Bayle . - Paris, 1820. - T. 7.
  6. ↑ Nordisk familjebok. B. 6. - Stockholm, 1907.  (suedeză)
  7. ↑ Svenskt biografiskt handlexikon. - Stockholm, 1906.  (suedeză)
  8. ↑ Combes F. Histoire générale de la diplomatie européenne, histoire de la diplomatie slave et scandinave: suivie des négociations de Ponce de la Gardie, diplomate et général suédois au XVIe s. : d'après des documents contemporains, tirés eux-mêmes de la correspondance de Ponce de la Gardie et des archives de la Suède - Paris, 1856 Arhivat 8 martie 2016 la Wayback Machine
  9. ↑ Estonia  (engleză) . oameni de stat mondial.org. Arhivat din original pe 21 mai 2012.
  10. ↑ Pokhlebkin V.V. Politica externă a Rusiei, Rusiei și URSS timp de 1000 de ani în nume, date, fapte . Arhivat pe 8 iunie 2017 la Wayback Machine
  11. ↑ Korela - centrul comitatului ca parte a statului centralizat Moscova (1478-1611) . Priozersk.ru. Consultat la 23 februarie 2009. Arhivat din original la 19 mai 2012.
  12. ↑ Kari K Laurla. Sortavalan vaakuna. - Helsinki: Collegium Heraldicum Fennicum ry/Airut, 2002. - ISBN 952-5134-21-0 .
  13. ↑ Petrov A.V. Orașul Narva. Trecutul și priveliștile sale. (link indisponibil) . Arhivat din original pe 11 martie 2007. 
  14. ↑ 1 2 Gipping A. I. Neva și Nyenschantz. - M . : Arhiva rusă, 2003. - 472 p. — ISBN 5-86566-045-4 .
  15. ↑ Rusia - Suedia. Istoria conflictelor militare. 1142-1809. Alexei Șkvarov . Consultat la 15 septembrie 2012. Arhivat din original la 16 iunie 2012.
  16. ↑ Solovyov S. M. Istoria Rusiei din cele mai vechi timpuri. T. 7 . Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 29 septembrie 2008.
  17. ↑ Dome Church // Tallinn-online. Ghid (link indisponibil) . Consultat la 23 februarie 2009. Arhivat din original la 23 octombrie 2010. 
  18. ↑ Das Renaissance-Epitaph in der St. Benedikt Kirche în Herbern  (germană) . Arhivat din original pe 21 mai 2012.
  19. ↑ Istmul Karelian - pământ neexplorat . - Sankt Petersburg. , 1996. Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 23 februarie 2009. Arhivat din original pe 14 iulie 2008. 
  20. ↑ Kryukov A. Izhora din istmul Karelian în secolul al XX-lea // „Nu există o parte nativă mai frumoasă...”: Culegere de articole și materiale ale unei conferințe educaționale dedicate aniversării a 170 de ani de la naștere și a 100 de ani de la naștere. moartea marelui povestitor Izhora Larin Paraske. - Sankt Petersburg. : Editura Inkeri, 2006.
  21. ↑ Pontus, comerciant de piele tăbăcită//Legende urbane: Tallinn în legende. (link indisponibil) . Data accesului: 23 februarie 2009. Arhivat din original la 21 iulie 2007. 
  22. ↑ Au existat și legende despre Castelul Roșu. Materiale din Buletinul Muzeului Vsevolozhsk de cunoștințe locale  // Împrejurimile Sankt Petersburgului.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole