Delimitativ sau limitativ - sensul gramatical al verbului, aparținând zonei semantice a aspectului . Conform definiției lui V. A. Plungyan , indicatorii delimitativi sunt utilizați pentru a desemna o situație „pe termen lung, dar limitat în timp” („imbricate în fereastra de observație”) [1] .
În aspectologia modernă , punctul de vedere general acceptat este că categoriile aspectuale descriu relația segmentului pe care îl ocupă situația pe axa timpului (timpul situației) cu segmentul în raport cu care se face enunțul (timpul afirmației). Apoi, gramul delimitativ spune că situația este complet imbricată în momentul afirmării. [unu]
Exponenții delimitativi se combină cel mai bine cu predicate nelimitative , adică cele care nu au limită naturală (situația spălării vaselor se încheie cu faza finală a spălării vaselor , în timp ce situația plimbării în parc nu are o astfel de fază). Cu toate acestea, combinațiile cu limita nu sunt, de asemenea, neobișnuite (vezi curățarea camerei , citirea unei cărți etc.). Este important ca situația să fie în orice caz reinterpretată ca nefinală, de unde și combinația de infinit și perfectiv , ciudat pentru limbile slave .
Cel mai adesea, valoarea delimitativă este exprimată de un indicator cumulativ împreună cu alte valori aspectuale, după cum se poate observa din exemplele de mai jos. Delimitativul este uneori inclus într-un astfel de grup aspectual precum perfectivul .
Există două prefixe în rusă , despre care se spune de obicei că au o componentă delimitativă: on- și pro- :
(1) A mers trei ore.
(2) Vasya a sărit toată ziua.
Primul are însă o componentă semantică suplimentară de scurtă durată a situației, iar al doilea, dimpotrivă, de o durată anormal de lungă ( Vasya din exemplul (2) a mers mai mult decât se aștepta). Sensul aspectual exprimat de verbul din al doilea exemplu este uneori numit și perdurativ .
În plus, formele imperfective pot exprima o valoare delimitativă , de exemplu, am citit pentru o jumătate de oră .
Prefixele cu rădăcină unică au un înțeles similar, precum și formele NSV în alte limbi slave, în primul rând în slava de est , bulgară și poloneză , în alte limbi slave delimitativul nu este atât de productiv. Formele cu aceste prefixe au adesea o distribuție și o morfosintaxă diferite decât în limba rusă (compatibilitate cu circumstanțele de timp etc.). [2] Vezi exemple:
(3) Am stat o oră în sala de așteptare și am continuat să stăm aici la ora cinci.
(4) Poseděli jsme hodinu v recepci a ještě o páté jsme tam seděli (cehă)
(5) Posiedzieliśmy godzinę io piątej jeszcze tutaj siedzieliśmy (poloneză)
(6) Ei *au așezat / au stat toată seara până când a sunat clopoțelul care anunța liturghia de la miezul nopții.
(7) Celý večer poseděli, až zvonili na půlnoční (cehă)
Conform lucrării lui P. M. Arkadiev, unele derivate lituaniene cu prefixul pa- au sens delimitator .
(8) J-ie dar valandėl-ę pa-sėdėj-o drauge …
3-NOM.PL.M încă un minut-ACC.SG PRV-sit-PST împreună
„Au stat împreună un minut” [3]
În engleză , valoarea delimitativă este exprimată în forma Past Simple , circumstanțele duratei fac forma Past Simple destul de lipsită de ambiguitate.
(9) Fetele au dansat.
„Fetele au dansat”
(10) Am citit o carte pentru câteva ore.
„Am citit o carte pentru câteva ore”
În franceză , ca și în alte limbi romanice , situațiile din trecut al căror interval de timp este definit în mod explicit sunt în mod necesar codificate de Passé composé sau Passé simple (=preteritul perfect). Imparfaitul este interzis în astfel de contexte. În rusă, echivalentele acestor fraze conțin cel mai adesea un verb imperfectiv.
(11) J'ai couru pendant deux heures
„Am alergat două ore”
În limba Moksha , construcția în serie cu verbul tijəms „a face” are un sens delimitativ, care „moștenește” sensurile categoriilor de timp, persoană și număr din verbul semantic.
(12) S'in' luv-s't' tij-s't'
Ei citesc-PST.3SG face PST.3SG
„Au venerat puțin” [4]
Stephen M. Dickey, Julie Hutchenson . Verbe delimitative în cehă, rusă și slavă // Robert Maguire și Alan Timberlake (eds.), American Contributions to the 13th International Congress of Slavists . Vol. 1. Bloomington: Slavica, 23-36 ( https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/bitstream/1808/5473/1/Dickey%20&%20Hutcheson%20Delimitatives.pdf )
Xenia Kisseleva, Serghei Tatevosov . Activități ordonate și semantică a delimitativului // Fișa prezentării la A șasea întâlnire anuală a Societății de Lingvistică Slavă. L'Université de Provence, 1-3 septembrie
M. L. Fedotov, O. Yu. Chuikova . La definirea sensului aspectual al limitativului și la întrebarea trăsăturilor derivării „delimitative” a verbului rus // Culegere de articole în memoria lui Yu. S. Maslov. Sankt Petersburg (în presă )