„Nu există bani, dar țineți” este o expresie scurtă derivată dintr-o frază rostită în mai 2016 de prim-ministrul rus Dmitri Medvedev în timpul unei vizite în Crimeea , ca răspuns la plângerea unui pensionar cu privire la o pensie mică [1] . Sintagma s-a răspândit pe scară largă în Runet , a devenit o expresie de slogan , o meme [2] , un fel de expresie a anului 2016 [3] , acoperită cu un șir de conotații emoționale [1] și este percepută ca un text punctat social [4] ] .
În timpul vizitei lui Medvedev la Feodosia din 23 mai 2016, o pensionară Anna Grigorievna Buyanova (n. 1955) [5] [6] [7] l-a abordat și i-a spus că are o pensie de 8 mii de ruble și l-a întrebat:
Ai spus că va exista indexare , unde este în Crimeea, această indexare? Ce înseamnă 8 mii? Acesta este minuscul. Ștergeți picioarele despre noi aici! Este imposibil să trăiești la pensie , prețurile sunt nebunești.
Medvedev a răspuns:
[indexarea] nu se găsește nicăieri, nu am acceptat-o deloc, doar că acum nu există bani. Să găsim banii, să facem indexarea. Rămâi aici, toate cele bune, bună dispoziție și sănătate!
- [1] [8]A doua zi, Fondul de pensii din Rusia a anunțat că cetățenii (pensionarii) din Crimeea primesc o pensie fie în suma economisită, fie în suma calculată conform legilor ruse - este selectată opțiunea cu cea mai mare sumă. În același timp, pensiile economisite nu sunt indexate până când nu sunt egale cu pensiile calculate conform legislației ruse [8] . Pe 28 mai, a luat cuvântul președintele Vladimir Putin , care a spus că nu vede despre ce vorbește exact Medvedev și a clarificat că „poți oricând să iei o frază din context sau să iei o frază dintr-o conversație generală. Potrivit cuvintelor, totul poate coincide, dar în spirit sensul poate arăta cumva diferit dacă priviți întregul context al conversației” [9] , dar a precizat că „Guvernul rus are ca scop îndeplinirea tuturor obligațiilor sociale” [ 8] . În același timp, Putin a confirmat de fapt cuvintele premierului despre perspectivele neclare pentru buget și nu a vorbit despre implementarea garantată a normelor legale privind indexarea integrală a pensiilor în funcție de inflație : „dacă economia ne permite, dacă avem fondurile, atunci căutăm oportunități de a ajuta oamenii” [8] .
Un videoclip cu această frază a fost postat pe internet pe 23 mai 2016, iar în două săptămâni a câștigat aproape 3,5 milioane de vizualizări. „ Deutsche Welle ” scrie că videoclipul a câștigat „popularitate virală”, în RuNet au reacționat la el cu „mii de glume”. Showmanul rus Semyon Slepakov a dedicat melodia „Appeal to the people” frazei [10] .
Ziarul britanic Times a scris că fraza a provocat o reacție publică împotriva guvernului [11] . Potrivit ziarului Financial Times , fraza în sine a devenit meme, iar reacția publicului față de aceasta demonstrează modul de gândire al populației, obișnuită cu adversitatea economică - umor și stoicism [12] .
Sintagma a fost folosită pe rețelele de socializare de Alfa-Bank (eliminat ulterior) [13] și operatorul Tele2 (abandonat ulterior) [14] .
În timpul „ zilei unice de vot ” din 18 septembrie 2016, care a inclus alegeri pentru Duma de Stat , rușii care nu au vrut să voteze și au stricat buletinele de vot au folosit și această expresie [15] .
Compania Medialogia a numit pe pagina sa de Facebook sloganul „Nu există bani, dar te ții” drept cel mai menționat meme în media pentru anul din iunie 2015 până în iunie 2016. (4,4 mii de mențiuni în mass-media) [16] și principalul meme din 2016 [17] . La sfârșitul anului 2016, meme a ocupat locul doi în top 10 rusesc la categoria „Meme ale anului” conform serviciului Google Trends [18] .
Sintagma este folosită ca text precedent , care servește la evaluarea situațiilor dificile din Rusia, din care autorităților le este greu să găsească o cale de ieșire. Exemple sunt astfel de construcții derivate folosite în titlurile și textul materialelor jurnalistice precum „Fără bani, dar studiezi” sau „Nu există tratament, dar te ții” [1] .
În decembrie 2016, Dmitri Medvedev a oferit un interviu anual cu privire la rezultatele muncii guvernului rus în cadrul programului Conversație cu Dmitri Medvedev. Întrebat despre indexarea pensiilor în 2017, Medvedev a spus: „Nu sunt înghețuri, totul este dezghețat. Bani pentru aceste scopuri sunt planificați, sunt bani!” [19] [20] . În ianuarie 2017, în timpul ceremoniei de decernare a premiilor mass-media a guvernului rus din 2016, Medvedev a glumit despre lipsa banilor, spunând: „Viața este complicată, după cum știți, nu există bani. O știu” [21] , iar pe 30 noiembrie, într-un tradițional interviu final, a spus că sunt bani pentru plata pensiilor în suma cerută [22] .
În mai 2018, autoarea întrebării, Anna Grigorievna Buyanova, a declarat într-un interviu acordat Novaya Gazeta că nu a existat o indexare a pensiei, în loc de 8.058 de ruble pe lună în 2016, ea primește 8.500 de ruble din suplimentul minim de existență și a adăugat : „Trebuie să spun că viața a fost mai ușoară Ucraina . Grivna era solidă, dar rubla... s-a dovedit a fi cumva goală. Primești mai mulți bani, dar mergi la magazin: ai cheltuit totul - nu ai cumpărat nimic. Dar de la 1 ianuarie 2019, așa cum promit, va avea loc o revizuire a minimului de existență : cea mai mică pensie va fi de 12.000 de ruble. Așa a spus consiliul . Aici, așteptăm...” [7] .
| Dmitri Medvedev | ||
|---|---|---|
Activitate politică |
| |
Politica internă | ||
| Politica externa |
| |
| Alegeri |
| |
| O familie |
| |
| Alte | ||
| ||