Conotație

Conotația ( latina târzie  connotatio din latină con „împreună” + noto „marc, desemnez”) este un sens însoțitor al unei unități de limbă .  

Conotația include trăsături semantice sau stilistice suplimentare care sunt asociate în mod constant cu semnificația principală din mintea vorbitorilor nativi [1] . Conotația este menită să exprime nuanțele emoționale sau evaluative ale enunțului și reflectă tradițiile culturale ale societății. Conotațiile sunt un fel de informație pragmatică care reflectă nu obiectele și fenomenele în sine, ci o anumită atitudine față de acestea [2] .

Etimologie

Termenul este compus din latinescul con  - „împreună” și noto  – „marc”, „desemnez”; connoto  - „Am un sens suplimentar” [3] .

Istoria conceptului

Conceptul de conotație este folosit în diverse științe umaniste, dar a apărut inițial în logică . Conceptul de conotație a fost introdus în semiotică de lingvistul danez L. Hjelmslev în cartea sa Prolegomeni to the Theory of Language [4] [5] . K. Buhler a inclus în conceptul de conotație un element al sensului gramatical al unui cuvânt , care prezice apariția unui alt cuvânt în text (de exemplu, o prepoziție prezice un substantiv într-un anumit caz ) [1] .

Exemple de conotații

• cuvântul „ viscol ”, care desemnează un vânt puternic cu zăpadă, poate servi ca o conotație în următoarele combinații: „puf învârtit ca o furtună de zăpadă”, „o furtună de zăpadă de scântei de foc s-a înălțat spre cer”;
• cuvântul „ vulpe ” are conotații de „sprețuire”, „ sprețuire ”;
• „ cocoș ” - „îngrădirea”;
• „ nag ” - „monotonitate” [2] , „persecuție prin reproșuri continue” [6] ;
• „ vânt ” - „inconstanță”, „ viteză ” [2] [1] .

Conotațiile sinonimelor pot varia: de exemplu, „ măgar ” (conotație – „încăpățânare”) și „ măgar ” (conotație – „capacitate de a lucra mult timp”). În diferite limbi, conotațiile unui cuvânt pot fi aceleași (de exemplu, cuvântul „vulpe” în multe limbi europene), diferite sau chiar opuse (de exemplu, conotația cuvântului „ elefant ” în rusă  este „stângăciare”. , în sanscrită  - „grațiozitate”) [ 2] .

Vezi și

• denotație
• Peyorativ (conotație negativă)

Note

1. ↑ 1 2 3 Conotație // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
2. ↑ 1 2 3 4 Conotație  - un articol din enciclopedia „ Krugosvet ”
3. ↑ „Conotație ca dispozitiv de vorbire” . Data accesului: 15 martie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit)
4. ↑ Revzina O. G. Despre conceptul de conotație Copie de arhivă din 15 martie 2010 la Wayback Machine // Sistemul lingvistic și dezvoltarea lui în timp și spațiu: Culegere de articole științifice pentru aniversarea a 80 de ani a profesorului Claudia Vasilievna Gorshkova. - M .: Editura Universității de Stat din Moscova, 2001. - S. 436-446. — ISBN 5-211-03942-4
5. ↑ Goverdovsky V. I. Istoria conceptului de conotație Copie de arhivă din 29 martie 2008 la Wayback Machine // Nauch. raport superior şcoală Philol. ştiinţă. - 1979. - Nr 2. - S. 83-86.
6. ↑ Sawing // Dicționar explicativ al limbii ruse / Ed. D. N. Ushakova . - M . : Editura de Stat de Dicționare Străine și Naționale, 1939. - T. 3.

Literatură

• Apresyan Yu. D. Conotații ca parte a pragmaticii cuvântului // Apresyan Yu. D. Lucrări selectate. V. 2. Descrierea integrală a limbajului și lexicografia sistemului.  - M .: Școala „Limbi ale culturii ruse”, 1995. - 766 p. — ISBN 5-88766-045-7 .
• Conotație  / V. N. Telia // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• Telia VN Aspectul conotativ al semanticii unităţilor nominative. — M.: Nauka , 1986. — 143 p.

Dicționare și enciclopedii	mare danez Rusă mare in jurul lumii Universalis