Djerba (limba)

Djerba (de asemenea djerbi , gelili , tamazight , shilh ) este un idiom al ramurii berbere de nord a limbilor berbere-libiene [3] , considerat fie ca o limbă independentă, fie ca un dialect al limbii nefusa . Distribuit în regiunile sudice ale insulei tunisiene Djerba din Marea Mediterană [4] [5] (majoritatea locuitorilor orașului Gellala și grupuri mici de berberi din Seduikesh, Ajim și alte câteva așezări) [6] . Este cel mai apropiat de dialectul Zuara ( în apropierea orașului Zuara din municipiul En-Nugat el-Khums de pe coasta Mediteranei, nord-vestul Libiei ) și de dialectele din districtul Matmata  - tamesret , taujutu și zraua ( Gabes vilayet , central). Tunisia), care sunt toate împreună adesea considerate ca dialecte ale limbii Nephus sau uneori ca limbi separate [7] . În trecut, dialectele evreiești-berbere , care aveau la bază djerba, erau vorbite de populația evreiască a insulei [8] , la mijlocul secolului al XX-lea, marea majoritate a evreilor repatriați în Israel , în prezent limba vorbită a mica comunitate evreiască rămasă este arabă [9] .

Arabii numesc limba berberilor - shilh (shilha) , autonume - tamazight . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 10 mii de persoane. ( 1995 ) [1] , împreună cu alți berberi din Tunisia - aproximativ 26 de mii de oameni ( 1998 ) [7] . Vorbitorii de Djerba sunt bilingvi, majoritatea vorbind și arabă. Numărul vorbitorilor de Djerba aflati în situație de dominație în toate sferele vieții limbii arabe este în continuă scădere [6] .

În clasificarea publicată în cartea de referință a limbilor „ Ethnologue ”, Djerba este inclus (împreună cu Zuara și Tamezret) în dialectele limbii Nefus din subgrupul Zenetian de Est al grupului de limbi Zenetian [10] . Conform clasificării limbilor afroasiatice de către lingvistul britanic Roger Blench , dialectele zenetiene de est Zuar, Tamezret, Taudjut, Zraua, Nefusa, dispăruții Sened și Tmaghurt formează un pachet de dialecte împreună cu Djerba [11] . În lucrarea lui S. A. Burlak și S. A. Starostin „Lingvistică istorică comparată” [12] , djerba împreună cu Zuara în limbile est-zenetiene sunt date separat de nefus.

Note

1. ↑ 1 2 Ethnologue: Languages ​​of the World (Ediția a 13-a  ) . — Zone: Africa. Tunisia. Arhivat din original pe 19 septembrie 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
2. ↑ UNESCO  (engleză) . — Atlasul UNESCO al limbilor lumii în pericol. Arhivat din original pe 5 august 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
3. ↑ Militarev A. Yu. Limbi berbero-libiene // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ Aikhenvald A. Yu. Limbi zenetiene // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Utkin G. N. [bse.sci-lib.com/article112819.html Articolul Tunisienii] // Marea Enciclopedie Sovietică / Cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .: „Bufnițe. enciclopedie" , 1969-1978. - V. 26.  (Data tratamentului: 29 aprilie 2012)
6. ↑ 1 2 World Amazigh Action Coalition  . — Tamazight în Tunisia de Ahmed Boukous. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2004.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
7. ↑ 1 2 Ethnologue: Limbile  lumii . — Nafusi. O limbă a Libiei. Arhivat din original pe 5 octombrie 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
8. ↑ Enciclopedia „În jurul lumii” . — evrei. Arhivat din original pe 19 septembrie 2012.  (nedefinit) (Accesat: 29 aprilie 2012)
9. ↑ Electronic Jewish Encyclopedia . — Tunisia. Arhivat din original pe 23 iunie 2017.  (nedefinit) (Accesat: 29 aprilie 2012)
10. ↑ Ethnologue: Limbi ale  lumii . — Arborele genealogic al limbii. afro-asiatic, berber, nordic, zenati. Arhivat din original pe 5 octombrie 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
11. ↑ Blend R. Limbile afro-asiatice. Lista de clasificare și referință . - Cambridge, 2006. - P. 13.  (Data accesului: 29 aprilie 2012)
12. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Anexa 1. Clasificarea genetică a limbilor lumii. Limbi afroasiatice (= semito-hamitice) // Lingvistică istorică comparativă. - M . : Academia, 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Accesat: 29 aprilie 2012)

Literatură

• Basset R. Notes de lexicographie berbère, 1re série. — II. Dialecte de Djerbah // Dialogues et textes en berbere de Djerba. - 1883. - S. 304-314.
• Calassanti-Motylinski A. de. Chanson berbere de Djerba // Bulletin de Correspondance africaine, tome III. - 1885. - S. 461-464.
• Calassanti-Motylinski A. de. Dialogues et textes en berbère de Djerba // Journal Asiatique. — 1897.
• Basset A. Les parles berbères // Initiation à la Tunisie. — P. , 1950.
• Saada L. Vocabulaire berbère de l'île de Djerba (Gellala) // Orbis. - P. , 1965. - S. 496-500.
• Penchoen TG La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones // Revue Tunisienne des Sciences Sociales. — 1968.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 21. - 1998. - P. 115-128.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: secondo rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 23. - 2001. - P. 169-182.

Link -uri

• MultiTree: O bibliotecă digitală a  relațiilor lingvistice . - Dialectul Jerbi din Nafusi (jbn). Arhivat din original pe 25 mai 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
• MultiTree: O bibliotecă digitală a  relațiilor lingvistice . - Afro-Asiatic: Ethnologue 2005. Arhivat din original la 16 mai 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)
• Ethnologue: Limbile lumii  (engleză) . — Hărți ale Tunisiei. Algeria, Maroc, Tunisia și Sahara de Vest. Limbile Tunisiei. Arhivat din original pe 15 mai 2012.  (Data accesului: 29 aprilie 2012) - Harta limbilor Marocului, Algeriei, Tunisiei și Sahara de Vest.
•  Proiectul Iosua . — Jerba din Tunisia. Arhivat din original pe 25 mai 2012.  (Accesat: 29 aprilie 2012)