Disimilare (lingvistică)
Disimilarea (din latină dis- - un prefix care înseamnă separare, negație („timpuri / rase”) și similis „similar”, adică „disimilare”, „divergență”) - în fonetică și fonologie , disimilarea este înțeleasă ca proces invers de asimilare , atunci există două sau mai multe sunete identice sau similare care diverg din ce în ce mai mult în pronunție. În general, disimilarea se exprimă prin înlocuirea unuia dintre două sunete identice sau asemănătoare (la locul de formare) cu altul, mai puțin asemănător ca articulație cu cel care a rămas neschimbat. Ca fenomen, asimilarea are loc ceva mai rar, deși statistic frecvența acesteia variază în funcție de limba respectivă.
Caracteristici
Ca fenomen fonetic , disimilarea este remarcată în diferite etape ale istoriei unei mari varietăți de limbi. Fenomenele disimilative pot fi masive, transformându-se în timp într-o lege a limbii , dar pot fi limitate la dialectele individuale ale limbii , dialectele sau pur și simplu limba vernaculară a părții slab educate a populației. La fel ca asimilarea, disimilarea poate fi progresivă (adică deplasarea înainte spre sfârșitul unui cuvânt și schimbarea componentei a doua și/sau ulterioare) și regresivă (deplasarea înapoi, afectând componentele anterioare). De asemenea, o analiză fonetică mai detaliată relevă disimilarea diacronică (când se schimbă un singur sunet) și sincronică (când se schimbă două sau mai multe sunete simultan).
Exemple
Este de remarcat faptul că în limba rusă literară disimilarea fixată morfologic sau fonetic practic nu are loc, totuși, analiza etimologică a unui număr de cuvinte relevă urme ale prezenței sale în trecut. Un exemplu clasic este evoluția cuvântului modern „februarie” (anterior „februarie” din latinescul februarius); alte exemple: „cămilă”, din altă rusă. „vellud”; „moale, moale”, din altă rusă. „moale”, comparați „pulpă”; „sloboda”, din „libertate” (disimilarea labialelor în , b ); „arzător” din „confort”; „stoker”, din „poker”, din „poker”. În limba vernaculară, s-au notat anterior și exemple nenormative de disimilare a tipului: „secretar” (în loc de „secretar”), „kolidor” (în loc de „coridor”), „tranway” (în loc de tramvai ) etc.
Disimilarea vocalelor
Cea mai comună disimilare a consoanelor, dar uneori vocalele sunt implicate în acest proces. Exemplu: lat. bonus > buono > spaniolă bueno („bun”, „delicios”), unde elementele labiale ale diftongului nou format au fost disimilate și unul dintre ele și-a pierdut labialitatea în timpul procesului uo > ue .
Cercetare științifică
Omul de știință rus A. Musorin a făcut următoarele concluzii preliminare cu privire la fenomenul de disimilare fonetică după un studiu îndelungat al proceselor de disimilare în diferite limbi ( rusă , avar , osetă , karaită , gotică , georgiană , orhon-Yenisei ). Aceste concluzii au fost următoarele [1] :
- Disimilarea este pur fonetică, dar poate fi și de natură morfologică.
- În toate limbile pe care le-a considerat, disimilarea a fost fie pur fonetică ( rusă ), fie morfologică. În niciuna dintre limbile luate în considerare, ambele tipuri de disimilare au fost întâlnite simultan.
- Disimilarea fonetică este întotdeauna de natură de contact. Disimilarea morfologică poate fi atât de contact (în Orkhon-Yenisei), cât și distanță (în gotică, georgiană).
- Atât disimilarea fonetică, cât și morfologică în fiecare dintre limbile pe care le-am luat în considerare este asociată cu un număr limitat de sunete (de exemplu, în Karaite doar consoana [l] disimilează); cele mai disimilate sunete au fost limba gotică dispărută și limba islandeză modernă .
- Prezența în limbajul de disimilare a primului și a celui de-al doilea tip nu este asociată cu apartenența sa genealogică la niciun grup de limbi înrudite sau cu zona de distribuție a acesteia.
Note
- ↑ Despre disimilarea consoanelor în limbile lumii . Biblioteca digitală Marco Binetti (14 iunie 2017). Preluat la 13 august 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
Literatură
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|